「享受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我比之前更享受学英语了。

私は以前よりも英語を勉強することを楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

我们只是想在良好的环境中工作，享受公平的待遇而已。

私はただ良い環境で働いて公平に扱われたいだけです。 - 中国語会話例文集

我们希望你们能够享受在德国的旅行。

我々はあなたたちがドイツでの旅行を楽しむことを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我们希望你们能够享受德国旅行。

我々はあなたたちがドイツ旅行を楽しむことを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我想尽可能去享受在英国的生活。

私はできる限りイギリスでの生活を楽しみたいです。 - 中国語会話例文集

以我的英语口语水平还不能够享受会话的乐趣。

私は会話を楽しむのに十分な英語を話すことができません。 - 中国語会話例文集

我想你妈妈享受了和你一起购物的时光。

あなたのお母さんはあなたとのショッピングを楽しんだと思います。 - 中国語会話例文集

她好像我行我素地享受着那节课呢。

彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。 - 中国語会話例文集

这个旅行的理念就是享受悠闲的旅程。

このツアーのコンセプトはゆっくり旅を楽しむことです。 - 中国語会話例文集

我充分享受了大自然之后能够恢复精神了。

大自然を満喫してリフレッシュすることができました。 - 中国語会話例文集

最后还可以享受茶泡饭。

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。 - 中国語会話例文集

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。 - 中国語会話例文集

现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。

現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集

就算傍晚到达后也可以充分享受冲绳的海。

夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。 - 中国語会話例文集

在复古的店里能看到享受着吃饭的年轻人们。

レトロなお店で食事を楽しむ若者たちが見えます。 - 中国語会話例文集

看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受

この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。 - 中国語会話例文集

我很享受观赏园子里的浅橙黄色的树木的叶子。

庭にある淡いオレンジ色の木々の葉を私は楽しんだ。 - 中国語会話例文集

人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。 - 中国語会話例文集

院子里四季盛开的各种花儿让我的眼睛十分享受。

庭に咲く四季折々の花が私の目を喜ばせてくれる。 - 中国語会話例文集

旁边的班级没有像我们那样享受着运动会。

隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。 - 中国語会話例文集

我在旅游的地方享受了分期购物。

私は旅先でのスプリット・ショッピングを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

吃苦在前，享受在后。((成語))

つらいことは率先して引き受け，得になることは人に譲る． - 白水社 中国語辞典

再让他享受一会儿这难得的快感。

もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう． - 白水社 中国語辞典

一味追求物质生活的享受。

物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める． - 白水社 中国語辞典

听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。

彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ． - 白水社 中国語辞典

过多的物质享受会消磨人的劳动意志。

過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる． - 白水社 中国語辞典

因为是观光出租车所以可以享受客户专项的旅游。

観光タクシーだからお客様だけのツアーを楽しむことができます。 - 中国語会話例文集

根据量计的量和连续击中数，样态发生变化，让我们享受。

ゲージの量やコンボ数によって様態が変化し、表情豊かに楽しませてくれます。 - 中国語会話例文集

参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。

この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。 - 中国語会話例文集

为了享受支付额的折扣，利用了国民年金的提前缴纳制度。

支払額の割引を受けるために国民年金の前納制度を利用した。 - 中国語会話例文集

在正规代理店以外的店铺订购的话不能享受免费服务。

正規代理店以外の店舗にてご注文の場合は無償サポートが付属しません。 - 中国語会話例文集

只要你能享受阳光很好的美景和神社，我便很高心。

あなたが日光の美しい景色と神社を満喫できたのならとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。 - 中国語会話例文集

期待你在20岁左右的时候好好享受着人生。

あなたが２０歳になる頃には人生を楽しんでいることに期待しています。 - 中国語会話例文集

我很享受开车兜风的时候顺便买买吃吃好吃的东西。

ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

我上了高中以后就算是为了享受学校生活也想交很多朋友。

高校に行ったら学校生活を楽しむためにも、友達をたくさん作りたいです。 - 中国語会話例文集

与本地大学无关系的当地居民享受着慢跑。

現地の大学と無関係の町の居住者がジョッギングを楽しんでいる。 - 中国語会話例文集

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。 - 中国語会話例文集

这是可以享受混合莓的甜酸香气的红茶包。

ミックスベリーの甘酸っぱい香りが楽しめる紅茶のティーバッグです。 - 中国語会話例文集

虽然时间很短，但是贝卡夫妇好像很享受浅草之旅。

短い間でしたが浅草見物をベイカー夫妻も満喫できたようです。 - 中国語会話例文集

享受折扣需要向工作人员出示优惠券。

割引の適用を受けるには従業員にクーポンをご提示頂く必要があります。 - 中国語会話例文集

许多诗人、艺术家到访这个城镇，享受这里的美景，创作出许多作品。

多くの詩人や芸術家がこの街を訪れて、この景色を楽しみ、多くの作品を生み出した。 - 中国語会話例文集

轮流坐庄((成語))

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する． - 白水社 中国語辞典

享有选举权和被选举权是每个公民的合法权益。

選挙権と被選挙権を享受することは一人一人の公民の合法的権利である． - 白水社 中国語辞典

轮流坐庄((成語))

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する． - 白水社 中国語辞典

举例来说，通过广告产生的收入可允许W-AT用户在不用支付通常与各种服务相关联的全额预订价的情况下享受此类服务。

例えば広告活動によって作り出された収益は、W−ATユーザがこのようなサービスに通常関連する全予約金を支払わずに種々のサービスを享受することを可能にし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 465，用户 400享用在第三显示终端 200上显示的任何 TV服务。

ステップ465で、ユーザ400は、第3のディスプレー端末機200を介してディスプレーされたAny TVサービスを楽しむ（視聴して享受する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如今，个人资产在购买商品及享受服务的时候变成了“积分卡”制的积分。

今日プライベートマネーは、商品やサービスを購入する都度に点数が溜まる「ポイントカード」の形態になっている。 - 中国語会話例文集

那家店的商品周转率相当高所以我总是很享受逛橱窗看新衣服。

その店は商品回転率がかなり高いからわたしはいつも新しい服をウインドーショッピングして楽しんでいる。 - 中国語会話例文集