「今に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 今にの意味・解説 > 今にに関連した中国語例文


「今に」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4256



<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 85 86 次へ>

あなたの用件にあうように、配達スケジュールを再検討しています。

为了满足你的要求,现在正在重新讨论配送日程。 - 中国語会話例文集

御社のご要望にあうように、リードタイムを再検討しています。

为了满足贵公司的要求,现在正在重新讨论筹备期。 - 中国語会話例文集

すみません、付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。

对不起,我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。 - 中国語会話例文集

それについて話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。

我们现在就可以谈那个。没必要等到下周。 - 中国語会話例文集

その年老いた道化師は、でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

私たちは年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。

我们在本年度中为确立那个技术而不断持续努力着。 - 中国語会話例文集

私の回の台湾への旅は私にとってとてもよい経験になりました。

我这次去台湾的旅行对我来说是很好的经历。 - 中国語会話例文集

我々に必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。 - 中国語会話例文集

彼らはそれが週中にできるかどうかの返事を私にくれる予定です。

他们计划回复我这星期能不能完成那个。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

我一直按照你的要求在做,今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集


回は3月のソウル旅行で友達になったキムさんに会えて嬉しかったです。

这次能和在3月份首尔旅行中成为朋友的金先生相见非常高兴。 - 中国語会話例文集

とにかく、彼女がの状況を不安に思っていることは分かっています。

总之,我知道她对现在对状况感到担心。 - 中国語会話例文集

彼はでも無意識にとっさの一言が中国語になっている時がある。

他现在也有无意的从嘴里冒出一两句中文的时候。 - 中国語会話例文集

どちらにせよ、週集まって何が思い付けるか確認しましょう。

不管怎么样,这周聚在一起确认一下能不能想出什么吧。 - 中国語会話例文集

週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。

这周五和她吃饭时将会搞到公司内部的独家新闻。 - 中国語会話例文集

回の地震によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます

对在这次地震中受到影响的各位表示真切的慰问。 - 中国語会話例文集

の仕事をしながら、夜間にビジネススクールに行こうと考えております。

我在考虑一边做现在的工作,一边在晚上去读商业学校。 - 中国語会話例文集

回お客さまにご負担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。

这次客人所承担的费用,之后弊公司将会退还给您。 - 中国語会話例文集

自分の特技を通じて貴社のお役に立てると思い、回の求人に応募しました。

我想通过自己的特长为贵公司做贡献,所以这次来应聘了。 - 中国語会話例文集

下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。

麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。 - 中国語会話例文集

夜7時以降でもよろしければ週中に貴社に伺うことが可能でございます。

如果晚上7点以后也可以的话这周可以去贵公司。 - 中国語会話例文集

の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机,积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

原発を停止させたとしても、安全に廃炉するには長い時間がかかる。

就算现在停止核发电,到把它变为安全的废炉为止也需要时间。 - 中国語会話例文集

回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。

这次的语言实习旅行,对他来说是很好的经验。 - 中国語会話例文集

回のスリッパ並びにルームシューズに関してはあなたの絶大なる協力をお願いします。

这次关于拖鞋和室内鞋希望你大力支持。 - 中国語会話例文集

図書館にいます。御用の方は以下の番号に電話してください。

我现在在图书馆,如果有需要的话请打以下的电话号码。 - 中国語会話例文集

総合的に考えて、の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか?

综合地考虑,你对现在的工作和职场的满意程度如何? - 中国語会話例文集

まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。

我虽然之前对音乐没有兴趣,但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。 - 中国語会話例文集

問題の討論に際して,現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった.

不谓讨论问题,至今也还有人“拿本本来”。 - 白水社 中国語辞典

彼は(過去に浪費したことがあるが)このように浪費したことはなかった(回は相当浪費した).

他从来没有这样浪费过。 - 白水社 中国語辞典

この本はすぐには要らないし,それに内容もさほど豊富でないので,買うのをよしなさい.

这本书不急用,而况内容也不算丰富,不要买吧。 - 白水社 中国語辞典

家を離れて2年余りになるが,(その間は)彼はのように喜んだことは一度もない.

离开家两年多了,他还没有一回像眼前这样高兴过。 - 白水社 中国語辞典

君は回は上手に塗った,つるつるだし平らだ,そんなにでこぼこしていない.

你这回涂得好,又光又平,不那么疙疙瘩瘩的。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと前にこの世を去った妻になお深い懐かしさを持っている.

他对那离世多年的妻子还有着深深的怀念。 - 白水社 中国語辞典

大会の主旨は環境保護への協力を人々に呼びかけることにある.

这次大会的精神是号召人们共同保护环境。 - 白水社 中国語辞典

彼はではずっときれいになり,もはや小さいころのように汚くはなくなった.

他现在干净多了,再不像小时候那么邋遢了。 - 白水社 中国語辞典

は自動車(バスやタクシー)が多くなって,町へ行くのにいっそう便利になった.

现在汽车多了,进城更方便了。 - 白水社 中国語辞典

博覧会は月10日に開幕します,なにとぞご臨席の上ご指導ください.

博览会将于本月十日开幕,敬请莅临指导。 - 白水社 中国語辞典

年に入ってから(ここ数年)多くの外国の観光客がここへ見学にやって来る.

年来有很多外国游客到这里来参观。 - 白水社 中国語辞典

汚職を厳しく取り締まっているのに)お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな!

你还敢撇油儿哪! - 白水社 中国語辞典

改革を志さんとする巨大な熱い思いがまさに中国の大地にほとばしっている.

一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典

では多くの人が家でインターネットに接続することができるようになった.

现在很多人已经在家里上网了。 - 白水社 中国語辞典

この事は後ともあなたにご迷惑を(かけざるを得ません→)必ずかけることになります.

这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典

回は君がついているようだ,停留所に着いた途端に自動車がやって来た.

这次算你走运,刚到车站汽车就来了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は口げんかが終わったかと思うと,度はまた一緒に夢中になって遊びだした.

他俩刚吵完架,现在又在一起玩开了。 - 白水社 中国語辞典

この本を,本当に買いたいのだが,いかんせん金を持って来ていないので,また度にするしかない.

这本书我很想买,无奈没带钱来,只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典

…銀行は本日より全面的に転換して外国為替業務を始めることになった.

…银行从今天起将全面下海办理外汇业务。 - 白水社 中国語辞典

状況に対する理解不足によって,のところまだ結論を下すのが難しい.

限于对情况了解不够,现在还很难下结论。 - 白水社 中国語辞典

月わが市では市を題材にした映画を集中的に上映する予定である.

这个月我市要展映反映我市题材的影片。 - 白水社 中国語辞典

もし努力して学習していれば,度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ.

如果努力学习,这次考试成绩也不至于这么糟。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 85 86 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS