「今の今まで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日までの進捗を知りたい。

我想知道到目前为止的进度。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

今のままでいいと思う。

我觉得这样就好。 - 中国語会話例文集

これまでにその経験がない。

至今没有过那种经历。 - 中国語会話例文集

今回の滞在はいつまでですか？

这次要待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集

私の滞在は今月末までです。

我逗留到这个月末。 - 中国語会話例文集

これまでの６０年間にわたって……

迄今为止的60年…… - 中国語会話例文集

今までの質問を纏めます。

我来总结到此为止的提问。 - 中国語会話例文集

今のままで充分である。

我保持现在这样就足够了。 - 中国語会話例文集

今までの常識は捨ててください。

请丢掉以前的常识。 - 中国語会話例文集

今まで何かの最中でしたか？

你之前在做什么事情吗？ - 中国語会話例文集

今までにあなたは何があったの？

到现在你经历了什么？ - 中国語会話例文集

今のままでは終われない。

我不能就这样结束。 - 中国語会話例文集

彼女たちは今までに試合を何度も行っている。

至今为止她们已经进行了好几次比赛。 - 中国語会話例文集

今までピアノを弾いたことがありませんでした。

我至今没弹过钢琴。 - 中国語会話例文集

今日できることを明日まで延ばしてはいけません。

你不能把今天能完成的事拖到明天。 - 中国語会話例文集

これは私が今まで食べた中で最も辛い食べ物だ。

这是我至今吃过的最辣的食物。 - 中国語会話例文集

彼女は今までずっと無気力だった。

她至今一直都没精神。 - 中国語会話例文集

今までに何人彼女がいましたか？

你至今有过多少女朋友？ - 中国語会話例文集

手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません．

自函请至今，迄无答复。 - 白水社 中国語辞典

僕は今でもあの人に恋をしているのだろうか。

我至今还爱着那个人吗？ - 中国語会話例文集

あの日の出来事を今でも忘れていません。

我至今没有忘记那天的变故。 - 中国語会話例文集

祖母は今でも妖精の国の存在を信じている。

祖母至今仍相信有仙女国度存在。 - 中国語会話例文集

私の父は、あなた達の事を今でもよく覚えています。

我爸爸至今还记得你们的事。 - 中国語会話例文集

今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。

今天开车把家人送到了附近的新干线车站。 - 中国語会話例文集

彼の言った一言が今でも頭に残っている。

他说的一句话至今还留在脑海里。 - 中国語会話例文集

今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。

今天回老家的人们大堵车。 - 中国語会話例文集

それらの値段は今でも変わっていませんか。

那些的价格至今也没有改变吗？ - 中国語会話例文集

回転のぞき絵は今でも進化しています。

西洋镜至今仍在更新发展。 - 中国語会話例文集

彼は今ではそのやり方を忘れている。

他如今忘记了那个的做法。 - 中国語会話例文集

そのため、今でも疲れが取れていない。

因此我至今还没有消除疲劳。 - 中国語会話例文集

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

私は今でもなお彼女を忘れられないでいる．

我至今还恋念着她。 - 白水社 中国語辞典

昨日から今日までの飛行機の便の回数を教えてください。

请告诉我从昨天到今天有几趟飞机。 - 中国語会話例文集

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。

至今为止我的上司之中没有那样的人。 - 中国語会話例文集

その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。

那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。 - 中国語会話例文集

今日の午後までにそれを提出するのを忘れていたのですか？

你忘了今天下午之前要提交那个吗？ - 中国語会話例文集

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。 - 中国語会話例文集

今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った．

今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。 - 白水社 中国語辞典

今でもそのシーンを覚えている。

我现在还记得那一幕。 - 中国語会話例文集

今でもそれが好きなのですか？

你现在也喜欢那个吗？ - 中国語会話例文集

この契約は今でも有効です。

这个契约现在仍有效。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日は暇ですか？

你这周六有空吗？ - 中国語会話例文集

彼の足は今でもまだ腫れている．

他的脚现在还肿着哪。 - 白水社 中国語辞典

あなたの英語の授業は、今までで一番楽しい授業でした。

你的英语课是至今为止最快乐的课。 - 中国語会話例文集

昨日までどうもなかったのに，今日はどうして壊れたのか？

昨天还好好的，今天怎么破损了？ - 白水社 中国語辞典

今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。

迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。 - 中国語会話例文集

今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。

迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。 - 中国語会話例文集

昨日は海で朝まで飲み会。今日は重度の二日酔いです・・・

昨天在海边喝到早上。今天有很严重的宿醉。 - 中国語会話例文集

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。

这个瀑布是我至今为止见过的最大的瀑布。 - 中国語会話例文集