「人様」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご主人様へ

至我的丈夫 - 中国語会話例文集

お1人様2本まで

每位最多2瓶 - 中国語会話例文集

これは人様の物だ．

这是人家的东西。 - 白水社 中国語辞典

人様からののしられる．

遭人家骂 - 白水社 中国語辞典

様々な国の人がいる。

有各个国家的人。 - 中国語会話例文集

お一人様お一つでお願いします。

一人一个。 - 中国語会話例文集

彼はとても人様をうらやむ．

他很羡慕人家。 - 白水社 中国語辞典

人様のするとおりにする．

人家怎样做，我也怎样做。 - 白水社 中国語辞典

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．

我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典

君は人様を嫌がっているが，人様だって君を嫌がっているよ．

你嫌人家，人家还嫌你哩。 - 白水社 中国語辞典

個人様と法人様とでは、ご提案する商品プランは大きく異なります。

个人和法人所提出的商品计划大不相同。 - 中国語会話例文集

このチケットは一枚でお一人様限りです。

这种票一人仅限一张。 - 中国語会話例文集

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

请大家一人一份使用。 - 中国語会話例文集

お一人様1日2点限りでお願いします。

请一个人最多买两件。 - 中国語会話例文集

ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。

一个人限购20台。 - 中国語会話例文集

お役人様．

官［儿］老爷((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

あなたは人様をここまで失望させてはならない．

你可不能把人家凉在这儿。 - 白水社 中国語辞典

君，どうして人様の物を受け取ったのか？

你怎么留起人家的东西来了？ - 白水社 中国語辞典

清廉なお役人様，公正な裁判官様．

青天大老爷 - 白水社 中国語辞典

人様の様式をまねて文章を書く．

套着人家的格式写文章。 - 白水社 中国語辞典

人様は蓄えが十分で，衣食に困らない．

人家箱底厚，吃穿不愁。 - 白水社 中国語辞典

あーあ，おいらとても人様にはかなわない！

唉，咱们不如人家！ - 白水社 中国語辞典

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。 - 中国語会話例文集

在庫が少ない為、お一人様一点ずつでお願いしております。

因为库存很少，所以每人限购一个。 - 中国語会話例文集

品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、

因为缺货，所以每人最多只能买3件。 - 中国語会話例文集

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。

申请资料上需要名义人本人的签名。 - 中国語会話例文集

人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？

收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典

よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように．

要好好招待，别冷淡了人家。 - 白水社 中国語辞典

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない．

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。 - 白水社 中国語辞典

さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ．

你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。 - 白水社 中国語辞典

人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない．

受了人家的惠，得报答他。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

君，どうして人様の車を使ってこんな風にしてしまったのか？

你怎么把人家的车用成这个样子？ - 白水社 中国語辞典

パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。

丢失密码的话，请本人联络下列询问窗口。 - 中国語会話例文集

今回お問合せ頂いた方は、お申し込みされたご本人様でいらっしゃいますか？

这次询问的客人是申请的本人是吗？ - 中国語会話例文集

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。

本服务只能由购买者本人或者其家人使用。 - 中国語会話例文集

人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない．

人家这样厚待我们，心里实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典

（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．

嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が来ないんだったら来なくてよい，人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない．

他不来就不来呗，人家不肯来咱也没办法。 - 白水社 中国語辞典

人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？

人家把你夸得这么离谱，你不害羞？ - 白水社 中国語辞典

人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない．

人家叫我几次了，由不得我不去。 - 白水社 中国語辞典

人様はおれたちのために仕事をしているんじゃないか，お互いが心配しなくちゃ．

人家是为咱办事嘛，咱们就得操心。 - 白水社 中国語辞典

君，すっとんきょうなことをやめたらどう？人様は皆まともなことをやっているんだ．

你别诈尸了好不好？人家都干正经事儿呢。 - 白水社 中国語辞典

人様が家族全員でキャーキャーと笑い興じているのに，君もそのそばでつられて笑っていて，いったい何をしているのか！

人家一家子说说笑笑的，你也旁边儿拾笑儿，干什么呀！ - 白水社 中国語辞典

人様は正しいことを言っているのに，君はそれを受け入れない，それはあまりにも愚かでかたくななきらいがある．

人家说得对，你也不肯接受，未免太愚顽啦。 - 白水社 中国語辞典