「今に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集

今日、母が統合失調症が原因で入院しました。

今天妈妈因为精神分裂症住院了。 - 中国語会話例文集

トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである。

东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。 - 中国語会話例文集

今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。

如今你最想从事的职业是什么？ - 中国語会話例文集

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。

今天，日经平均指数呈现一贯的下跌趋势。 - 中国語会話例文集

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。

今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。 - 中国語会話例文集

今年の10月から12月までの入職者数は増加した。

今年10月开始到12月，入职人数增加了。 - 中国語会話例文集

今年の練習はトレーニングが多くすごく辛かった。

今年的练习里有很多训练，非常辛苦。 - 中国語会話例文集

今までで何が生徒として一番良い経験でしたか？

至今为止，作为学生最美好的经历是什么？ - 中国語会話例文集

私は今夜行けなかったので私一人で飲んでいます。

因为我今天晚上不能去所以我在一个人喝酒。 - 中国語会話例文集

あなたは今の日本をいわゆるゼロサム社会だと思いますか？

你认为如今的日本是个零和社会吗? - 中国語会話例文集

今日は雨だったので、私はテニスの練習をしませんでした。

今天下雨了，所以我没有练网球。 - 中国語会話例文集

昨日激しい運動をしたので今日は筋肉痛です。

因为昨天做了激烈的运动今天肌肉疼痛。 - 中国語会話例文集

今年のジャンボリーの日程は8月の5日から20日である。

今年童子军大会的日程是从8月5日到20日。 - 中国語会話例文集

コロンビアは私が今まで訪れたどの国とも異なる。

哥伦比亚和我至今为止拜访的任何国家都不一样。 - 中国語会話例文集

今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう．

今天我们请老红军作报告。 - 白水社 中国語辞典

何といっても夕べ雨が少し降ったから，今日はずっと涼しい．

到底昨天晚上下了点雨，今天就凉快多了。 - 白水社 中国語辞典

隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．

队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典

あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？

老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？ - 白水社 中国語辞典

今年は，最も優れた専門家を招いて任用する予定である．

今年，准备引聘最优秀的专家。 - 白水社 中国語辞典

今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた．

今年各大学都招了走读生。 - 白水社 中国語辞典

10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のようにさむい。

到了十月本应该一天比一天冷的，今天真的像是盛夏般炎热。 - 中国語会話例文集

退学して3年になり，授業にも疎遠になって，今となっては再び入学しようとは思わない．

退学年，课业生疏，如今也不再想入学了。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日はもう間に合わない（今日じゅうには答えられない）ので，明日（初めて）皆の質問に答えることにしましょう．

今天来不及了，明天再回答大家的问题吧。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今頃には空港に着いているに違いありません。

他们现在肯定到了机场。 - 中国語会話例文集

彼らは今月、チリに住むおばに会いにいく。

他们这个月去见住在智利的姑母。 - 中国語会話例文集

あなたにとって素晴らしい1年になりますように。

祝你今年万事如意。 - 中国語会話例文集

あなたにとっていい一年になりますように。

祝你今年一切顺利。 - 中国語会話例文集

今度彼と一緒にあなたに会いに行きます。

我下次和他一起去见你。 - 中国語会話例文集

今回南方に行くに当たって飛行機に乗れなくなった．

这次上南方坐不上飞机了。 - 白水社 中国語辞典

今日中に決めて、Carol に電話して何かいい案があるか確認してみるわ。

今天之内决定，我会给卡罗尔打电话看看她有没有什么好点子。 - 中国語会話例文集

今晩の21時頃にそちらに到着します。駅近くにホテルを取って頂けますか。

今晚21点左右会到那边。你能帮我预约离车站近的酒店吗？ - 中国語会話例文集

お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。

盂兰盆节不得不去今年过世的朋友家拜祭。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く．

他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。 - 白水社 中国語辞典

今までに日本に来たことがありますか？

你到以前来过日本吗？ - 中国語会話例文集

今週の日曜日の午後に私の家に来ませんか。

这个星期天的下午要来我家吗？ - 中国語会話例文集

私たちは今それについて工場に確認しています。

我们现在正在向工厂确认那个。 - 中国語会話例文集

今までに日本に来たことがありますか？

你以前来过日本吗？ - 中国語会話例文集

今度は日本に遊びに来てください。

下次请再来日本游玩。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日に本屋に行こうと思う。

这个星期天想去书店。 - 中国語会話例文集

今なら4月入学にも間に合います。

现在的话也能赶上4月的入学。 - 中国語会話例文集

ただ、今は日本に来るには時期が悪いな。

只是，现在不是来日本好的时期呢。 - 中国語会話例文集

今月末にアパートに入居できる予定です。

预计你这个月底能够入住公寓。 - 中国語会話例文集

今月の中旬までに，既に任務を完了した．

至本月中旬，已经完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

このプランを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。

为了适用这个计划，希望在今天结束前得到您的批准。 - 中国語会話例文集

私は今までにこんなにも多くの人が日本でデモをやっているのを見たことがないです。

至今为止我在日本从没见过有这么多人在进行游行。 - 中国語会話例文集

私たちは今までそれらのことに対して何も考えずに生活していた。

我们至今为止没有思考过那些事情就这样活着。 - 中国語会話例文集

昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集