意味 | 例文 |
「亲自」を含む例文一覧
該当件数 : 51件
亲自参加
親しく参加する. - 白水社 中国語辞典
亲自动手
みずから実行する. - 白水社 中国語辞典
亲自出马
じきじきに出馬する. - 白水社 中国語辞典
亲自过问
みずから関与する. - 白水社 中国語辞典
请您亲自开封。
親展扱いお願いします。 - 中国語会話例文集
不克亲自出席
みずから出席することができない. - 白水社 中国語辞典
父亲亲自教他读经。
父は自分で彼に経を読ませた. - 白水社 中国語辞典
你亲自来选择选择吧。
自分で選んでみなさいよ. - 白水社 中国語辞典
你的父亲自己结束了自己的生命。
あなたの父は自ら命をたった。 - 中国語会話例文集
我想亲自写一篇关于这个的文章。
私はこれに関して文章を執筆したい。 - 中国語会話例文集
我想象不到自己会变成怎样的母亲。
自分がどんな母親になるのか想像できない。 - 中国語会話例文集
总统亲自出来迎接代表团。
大統領が自ら代表団を出迎えた。 - 中国語会話例文集
他要亲自出马,去解决问题。
彼はみずから乗り出して,問題の解決に当たる. - 白水社 中国語辞典
别人去不行,得你亲自去。
他人が行くのはだめだ,ぜひ君が行くべきだ. - 白水社 中国語辞典
水利委员亲自去山里调查水源。
水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた. - 白水社 中国語辞典
他亲自找经理拉拉交情去了。
彼は取り入るために社長にみずから会いに行った. - 白水社 中国語辞典
现在他老亲自来了。
今あのお方がみずからおいでになった. - 白水社 中国語辞典
他立意要亲自去试一试。
彼は自分で行ってやってみようと心に決める. - 白水社 中国語辞典
你亲自去一趟,和他当面谈谈。
君が自分で一度行って,彼と直接話してみなさい. - 白水社 中国語辞典
总理亲自回答记者的问题。
総理がじきじきに記者の質問に答えた. - 白水社 中国語辞典
领导人在文件上亲自圈批。
指導者が文書に丸印をつけて同意を与えた. - 白水社 中国語辞典
这是由他亲自加以润色的。
これは彼がみずから添削を加えたものである. - 白水社 中国語辞典
惟有亲自实践才能了解实际情况。
自分でやってみて初めて実際の状況がわかる. - 白水社 中国語辞典
你想没想过她会亲自来?
あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか? - 白水社 中国語辞典
此事须你亲自办理。
この件はあなたみずから処理していただきたい. - 白水社 中国語辞典
呦,经理也亲自动手干活儿呀?
へえ,支配人もみずから仕事をやるんだって? - 白水社 中国語辞典
他亲自阅改了很多论文。
彼はみずから多くの論文を読んで手直しをした. - 白水社 中国語辞典
他亲自催债户还钱。
彼はみずから借り手に金を返すように催促する. - 白水社 中国語辞典
他亲自指挥了这个团。
彼はみずからこの連隊を指揮した. - 白水社 中国語辞典
局长亲自到厂里来坐镇。
局長みずから工場に出向いて指揮する. - 白水社 中国語辞典
本公司的歌曲是当时著名作曲家亲自写的。
当社の社歌は当時著名だった作曲家が手がけたものです。 - 中国語会話例文集
厂长亲自出面向大家说明情况。
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する. - 白水社 中国語辞典
厂长亲自挂帅,搞技术改革。
工場長がみずから指導に乗り出して,技術革新をする. - 白水社 中国語辞典
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った. - 白水社 中国語辞典
本来要亲自去拜访您的,很抱歉再次用书信表达问候。
本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。 - 中国語会話例文集
听说她要亲自来探望我,我心中暗自欢喜。
彼女がみずから私を訪ねて来るというのを聞いて,私は心中ひそかに喜んだ. - 白水社 中国語辞典
李自成撤退时,高夫人带领部分人亲自断后。
李自成が撤退する時,高夫人はみずから一部の人を率いて最後尾で援護した. - 白水社 中国語辞典
为了不使这个曲艺节目失传,领导让老艺人亲自口授。
この演芸を滅ぼさないように,指導者は老芸人にみずから伝授させた. - 白水社 中国語辞典
在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的历史文献。
首脳直々の指導の下で,この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた. - 白水社 中国語辞典
这份文件很重要,要亲自交本人签收。
この文書は非常に重要であるから,本人みずから署名のうえ手渡すこと. - 白水社 中国語辞典
工业局长亲自抓了两个试点,总结出了丰富的经验。
工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて,豊富な経験をまとめた. - 白水社 中国語辞典
我能亲自聆听您的训诲,真不胜荣幸。
私がみずからあなたの訓戒をお聞きできたのは,誠に光栄に耐えません. - 白水社 中国語辞典
你近来身体不好,有些事不一定亲自过问了。
君は近ごろ体が悪いから,ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ. - 白水社 中国語辞典
太太亲自上灶给你们做几样拿手菜。
奥さんがみずから台所に入って諸君のために何種類かの得意の料理を作る. - 白水社 中国語辞典
太平天国后期,慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。
太平天国後期,慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった. - 白水社 中国語辞典
他懂得医道,每次抓来的药,都要亲自看看,再送去煎熬。
彼は医術の心得があったので,いつも買って来た薬は自分でよく見てから,届けてやってせんじさせた. - 白水社 中国語辞典
这位科学家主持这个实验室的工作后,事无巨细,他都亲自过问。
この科学者がこの実験室の責任者になってからは,事の大小を問わず,彼みずからかかわった. - 白水社 中国語辞典
你亲自去运动运动,也许能改变领导对你的看法。
君,自分で行って運動してごらん,あるいは君に対する上司の見方を改めることができるかもしれない. - 白水社 中国語辞典
您亲自和我们一起去邀请,纵然他有些碍难,还不至于当面拒绝。
あなたがみずから私たちと共に行って招待すれば,彼はたとえ少しばかり差し障りがあっても,面と向かって断わることはないだろう. - 白水社 中国語辞典
例如,内容发送单元 10可以亲自显示在存储单元 162中的内容数据表,并可让用户选择要从内容输出设备 20上输出的内容数据。
例えば、コンテンツ送信装置10自身が記憶部162に有するコンテンツデータの一覧を表示し、ユーザにコンテンツ出力装置20から出力させるコンテンツデータを選択させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |