「今天」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天发表了本事业年度上半年的期中结算。

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。 - 中国語会話例文集

将在今天的14点之前恢复全部生产线的运作。

本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。 - 中国語会話例文集

昨天订购的商品将在今天发货。

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。 - 中国語会話例文集

应该是今天中午碰头，没有错吗？

本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。 - 中国語会話例文集

弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。 - 中国語会話例文集

我忘记写日记了。所以今天正在写日记。

日記を書くのを忘れた．だから，今日日記を書いている。 - 中国語会話例文集

这些事情不是今天、明天就能完成的。

これらのことは今日、明日でできることではありません。 - 中国語会話例文集

我能在今天之内得到关于这件事的答复吗？

今日中にこの件に関して回答を得ることができますか？ - 中国語会話例文集

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。 - 中国語会話例文集

今天要访问的地方很多，日程很紧。

今日は訪問先が多くスケジュールがタイトなんです。 - 中国語会話例文集

非常感谢今天您给我演讲的机会。

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天您远道而来，万分感谢。

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

因为台风好像正在靠近，很担心今天名古屋的天气。

台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。 - 中国語会話例文集

今天因为公司休息，所以上午洗了衣服。

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。 - 中国語会話例文集

今天为了了解土耳其的文化，去了教会和博物馆。

今日はトルコの文化を知るために、教会や博物館に行きました。 - 中国語会話例文集

今天开车把家人送到了附近的新干线车站。

今日は家族を車で近くの新幹線の駅まで送ってきた。 - 中国語会話例文集

如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。 - 中国語会話例文集

今天早上，拍摄了几张被露水淋湿的蜘蛛网的漂亮照片。

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。 - 中国語会話例文集

今天去接受使用了发生过程法的进修。

今日はインシデントプロセス法を使った研修を受けに行く。 - 中国語会話例文集

今天从俄罗斯的国际交换局发送。

本日ロシアの国際郵便交換局から発送しています。 - 中国語会話例文集

他有很多必须今天完成的工作。

彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

我今天早上和老公一起种了西兰花和包菜。

今朝、ブロッコリーとキャベツの苗を夫と一緒に植え付けました。 - 中国語会話例文集

我今天早上和丈夫一起种了绿花椰菜和圆白菜。

今朝、夫と、ブロッコリーとキャベツの苗を畑に植え付けました。 - 中国語会話例文集

我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。 - 中国語会話例文集

你能向我解释下今天早上为什么迟到了吗？

どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？

なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。 - 中国語会話例文集

虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。

妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。 - 中国語会話例文集

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

很感谢您今天能为我抽出时间来。

今日は私のために時間をいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

昨天雨下的明明很大，但今天早上天又晴了。

昨日まで雨が激しく降っていたのに、今朝は晴天だ。 - 中国語会話例文集

我暑假也结束了，今天起重新开始工作。

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。 - 中国語会話例文集

今天我们请老红军作报告。

今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう． - 白水社 中国語辞典

昨天他说去，今天又变了卦了。

昨日彼は行くと言ったのに，今日は気が変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

今天有课，你还不得…上课？

今日は授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

今天蒙您特意来，我实在不敢当。

今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

他说他今天一定来，我看不一定。

彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う． - 白水社 中国語辞典

今天天气不好，他不一定出门。

今日天気が悪くて，彼は外出するかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

不用说，今天还存在着许多困难。

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する． - 白水社 中国語辞典

今天测验测验你们记住了没有。

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう． - 白水社 中国語辞典

参加今天会议的人都是高层次的。

今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である． - 白水社 中国語辞典

我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。

私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい． - 白水社 中国語辞典

错过这趟汽车，今天就走不成了。

このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる． - 白水社 中国語辞典

今天我又说错了话，向你道个歉。

今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします． - 白水社 中国語辞典

到底昨天晚上下了点雨，今天就凉快多了。

何といっても夕べ雨が少し降ったから，今日はずっと涼しい． - 白水社 中国語辞典

如果买得到车票的话，今天就可以动身。

もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる． - 白水社 中国語辞典

今天有课，你还不得上课？

今日授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの！ - 白水社 中国語辞典

今天怎么这么冷，可冻着我了。

今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった． - 白水社 中国語辞典

今天我才发觉丢了乐西。

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた． - 白水社 中国語辞典