「今以て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし北京に行くとしたら、今週金曜日以降にしてください。

如果要去北京的话，请在本周周五以后再去。 - 中国語会話例文集

彼女は今回の栄誉は以前に得たすべての栄誉に勝ると感じた．

她觉得这一荣誉胜过她以前得到的所有荣誉。 - 白水社 中国語辞典

それは今からでも訂正可能ですか？

那个现在也可以进行改正吗？ - 中国語会話例文集

ここまで低コストで作れる根拠はあるのか？

有至今为止以低成本制作的根据吗？ - 中国語会話例文集

今度の会議で資料を提出できます。

我可以在下次的会议上提交资料。 - 中国語会話例文集

今週それを提供する事が出来ますか？

这周你可以提供那个吗？ - 中国語会話例文集

今の天気はよい，山に登れるようになった．

这会儿的天气不错，可以爬山了。 - 白水社 中国語辞典

今日は久しぶりのお休みかと思ったらがっつりお仕事入ってました。

还以为今天能久违地休息一下，却来了很多工作。 - 中国語会話例文集

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。

因为今天早上起得很晚，所以不得不飞跑到车站。 - 中国語会話例文集

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。

因为我母亲有工作，所以从今天开始我从补习班回来就做晚饭。 - 中国語会話例文集

このような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。

我至今没有经历过像这样的生活，所以很不安。 - 中国語会話例文集

今日は少々疲れ気味なので此れにて寝ます、皆様おやすみなさいませ。

今天感觉有点累所以现在睡了，大家晚安。 - 中国語会話例文集

あの国では今だに男性が、反発を招くやり方で女性を差別している。

在那个国家男性时至今日都还在以招致反抗的做法来区别对待女性。 - 中国語会話例文集

今後3年以内には、自分でアプリケーション開発の会社を起したいと考えています。

今后的三年内想建立起自主开发应用的公司。 - 中国語会話例文集

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。

因为今天早上起晚了，所以不得不冲刺到车站。 - 中国語会話例文集

彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた．

她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典

文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる．

写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。 - 白水社 中国語辞典

3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる．

有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。 - 白水社 中国語辞典

いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。

加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。

今天计划在看完表演以后，和朋友们去吃蛋糕自助。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

明日朝からあなたは車を運転するので、今晩は十分寝なければならない。

你明天早上开始要开车，所以今晚必须好好睡觉。 - 中国語会話例文集

今日は天気の良い休日なのに、寝坊したので、遠出するにはちょっと時間が遅い。

今天明明是好天气的假日，可是因为起晚了所以要远行已经太晚了。 - 中国語会話例文集

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？

今后的数年内有开设日本分公司的计划吗？ - 中国語会話例文集

私は今から打ち合わせなので席で待ってて下さい。

我接下来有会议，所以请在位子上等着我。 - 中国語会話例文集

朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！

我因为从早上开始什么都没吃，所以现在在吃吐司。 - 中国語会話例文集

今まで経験した問題について簡潔に教えてくれますか。

可不可以简单告诉我一下到目前为止经历过的问题。 - 中国語会話例文集

あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。

我希望你从今以后也作为家庭的一员健康生活。 - 中国語会話例文集

今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。

这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。 - 中国語会話例文集

今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。

现在他住院了，所以你睡他的床吧。 - 中国語会話例文集

昔からずっとやってきたことを今も習慣にしているのだ。

很早以前一直做的事情现在也作为习惯而做着。 - 中国語会話例文集

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。

由于这次已经全额支付了，所以今后追加支付的请求将视为无效。 - 中国語会話例文集

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。 - 中国語会話例文集

今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい．

以后的工作，你就全面地抓起来好了。 - 白水社 中国語辞典

今、メータは動いていないので、水漏れはないと思いますが、今までより料金が上がっていますので了解ください。

现在水表没动，所以我觉得没漏水，不过费用比起以前上涨了，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？ - 中国語会話例文集

妻が起きているので、今は電話で話すことができない。

因为妻子还没睡，所以现在不能打电话说。 - 中国語会話例文集

これからもより多くの本を買って、多くのことを学ぼう。

从今以后也买更多的书，学习更多的东西吧。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。 - 中国語会話例文集

今なら食べるけど子供の時好きじゃなかった食べ物って何？

小时候不喜欢现在可以吃的食物是什么呢？ - 中国語会話例文集

そして、私は彼女を全力で守らなければならなくなるだろう。

所以，我今后必须要全力保护她吧。 - 中国語会話例文集

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集

あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？

可以请你向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。 - 中国語会話例文集

今は母と住んでいるので、ご飯はあまり作っていません。

因为现在和妈妈住在一起，所以不怎么做饭。 - 中国語会話例文集

今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。

现在这个季节丹桂的香气很好所以很喜欢呢。 - 中国語会話例文集