「今まで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昔から今までの大要をかいつまんで説明する．

扬榷古今 - 白水社 中国語辞典

今年初めからこれまでもう2度入院している．

今年年初以来已经住过两次院。 - 白水社 中国語辞典

今までに何の異常も発見されなかった．

至今没有发现任何异常。 - 白水社 中国語辞典

今日は15日になったばかりで，月末までにはまだ早いよ．

今天才月半，到月底还早呢。 - 白水社 中国語辞典

今まで外国人から今話しかけられたことありますか？

至今为止有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集

昔から踏襲して今に至る，昔から今までそのまま受け継いできた．

自古相沿至今。 - 白水社 中国語辞典

今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。

今天开车把家人送到了附近的新干线车站。 - 中国語会話例文集

状況はこれまでずっとよかったことがない（今でもよくない）．

情况从来没好过。 - 白水社 中国語辞典

それを今でも続けている。

我现在也坚持做那个。 - 中国語会話例文集

今でもそれを理解できない。

我到现在也理解不了那个。 - 中国語会話例文集

今では立派な中型犬です。

现在是出色的中型犬。 - 中国語会話例文集

今でも迷い続けています。

我现在也一直在犹豫。 - 中国語会話例文集

今でもそのシーンを覚えている。

我现在还记得那一幕。 - 中国語会話例文集

今でどれくらい終わった？

现在完成了多少？ - 中国語会話例文集

今でもあなたを愛しています。

我现在也非常的爱着你。 - 中国語会話例文集

私たちは今でも友達です。

我们到现在还是朋友。 - 中国語会話例文集

それは今でも受け継がれている。

那个现在也被传承。 - 中国語会話例文集

今でもそれが好きなのですか？

你现在也喜欢那个吗？ - 中国語会話例文集

この契約は今でも有効です。

这个契约现在仍有效。 - 中国語会話例文集

あなたは今でも可愛い。

你现在也很可爱。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日は暇ですか？

你这周六有空吗？ - 中国語会話例文集

それを今でも懐かしく思います。

我现在仍然怀念那个。 - 中国語会話例文集

彼はたった今出かけたところだ．

他才走。 - 白水社 中国語辞典

彼はたった今出かけたばかりだ．

他刚刚走出去。 - 白水社 中国語辞典

君は今でもなおそうか？

你现在还那样吗？ - 白水社 中国語辞典

私は今でもまだ熱がある．

我现在还烧着呢。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は今でもまだ腫れている．

他的脚现在还肿着哪。 - 白水社 中国語辞典

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。

因为从贵公司收到残次品至今为止还是第一次，所以特别惊讶。 - 中国語会話例文集

今迄と違う景色を見ることができる。

可以看到与迄今为止不同的风景。 - 中国語会話例文集

今日は帰省する人たちの車で大渋滞でした。

今天回老家的人们大堵车。 - 中国語会話例文集

俺は今でも変わらずお前を愛している。

我至今也坚定不移地爱着你。 - 中国語会話例文集

それらの値段は今でも変わっていませんか。

那些的价格至今也没有改变吗？ - 中国語会話例文集

僕は今でもあの人に恋をしているのだろうか。

我至今还爱着那个人吗？ - 中国語会話例文集

されたことを今でも忘れられない。

我至今都无法忘记对你做的事。 - 中国語会話例文集

傷つけられことを今でも忘れられない。

我至今也忘不了你伤害过我的事情。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。

如今我想起母亲仍然会泪流满面。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が出る。

如今我想起母亲仍然会哭。 - 中国語会話例文集

今では従業員が300人近くいる会社です。

现如今是有员工300人的公司。 - 中国語会話例文集

回転のぞき絵は今でも進化しています。

西洋镜至今仍在更新发展。 - 中国語会話例文集

あの日の出来事を今でも忘れていません。

我至今没有忘记那天的变故。 - 中国語会話例文集

彼の言った一言が今でも頭に残っている。

他说的一句话至今还留在脑海里。 - 中国語会話例文集

祖母は今でも妖精の国の存在を信じている。

祖母至今仍相信有仙女国度存在。 - 中国語会話例文集

彼は今ではそのやり方を忘れている。

他如今忘记了那个的做法。 - 中国語会話例文集

そのため、今でも疲れが取れていない。

因此我至今还没有消除疲劳。 - 中国語会話例文集

私の父は、あなた達の事を今でもよく覚えています。

我爸爸至今还记得你们的事。 - 中国語会話例文集

荒れた山々が今では果樹園になっている．

荒凉的山区如今变成了果树林。 - 白水社 中国語辞典

私は今でもなお彼女を忘れられないでいる．

我至今还恋念着她。 - 白水社 中国語辞典

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

今晩は山で取った肉を食べていただきます．

今晚请你尝尝野味。 - 白水社 中国語辞典

揚州で別れて以来，今で10年になる．

扬州一别，于今十年。 - 白水社 中国語辞典