「人言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不恤人言

人の言うことを気にしない． - 白水社 中国語辞典

先说好，我最讨厌东洋人。

言っておくが、東洋人は大嫌いだ。 - 中国語会話例文集

词意恳挚动人。

言葉に誠意がこもっており人を感動させる． - 白水社 中国語辞典

那人言辞猥亵，使人作呕。

あの人は言葉が卑猥で，へどが出るほどである． - 白水社 中国語辞典

你说吧，这里又没有外人。

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから． - 白水社 中国語辞典

你有话可以好好说，何必揶揄人！

言うことがあればちゃんと言ったらよい，何をわざわざ人を揶揄するのか！ - 白水社 中国語辞典

人言啧啧((成語))

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる． - 白水社 中国語辞典

他是一个自重的人，言行严肃谨慎，一丝不苟。

彼は自重する人で，言行を慎み，いい加減なことなどしない． - 白水社 中国語辞典

本领域技术人言将认识到通过调谐激光器同时使鉴别器固定 (如在上面第二种算法中 )，载波激光器波长有效地被锁定到将其用作波长基准的接收器鉴别器，从而提供了载波波长的稳定性。

当業者であれば、識別器を固定したままにしている間に（上記の第2のアルゴリズムの場合のように）、レーザを同調することによって、キャリヤー・レーザ波長が、波長レファレンスとしてそれを使い、受信機識別器に効果的にロックされ、搬送波波長の安定度を与えることを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集