「今では」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの国では今だに男性が、反発を招くやり方で女性を差別している。

在那个国家男性时至今日都还在以招致反抗的做法来区别对待女性。 - 中国語会話例文集

今回の目的は観光ではありません。

这次的目的不是观光。 - 中国語会話例文集

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。

虽然以前每个月读五本书，但是现在不读了。 - 中国語会話例文集

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。

我以前每个月读五本书，但是现在不看了。 - 中国語会話例文集

当社では今は人材を募集していません。

本公司现在不进行人才招募。 - 中国語会話例文集

実は、私の妻は今妊娠4ヶ月です。

其实我的妻子怀孕4个月了。 - 中国語会話例文集

今回の改定は必要に迫られたものではない。

这次的修改并不是非常必要的。 - 中国語会話例文集

あなたは今までに富士山に登ったことはありますか？

你之前有爬过富士山吗？ - 中国語会話例文集

私は今のままではその締め切りに間に合いません。

以目前的进度我会赶不上那个截止日期。 - 中国語会話例文集

それは今回は改修対象外です。

那个这次被列为改修对象之外。 - 中国語会話例文集

今の私にとって、睡眠不足は大した事ではない。

对我来说睡眠不足不是什么大问题。 - 中国語会話例文集

あなたは今は広東省にいるでしょう。

你现在是在广东省吧。 - 中国語会話例文集

今ではビーフイーターはロンドン塔のツアーガイドだ。

現在倫敦塔守衛是伦敦塔的導遊。 - 中国語会話例文集

今はそれを公表するタイミングではない。

现在不是宣布那个的时机。 - 中国語会話例文集

今はとても寂しいが、私はこれから頑張りたいです。

虽然现在非常寂寞，我接下来想努力。 - 中国語会話例文集

今週末は母の見舞いで故郷に帰ります。

这周末为探望母亲而回故乡。 - 中国語会話例文集

それでは、今回は中止にしましょう。

那这次就中止吧。 - 中国語会話例文集

幸い、父は今のところ認知症ではありません。

幸好，父亲现在没有患痴呆症。 - 中国語会話例文集

彼女のピアノ技術は今や世界一ではないか。

她的钢琴技术现在已经不是世界第一了啊。 - 中国語会話例文集

今は順調でも、油断してはいけない。

就算现在很顺利也不可以大意。 - 中国語会話例文集

このメガネは、今の度数で特に問題はありません。

这个眼睛就现在的度数来说没什么问题。 - 中国語会話例文集

今はあなたと冗談を言っている気分ではない。

现在不是和你开玩笑的心情。 - 中国語会話例文集

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。

虽情非得已，但我要谢绝。 - 中国語会話例文集

建物は今は老朽で使われなくなっている。

建筑物因为老旧而变得不能使用。 - 中国語会話例文集

今はそういう事は一切無いです。

现在完全没有那样的事。 - 中国語会話例文集

でも今は彼女は強い心を持っています。

但是她现在有着坚强的心。 - 中国語会話例文集

本来ならば今ごろは雪が降るはずである．

按说这时候该下雪了。 - 白水社 中国語辞典

昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした．

过去他们俩有碴儿，现在和好了。 - 白水社 中国語辞典

今では彼の暮らし向きはずっと楽だ．

现在他的日子好过多了。 - 白水社 中国語辞典

我々は今苦しいが，将来の幸福は無限である．

我们现在很苦，可是后福却是无穷的。 - 白水社 中国語辞典

今後は恐らく二度と彼を見かけることはできない．

以后恐怕再也见不到他了。 - 白水社 中国語辞典

新しい工場は今月末には生産を開始できる．

新工厂本月底就可开工。 - 白水社 中国語辞典

この種のスタイルは，今ではあまり見かけなくなった．

这种老的式样，现在很少看见看到了。 - 白水社 中国語辞典

今日の天気はピクニックにはもってこいである．

这天气出去郊游太理想了。 - 白水社 中国語辞典

あのころは解放前で，今とは違うんだ．

那会儿是解放前，跟现在不一样了。 - 白水社 中国語辞典

私が今やっているのは私がやりたい仕事ではない．

我现在干的不是我喜欢干的工作。 - 白水社 中国語辞典

私は今まで言語学を研究したことはありません．

我对语言学向无研究。 - 白水社 中国語辞典

今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう．

本月生意清淡，不会盈余。 - 白水社 中国語辞典

それは以前のことで，今はとうに変わっている．

那是原来，现在情况就变了。 - 白水社 中国語辞典

今度は彼は大勢の前で醜態をさらした．

这一次他可在大家面前栽跟头了。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．

他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典

今日は天気の良い休日なのに、寝坊したので、遠出するにはちょっと時間が遅い。

今天明明是好天气的假日，可是因为起晚了所以要远行已经太晚了。 - 中国語会話例文集

毎年休みになると，留学生は皆旅行に出かけるが，今年もやはりいつものとおりである．

每年放假的时候，留学生都出去旅行，今年还是照样。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない．

都说他今天一定回来，我看说不定。 - 白水社 中国語辞典

昔は彼ら2人は同郷の親友であり，今はまた肩を並べて共に戦う同志なのだ．

过去他俩是同乡挚友，如今又是并肩战斗的同志。 - 白水社 中国語辞典

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

他肯定会马上给你回电话的吧。 - 中国語会話例文集

今週末はどこかに出掛けるのですか？

你这周末打算去哪里吗？ - 中国語会話例文集

今日の電話会議には出席できません。

我没有出席昨天的电话会议。 - 中国語会話例文集

今でもその集落や水田は浸水している。

即使现在那个部落和水田仍浸在水里。 - 中国語会話例文集

彼はたった今学校を出たところです。

他刚出了学校。 - 中国語会話例文集