| 意味 | 例文 |
「什么样」を含む例文一覧
該当件数 : 400件
今后无论有什么样的“风风雨雨”，也能够对付得过去。
今後どのような試練があろうとも，対処し得る． - 白水社 中国語辞典
无论有什么样的风风雨雨，也能对付得过去。
どんなに艱難辛苦をなめようと，なんとか対処していける． - 白水社 中国語辞典
图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以预测在改变价格的时候购买意向会有什么样的变化。
価格を変化させたときに購入意向がどのように変化するかも予測できる。 - 中国語会話例文集
请想象一下如果你也遇到和我一样的事情，你是什么样的心情。
あなたが私と同じ事をされたらどのような気持ちになるか考えてください。 - 中国語会話例文集
通过这个工作，我学到了要向会计事务所提供什么样的资料。
この仕事を通して、どのような書類を監査法人に提出するのかを学ぶことができた。 - 中国語会話例文集
知道什么样的商品买多少钱是有意义的。
どのような商品がどのくらいの価格で売られているかを知ることができて有意義だった。 - 中国語会話例文集
你的工资之类的是用什么样的方法管理的呢？
あなたの給料などは、どのような方法で管理されていたのでしょうか？ - 中国語会話例文集
一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。
お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。 - 中国語会話例文集
如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。
もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 中国語会話例文集
什么样的公司必须提交10-K年度报表？
フォームテンケーを提出しなくてはならないのはどのような会社ですか？ - 中国語会話例文集
为提高消费者的思想倾向份额什么样的促销活动是有效的呢？
消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？ - 中国語会話例文集
我们必须重新考虑一下班表。然后，领导应该是什么样的呢？
私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。 - 中国語会話例文集
去跳水，然后看看海里面的自然都被破坏成什么样子了。
ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。 - 中国語会話例文集
你认为企业在改善你现在的职场环境方面能够提供什么样的帮助呢？
現在の職場環境をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか？ - 中国語会話例文集
我们想知道大体上什么样的商品需要这个尺寸的外箱。
どんな製品がこのサイズの外箱を必要とするのか、一応知っておきたい。 - 中国語会話例文集
为了对不良产品的原因的查明引入了什么样的系统？
欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？ - 中国語会話例文集
你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？
劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集
你认为作者能够加入一些什么样的描写？
筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？ - 中国語会話例文集
我们已经忘记了没有那个生活会变成什么样子。
私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。 - 中国語会話例文集
如果弄好的话，可以给我看看做出了什么样的产品吗？
できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？ - 中国語会話例文集
请告诉我森林的下层栖息着什么样的动物们。
森の下層にはどんな動物たちが生息しているのか教えてください。 - 中国語会話例文集
小孩子一个人旅行什么的，都不知道有什么样的危险在等待着他。
子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。 - 中国語会話例文集
今天正在箱根观光，你觉得有什么样的观光情报比较好呢？
今日箱根で観光中、どのような観光情報があればよかったと思いますか？ - 中国語会話例文集
如果我没有向你搭话的话，现在会是什么样子的呢？
もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？ - 中国語会話例文集
来东京的时候，会在什么样的地方用餐呢？
東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。 - 中国語会話例文集
不管是什么样的内容都会作为重要的意见在公司内分享。
どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします。 - 中国語会話例文集
更换为贵公司的产品的话，具体会有什么样的好处呢？
貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。 - 中国語会話例文集
官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？
‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。
お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ． - 白水社 中国語辞典
今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。
今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ． - 白水社 中国語辞典
要不是他来到北京，我还不知道会成什么样子。
もし彼が北京に来てくれてなかったら，私はどうなってたかわからない． - 白水社 中国語辞典
什么是人生的真谛，什么样的人生才是最有意义的人生？
何が人生の真理か，どのような人生こそ最も意義のある人生か？ - 白水社 中国語辞典
在那种情况下，大学部教师的职务状态尤其是研究时间上发生了什么样的变化呢。
そのような状況下で、大学学部教員の職務状態、特に研究時間にはどのような変化が起きているのだろうか。 - 中国語会話例文集
为了测定这个商品通过分发优惠券能对销售总额产生什么样的影响，我们进行了事前事后分析。
この商品の売上に対するクーポン配布の効果を測定するためにビフォアアフター分析を実施した。 - 中国語会話例文集
我决定了从这样的事情中去调查他是以怎样的人格留下了什么样的功绩。
このようなことから私は彼がどのような人柄でどんな功績を残したのか調べることにしました。 - 中国語会話例文集
如果你一生只能送一次礼物的话，会给谁送什么样的礼物呢？
もしあなたが、一生に一度しか贈り物ができなかったとしたら、誰にどのような物をプレゼントしますか - 中国語会話例文集
虽然三周前退货了，但是好像银行账户还没有收到退款。能告诉我是什么样的状况吗？
3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか？ - 中国語会話例文集
如图中所示，可以根据识别信息 (type_indicator)来确定被存储的数据种类，所述识别信息表示该 SEI中有什么样的附属信息。
図に示されたように当該SEIにどのような付属情報が入っているかを示す識別情報（type＿indicator）により、格納されているデータ種類が特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如该图 5所示，在该用户使用历史管理表中，基于从MFP300发送的使用历史信息，存储用于表示在MFP300中用户使用了什么样的功能的使用历史。
この図5に示すように、このユーザ使用履歴管理テーブルには、MFP300から送信された使用履歴情報に基づいて、MFP300においてユーザがどのような機能を使用したのかを示す使用履歴が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可变长度编码表无论利用什么样的都可以，但是，如果利用例如图 13所示的表格A(1301)、表格 B(1302)、表格 C(1303)则更有效。
可変長符号化表はどのようなものを利用しても良いが、例えば図13に示すテーブルA(1301)、テーブルB(1302)、テーブルC(1303)を利用すると効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
Sl理论是采取什么样的领导方式需要根据下属如何考虑自己的工作和人际关系来做出不同的对策的一种思维方式。
SL理論とは、どのようなリーダシップを取るのが望ましいかは、部下が仕事や人間関係をどのように考えているかに応じて適切なものが異なるという考え方だ。 - 中国語会話例文集
另外，在上述例子中，作为用于进行切换的参数而利用 PrevAddBit，但是只要是例如运动向量的平均值、方差值、预测误差的统计量等反应帧内的运动量的参数，利用什么样的参数都可以。
また、上記の例では、切り替えを行うためのパラメータとしてPrevAddBitsを利用しているが、例えば動きベクトルの平均値や分散値、予測誤差の統計量など、フレーム内の動き量を反映するものならどのようなパラメータを利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
如此，在现有的输入影像信号的切换方法中，由于一面确认可使用哪个影像源、进行什么样的显示，一面必须切换输入影像信号，所以存在操作麻烦不方便的问题。
このように従来の入力映像信号の切替方法では、どの映像ソースが使用可能であって、どのような表示が行なわれているかについて確認しながら、入力映像信号を切替える必要があるため、操作が煩雑で不便であるという問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，配置状态可包括集群正在使用什么样的 TCP栈选项、集群正使用的地址转译类型、虚拟服务器向物理服务器的映射、用户定义的运行时 (runtime)规则、等等。
例えば、構成状態は、クラスタが使用しているTCPスタックのオプション、クラスタが使用しているアドレス変換の種類、バーチャルサーバから物理サーバへのマッピング、ユーザが定義したランタイムルールなどを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为频率变换的一个例子而列举了 DCT，但是只要是 DST(Discrete Sine Transformation：离散正弦变换 )、WT(Wavelet Transformation：小波变换 )、DFT(Discrete Fourier Transformation：离散傅立叶变换 )、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：卡洛变换 )等、在像素间相关性除去中所利用的正交变换，则什么样的变换都可以，特别是也可以不实施频率变换而对预测差分本身进行编码。
また、周波数変換の一例としてDCTを挙げているが、DST(Discrete Sine Transformation：離散サイン変換)、WT(Wavelet Transformation：ウェーブレット変換)、DFT(Discrete Fourier Transformation：離散フーリエ変換)、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：カルーネン-レーブ変換)など、画素間相関除去に利用する直交変換ならどのようなものでも構わないし、特に周波数変換を施さずに予測差分そのものに対して符号化を行っても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，特别即使不是中央值，例如平均值、最大值、最小值等，什么样的计算方法都可以，例如也可以利用在对象块的右上方邻接的块、在与时间上处于前 1帧中的对象块相同位置的块等、块 A、块 B、块 C以外的块中的运动向量。
この場合、特に中央値でなくても、例えば平均値、最大値、最小値など、どのような計算方法でも良いし、例えば対象ブロックの右上に隣接するブロックや、時間的に1つ前のフレーム中の対象ブロックと同じ位置にあるブロックなど、ブロックA、ブロックB、ブロックC以外のブロックにおける動きベクトルを利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为频率变换的一个例子而列举有 DCT，但是只要是 DST(Discrete Sine Transformation：离散正弦变换 )、WT(Wavelet Transformation：小波变换 )、DFT(Discrete Fourier Transformation：离散傅立叶变换 )、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：卡洛变换 )等、在像素间相关性除去中所利用的正交变换，则什么样的方法都可以，特别是也可以不实施频率变换而对预测差分本身进行编码。
また、周波数変換の一例としてDCTを挙げているが、DST(Discrete Sine Transformation：離散サイン変換)、WT(Wavelet Transformation：ウェーブレット変換)、DFT(Discrete Fourier Transformation：離散フーリエ変換)、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：カルーネン-レーブ変換)など、画素間相関除去に利用する直交変換ならどのようなものでも構わないし、特に周波数変換を施さずに予測差分そのものに対して符号化を行っても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，特别地，即使不是中央值，例如平均值、最大值、最小值等，使用什么样的计算方法选择预测向量都可以，例如也可以利用在对象块的右上方邻接的块、处于与在时间上为前一帧中的对象块相同位置的块等、块 A、块 B、块 C以外的块中的运动向量来确定预测向量。
この場合、特に中央値でなくても、例えば平均値、最大値、最小値など、どのような計算方法を用いて予測ベクトルを選択してもよいし、例えば対象ブロックの右上に隣接するブロックや、時間的に1つ前のフレームの中の対象ブロックと同じ位置にあるブロックなど、ブロックA、ブロックB、ブロックC以外のブロックにおける動きベクトルを利用して予測ベクトルを決定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
