「人发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

令人发指

人を激怒させる． - 白水社 中国語辞典

这个人发疯了。

この人は気がふれた． - 白水社 中国語辞典

令人发噱

人を大笑いさせる． - 白水社 中国語辞典

和别的客人发生关系了吗？

他の客とセックスしましたか？ - 中国語会話例文集

我给那两个人发了电子邮件。

その二人にメールを送ります。 - 中国語会話例文集

我们被敌人发觉了。

我々は敵に感づかれた． - 白水社 中国語辞典

令人发笑

人を笑わせる，全くおかしい． - 白水社 中国語辞典

引人发笑

人を笑わせる，笑いを引き起こす． - 白水社 中国語辞典

会上有一个人发言。

会合の席である人が発言した． - 白水社 中国語辞典

敌人发动了第二次进攻。

敵は2回めの攻撃に出た． - 白水社 中国語辞典

与某人发生摩擦。

ある人との間に摩擦が生じた． - 白水社 中国語辞典

他的无知令人发笑。

彼の無知には笑わせられる． - 白水社 中国語辞典

从家人发来的电子邮件里得知了。

家族からの電子メールで知った。 - 中国語会話例文集

由于家人发生不幸而取消了旅行。

家族の不幸で旅行をとりやめた。 - 中国語会話例文集

那些人偶在腐烂的状态下被人发现。

その人形達は朽ちた状態で見つかっている。 - 中国語会話例文集

我用电子邮件给负责人发送了新的文件。

担当者に電子メールで新しい書類を送った。 - 中国語会話例文集

能一个人发挥演技真是很棒。

一人で演技を発揮できるのはすばらしい。 - 中国語会話例文集

感到困惑的时候，请给负责人发邮件。

お困りの際は、担当者にメールしてください。 - 中国語会話例文集

给下列收货人发货没有成功。

下記の受取人へ配送できませんでした。 - 中国語会話例文集

我计划给IT部门的负责人发邮件。

私はIT部署の責任者にメールを送るつもりです。 - 中国語会話例文集

客人发送照片来了。

お客様より写真が送られてきました。 - 中国語会話例文集

因为亲人发生了不幸所以失陪了。

身内に不幸があったので、失礼します。 - 中国語会話例文集

但是，我第一次和外国人发短信。

しかし、初めて外国人とメールします。 - 中国語会話例文集

拂晓前，我军向敌人发起了冲锋。

払暁前，わが軍は敵に突撃をかけた． - 白水社 中国語辞典

这事真叫人发愁。

この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ． - 白水社 中国語辞典

小孙，一个人发什么愣？

孫君，1人で何をぽかんとしているんだ． - 白水社 中国語辞典

他在学会上向发言人发难。

彼は学会で発表者の誤りを非難した． - 白水社 中国語辞典

他们赶紧把老人发送了。

彼らは取り急ぎ親の葬式を出した． - 白水社 中国語辞典

我们向敌人发动了猛烈的攻击。

我々は敵に対して猛烈な攻撃をかけた． - 白水社 中国語辞典

女人发出尖锐叫声。

女はけたたましい叫び声を上げた． - 白水社 中国語辞典

山路越来越险，累得人发喘。

山道はますます険しくなり，疲れからあえぎ始めた． - 白水社 中国語辞典

他的认真简直让人发笑。

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ． - 白水社 中国語辞典

法西斯的兽行，令人发指。

ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる． - 白水社 中国語辞典

会议上先后有三个人发言。

会議では3人の人があいついで発言した． - 白水社 中国語辞典

为了不让人发现尸体，而持续支付了房租。

死体が見つからないようにするため、家賃を払い続けた。 - 中国語会話例文集

这是我给13人中的7人发的确认邮件。

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。 - 中国語会話例文集

给13人中的7人发的单纯的确认邮件。

１３人中７人に送っている単なる確認メールです。 - 中国語会話例文集

这个海报将由我，或者是一起做研究的人发表。

このポスターは私か、共同研究者によって発表される。 - 中国語会話例文集

一个人发送数据，另一个人做它的解释。

一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。 - 中国語会話例文集

一名印刷工人发明了这台新式印刷机。

一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。 - 中国語会話例文集

每个月末由本公司的会计负责人发行账单。

請求書は毎月末に弊社経理担当が発行します。 - 中国語会話例文集

他总是计算人家，想一个人发财。

彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える． - 白水社 中国語辞典

他说话酸得令人发笑。

彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである． - 白水社 中国語辞典

那两次政变都是军人发动的。

あの2回のクーデターはいずれも軍人が起こしたものである． - 白水社 中国語辞典

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。 - 中国語会話例文集

因为想给住宿的人发传真所以请告诉我电话号码。

宿泊者へファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。 - 中国語会話例文集

在会场给在指定期间内打了预防针的狗狗的主人发注射完毕的传票。

会場で期間中に予防注射を受けた犬の飼い主には、注射済票を渡します。 - 中国語会話例文集

由于亲人发生了不幸，所以明天的活动将缺席。

身内に不幸があったため明日のイベントは欠席させていただきます。 - 中国語会話例文集

有人发话说：“这简直是胡闹，谁负责任？”

誰かがきつい調子で言った，「こんなむちゃなことをやってだ，誰が責任を取るんだ！」 - 白水社 中国語辞典

我如果拉到了客人，就会迅速决定哪里应该怎么走以避开堵车，如果堵车了，也不会跟客人发牢骚哦。

客を乗せたら、素早く何処をどう走るか決めて渋滞を避ける、渋滞にはいったら客に愚痴をこぼさないようにしているよ。 - 中国語会話例文集