「亲人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

亲人

肉親． - 白水社 中国語辞典

亲人！我的亲人！

（妻または夫に）あなた！ - 白水社 中国語辞典

失去亲人

身内に死なれる． - 白水社 中国語辞典

思念亲人

身内のことを気にかける． - 白水社 中国語辞典

我没有个亲人。

私は身寄りがない． - 白水社 中国語辞典

不是亲人，胜似亲人。

肉親ではないが，肉親より勝っている． - 白水社 中国語辞典

待我们如同亲人一样。

私たちを身内のように扱った． - 白水社 中国語辞典

朝夕思慕亲人

四六時中親しい人を思慕する． - 白水社 中国語辞典

因为亲人发生了不幸所以失陪了。

身内に不幸があったので、失礼します。 - 中国語会話例文集

我曾很憧憬亲人间的羁绊。

親族の絆、強さというものに憧れていた。 - 中国語会話例文集

战士们拜别了亲人，开赴前线。

兵士たちは肉親の者に暇を告げて，前線に赴いた． - 白水社 中国語辞典

祖国处处有亲人。

国のそこかしこに友人や身内がいる． - 白水社 中国語辞典

她们失去亲人流着绞心的眼泪。

彼女らは身内を失って悲嘆の涙に暮れている． - 白水社 中国語辞典

一见到亲人他就哭开了。

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした． - 白水社 中国語辞典

他从小死了父母，没有什么亲人。

彼は小さいころに父母を亡くし，身内などいない． - 白水社 中国語辞典

他把生离了三十六年的亲人找到了。

彼は36年生き別れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

感谢亲人解放军

（親しみをこめて）解放軍の兵隊さんに感謝します． - 白水社 中国語辞典

战乱中亲人散落。

戦乱中に身内が行方知れずになる． - 白水社 中国語辞典

我舍得自己的亲人。

私は身内の者と別れることができる． - 白水社 中国語辞典

我失去了唯一的亲人。

私はたった一人の身内を失った． - 白水社 中国語辞典

他找到了失散多年的亲人。

彼は長年ばらばらになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

亲人的慰藉使他的心平静了下来。

身内の慰めは彼の心を平静にした． - 白水社 中国語辞典

对亲人不能太无情。

身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない． - 白水社 中国語辞典

亲人在上海邂逅，惊喜万分。

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した． - 白水社 中国語辞典

我幸运地见到阔别多年的亲人。

私は幸せにも長年別れていた身内に会った． - 白水社 中国語辞典

为亲人报仇，为民族雪耻。

肉親のためにかたきを討ち，民族のために恥をそそぐ． - 白水社 中国語辞典

他一直在寻过去失散的亲人。

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している． - 白水社 中国語辞典

他的亲人葬在这块墓地里。

彼の肉親はこの墓地に埋葬されている． - 白水社 中国語辞典

烦恼的时候朋友就像亲人一样听我诉说。

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。 - 中国語会話例文集

我强烈地渴望着亲人的温暖和朋友的情谊。

私は肉親の暖かみと友情がほしいと強く渇望している． - 白水社 中国語辞典

她脉脉地注视着远去的亲人。

彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている． - 白水社 中国語辞典

他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。

彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった． - 白水社 中国語辞典

亲人的歧视使她难以忍受。

身内の者から差別され彼女はどうにも我慢できなくなった． - 白水社 中国語辞典

她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。

彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた． - 白水社 中国語辞典

父亲一直在搜寻失散的亲人。

父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典

面对来探望他的亲人，他感到羞惭。

尋ねて来た身内に対して，彼は顔向けできないと感じた． - 白水社 中国語辞典

这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。

その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

亲人的拥抱使她感到无比温暖。

身内の抱擁が彼女に限りない温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

两国关系的中断使得亲人之间失去了联系。

両国関係の中断は親戚間の連絡を失わせた． - 白水社 中国語辞典

事实上，从一开始就有那么合拍的人，我几乎都要意味我们是亲人了。

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 中国語会話例文集

由于亲人发生了不幸，所以明天的活动将缺席。

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。 - 中国語会話例文集

他以饱含情意的笔触写下了自己对亲人的怀念。

彼は愛情をたっぷり含んだタッチで肉親に対する自分の懐しさを書いた． - 白水社 中国語辞典

经过了许多波折，他找到了离散多年的亲人。

多くの曲折を経て，彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。

警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！ - 白水社 中国語辞典

她想望着海外的亲人早日回家团聚。

彼女は海外にいる身内が一日も早く家に帰って一家だんらんすることを望んでいる． - 白水社 中国語辞典

他最近更加悬望侨居海外的亲人。

彼はこのごろよりいっそう海外に居留する身内を気にかけながら待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ． - 白水社 中国語辞典