| 意味 | 例文 |
「亥の子餠」を含む例文一覧
該当件数 : 1723件
園内の小道は丸い小石で敷き詰められている．
园内的小道是用鹅卵石铺砌的。
- 白水社 中国語辞典
塀の壊れた箇所は修繕する必要がある．
围墙的缺口需要修补。 - 白水社 中国語辞典
このたぐいの事は，10年前はあったかもしれない．
此类事件，十年前容许有之。 - 白水社 中国語辞典
実際の行動は空虚な言葉に勝る．
实际行动胜过空洞的言辞。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの誓いの言葉を実践した．
他实践了这一誓言。 - 白水社 中国語辞典
実際のことを言うと，これは私がやったのだ．
我实说吧，这是我干的。 - 白水社 中国語辞典
学生の真心は先生の心を打った．
学生的实心感动了老师。 - 白水社 中国語辞典
水力で回すひき臼でひいた米の粉のもち．
水磨年糕 - 白水社 中国語辞典
残っているのはそれほどない，幾らもない．
所剩无几 - 白水社 中国語辞典
彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい．
他很会体察女人的细微的感情。 - 白水社 中国語辞典
ダム全体の工事は何年間も停頓している．
整个水库的工程停顿了好些年。 - 白水社 中国語辞典
残っているのは幾らもない，幾らも残っていない．
所剩无几((成語)) - 白水社 中国語辞典
めいめいの好みは全く同じということではない．
各人的喜爱不完全相同。 - 白水社 中国語辞典
彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ．
她戏称王老师是个书呆子。 - 白水社 中国語辞典
現在の湖北省宜都県の北にあった地名．
猇亭 - 白水社 中国語辞典
これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である．
这点小事，叫我看实在是小菜。 - 白水社 中国語辞典
新しい機械の効果を高めねばならない．
要提高新机器的效能。 - 白水社 中国語辞典
例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた．
那话又涌上了心头。 - 白水社 中国語辞典
杏仁の粉，米の粉，砂糖を湯で溶いた飲料．
杏仁茶 - 白水社 中国語辞典
今回の公演は非常に成功した．
这次演出非常成功。 - 白水社 中国語辞典
土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ．
土墙这一边是花园，那一边是马路。 - 白水社 中国語辞典
王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．
王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典
これは我々の権限内のことではない．
这不是我们权限以内的事。 - 白水社 中国語辞典
生産性の向上は労働力の節約を意味する．
提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典
意味説明の1項目ごとに例文を並べる．
按义项列举例句。 - 白水社 中国語辞典
今回のコンテストは私たちのクラスが優勝した．
这次比赛我们班获得了优胜。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生の答えに対して称賛を示した．
老师对学生的回答表示赞许。 - 白水社 中国語辞典
一切のこまごました事は王君が処理する．
一切杂事都由小王张罗。 - 白水社 中国語辞典
彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．
他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典
当面のことに気を取られ，将来のことをほったらかす．
只顾一时，不顾将来。 - 白水社 中国語辞典
これは我々の管轄外の事である．
这不是我们主管的事。 - 白水社 中国語辞典
彼に心をこめて祝いの言葉を述べた．
向他祝贺了一番。 - 白水社 中国語辞典
学生は先生のことを尊重しなければならない．
学生要尊重老师。 - 白水社 中国語辞典
【図11】第1例の構図制御における、個別被写体数が1である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 11是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1例の構図制御における、個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 12A和图 12B是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是两个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1例の構図制御における、個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 13是示意性地图解在按照第一示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是三个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第3例の構図制御として、個別被写体数が1の場合の構図制御例を説明するための図である。
图 18A和图 18B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是一个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第3例の構図制御として、個別被写体数が複数の場合の構図制御例を説明するための図である。
图 19A和图 19B是图解在按照第三示例的构图控制中，在单独被摄物的数量是多个的情况下构图控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の好適な実施形態の固体撮像装置ISの概略構成を示す図である。
图 9是示出了根据本发明的实施例的固态图像传感器 IS的示意性布置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお図7や図8の場合とは異なり、図11では前記第3のコマンドに先行する第1及び第2のコマンドは示されない。
这里，与图 7和图 8的情况不同，图 11中没有表示上述第三命令之前的第一和第二命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加的なデータ150は、第1のコンテンツのバージョン104および第2のコンテンツのバージョン106との間のリンクを提供する。
附加数据 150提供了第一内容版本 104和第二内容版本 106间的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が1である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 8是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 1的情况下第一构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 9A和 9B是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 2的情况下第一构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 10是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 3的情况下第一构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の構図制御における、検出された個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 12是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 3的情况下第二构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、C1は第1のコマンド領域、C2は第2のコマンド領域、Aはアドレス領域、およびDはデータ領域を示す。
该图中，C1为第 1命令区域、C2为第 2命令区域、A为地址区域、D为数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部144は、第2のコマンド領域を除去して、除去した第2のコマンド領域のデータを記憶部146に格納する。
转换部 144除去第 2命令区域，并将除去的第 2命令区域的数据存储在存储部 146。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック316は、2つの異なる種類のこのような情報を示している。
块 316列出这两种不同类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態の構成を示している。
图 1示出了本发明第一实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施例的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
