| 意味 | 例文 |
「人中」を含む例文一覧
該当件数 : 75件
发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。
反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。 - 中国語会話例文集
那个卡的持卡人中持有visa卡的占多少比例？
そのカードの持ち主の何割がVISAカードをもっていますか。 - 中国語会話例文集
我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。
私が知る中で一番親切な人は私の親友です。 - 中国語会話例文集
我错给那些人中的一个发了电子邮件。
私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。 - 中国語会話例文集
共同被告人中的一人在法院的判决前死亡。
共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。 - 中国語会話例文集
泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎
バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。 - 中国語会話例文集
他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。
彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。 - 中国語会話例文集
这里是教日本人中文的补习班吗？
ここは日本人に中国語を教えてくれる塾ですか？ - 中国語会話例文集
你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？
外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？ - 中国語会話例文集
我是被她歌鼓励的人中的一个。
私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。 - 中国語会話例文集
昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。
昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった． - 白水社 中国語辞典
要从有实践经验的工人中间选拔干部。
実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである． - 白水社 中国語辞典
中国历史博物馆今天共接待观众三千多人。
中国歴史博物館は今日3000名余りの観客を受け入れた． - 白水社 中国語辞典
他的评分是参赛人中最高的。
彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった． - 白水社 中国語辞典
唐代诗人中，李白与杜甫齐名。
唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である． - 白水社 中国語辞典
敌人中计了，现已走进我们的埋伏圈。
敵はわなにはまって，今や既に我々の待ち伏せの中に入り込んだ． - 白水社 中国語辞典
公司在希望进公司的人中进行选拔测试，采用测试合格的人。
会社は、入社を希望する者の中から選考試験を行い、これに合格した者を採用する。 - 中国語会話例文集
齐拉维特不仅在巴拉圭人中人气高，在日本人之间也有人气。
チラベルトは、パラグアイ人だけでなく日本人の間でも人気だ。 - 中国語会話例文集
从国外来的观光客里有美国人、中国人、还有法国人。
外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。 - 中国語会話例文集
《威尼斯商人》中的夏洛克是一个典型的吸血鬼。
『ヴェニスの商人』の中のシャイロックは典型的な吸血鬼である． - 白水社 中国語辞典
这个单位的工人参加有奖储蓄，不少人中奖了。
この職場の労働者は懸賞つき預金に加入して，多くの人がくじに当たった． - 白水社 中国語辞典
每逢夏季，名牌太阳眼镜在青年人中走俏。
毎年夏になると，有名ブランドのサングラスが若者たちの間で人気商品となっている． - 白水社 中国語辞典
并且，L2交换器进行输入帧的发件人 MAC地址、VLANID与输入物理端口的学习，在接收了收件人中具有所学习的 MAC地址、VLANID的帧时，从学习表中进行输出端口检索，并交换帧。
また、L2スイッチは入力フレームの送信元MACアドレス、VLAN IDと入力物理ポートの学習を行い、学習したMACアドレス、VLAN IDを宛先に持つフレームを受信した場合は、学習テーブルから出力ポート検索を行い、フレームをスイッチングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
值得注意的是，图 2的一些方面涉及在美国专利 No.7,508,990、No.7,457,472、No.7,457,435、No.7,426,285、No.7,158,680、No.7,424,157和 No.7,436,981以及美国专利申请 No.12/522,322(都属于受让人 )中讨论的实施方式。
図2に示された特定の構成は、すべて譲受人に譲渡された、米国特許第7,508,990号、第7,457,472号、第7,457,435号、第7,426,285号、第7,158,680号、第7,424,157号および第7,436,981号ならびに米国特許出願第12/522,322号に記載された実施形態に関連することに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行这些规范化所需要的形变被收集到形变全集中，并且所得的规范化图像被收集到外观全集中，如美国 专 利 No.7,508,990、No.7,457,472、No.7,457,435、No.7,426,285、No.7,158,680、No.7,424,157、No.7,436,981以及美国专利申请 No.12/522,322(都属于受让人 )中所描述的。
これらの正規化を実行するのに必要な変形体は変形体の集合体に収集され、結果として得られる正規化画像は、すべて譲受人に譲渡された、米国特許番号第7,508,990号、7,457,472号、7,457,435号、7,426,285号、7,158,680号、7,424,157号、および7,436,981号ならびに米国特許出願第12/522,322号に記載されているように、外観の集合体内に収集される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
