「介质」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不限定于光盘，在记录介质上保存 3D影像内容时，如上所述利用区段的交织配置。

光ディスクに限らず、記録媒体に3D映像コンテンツを格納するときは、上記のようにエクステントのインターリーブ配置を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第一例的示意图。

【図20】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第1例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第二例的示意图。

【図24】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第2例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第四例的示意图。

【図28】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第4例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第五例的示意图。

【図30】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第5例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第六例的示意图。

【図32】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第6例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该打印控制程序从存储介质 (诸如 ROM12、HDD 17等 )被读取到 CPU 15并且由CPU 15执行来控制打印设备 1的操作。

この印刷制御プログラムは、ROM12、HDD17等の記録媒体からCPU15に読み込まれて実行されることにより印刷装置1の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储由 CPU 31执行的程序的存储介质不限于 ROM，也可以是硬盘驱动器 (HDD)或闪存。

なお、CPU31が実行するプログラムを記憶する記憶媒体は、ROMに限定されず、HDD（ハードディスク）やフラッシュメモリなどであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于驱动滑架 20、21的驱动装置 22，构成为将带 23作为传动介质的卷绕传动结构。

キャリッジ20・21を駆動するための駆動装置22は、ベルト23を伝動媒体とする巻掛伝動構造として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使得其软件部分被预先写入记录介质中并在工作时根据需要来读取。

本発明は、そのソフトウェア部分を記録媒体に事前に書き込み、動作時に必要に応じて読み取るように実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每列中，沿箭头 A所示的记录介质输送的方向以大约 40μm的间距布置 512个孔。

各色の吐出口は、記録媒体搬送方向である矢印Aに対し、約40μmのピッチで512個ずつ配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

辉度信号 R′、G′、B′经过第二转换处理，并且墨按图 7所示的记录量被喷射到记录介质上。

この輝度信号R‘G’B‘が変換処理2され、図7で示された記録量を記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可被预先记录在充当计算机中的内部记录介质的硬盘 105或 ROM 103中。

プログラムは、コンピュータに内蔵されている記録媒体としてのハードディスク105やROM103に予め記録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种可移除记录介质 111可以以所谓的封装软件的形式提供。

このようなリムーバブル記録媒体111は、いわゆるパッケージソフトウエアとして提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 256是发送设备 200中的存储部件，并且用作发送设备 200中的存储单元 (未示出 )。

記録媒体256は、送信装置200における記憶手段であり、送信装置200における記憶部（図示せず）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 340执行存储在诸如存储器 342等计算机可读介质中的一条或多条计算机可读指令。

コントローラ340は、メモリ342など、コンピュータ可読媒体に記憶された1つまたは複数のコンピュータ可読命令を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储单元 130可以是存储介质，诸如非易失性存储器、磁盘、光盘和 MO(磁光 )盘。

例えば、記憶部130は、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク、およびMO（Magneto Optical）ディスクなどの記憶媒体であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录 /再现单元 933包括作为存储介质的硬盘，其上记录有视频数据、音频数据等。

記録再生部933は、ビデオデータやオーディオデータ等を記録する記憶媒体としてハードディスクを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，第一设备 802和第二设备 804适合于经由无线通信链路 806通过合适的介质进行通信。

ここで、第1のデバイス802及び第2のデバイス804は、好適な媒体上のワイヤレス通信リンク806を介して通信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据此方案，在站 (STA)将发射之前，它将侦听介质以确定是否另一 STA正在发射。

このスキームに従って、局（STA）が送信するであろう前に、それは、別のSTAが送信しているかどうかを決定するために媒体を感知（sense）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若根据一些指定的时基要求确定介质不忙，则可继续发射。

ある特定されたタイミングの複数の必要条件に従って、媒体が使用中ではないと決定された場合には、送信は続行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收 RTS的 STA上的 NAV指示介质不空闲，则该STA将不对 RTS帧作出响应。

RTSを受信しているSTAにおけるNAVが、媒体がアイドル状態でないことを示す場合には、そのSTAは、RTSフレームに対して応答しないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A中示出的控制面协议栈中，MS 150包括 WiFi物理层601、WiFi介质 MAC层 602、IP层 603、UDP层 604、GRE层 605和 PPP层 606。

図6Aの中で示されるコントロールプレーンプロトコルスタックでは、MS150はWiFi物理層601、WiFi媒体MAC層602、IP層603、UDP層604、GRE層605およびPPP層606を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录单元 513已在其中记录了数据的记录介质例如作为上述光盘 2被提供给回放侧的设备。

記録部513によりデータが記録された記録媒体は、例えば上述した光ディスク2として再生側の装置に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 56的框图示出了回放设备的配置示例，该回放设备用于播放记录设备 501在其中记录了数据的记录介质。

図56は、記録装置501によりデータが記録された記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 532控制回放设备 502的整个操作，例如从记录介质读取数据。

制御部532は、記録媒体からのデータの読み出しなどの、再生装置502の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制单元 532通过控制获取单元 531从记录介质读取数据库信息来获得数据库信息。

例えば、制御部532は、取得部531を制御して記録媒体から読み出させることによって、データベース情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31中，获取单元 531从安装在回放设备 502上的记录介质读取数据。

ステップS31において、取得部531は、再生装置502に装着された記録媒体からデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 532控制回放设备 502的整个操作，例如从记录介质读取数据等。

制御部532は、記録媒体からのデータの読み出しなどの、再生装置502の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，在图像形成系统中，迫切需要管理作为图像形成介质使用的纸张。

近年、画像形成システムでは、被画像形成媒体として使用する紙を管理する必要性が大きくなってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21具有用于管理该图像形成系统中作为图像形成介质的纸张的处理功能。

プロセッサ21は、当該画像形成システムにおける被画像形成媒体の紙を管理するための処理機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，表示 AF处理完成了的时刻的被摄景的图像数据以文件形式被记录至记录介质 42中。

この結果、AF処理が完了した時点の被写界を表す画像データがファイル形式で記録媒体42に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，表示标记 FLGpet被变更为“1”的时刻的被摄景的图像数据以文件形式被记录至记录介质 42中。

この結果、フラグFLGpetが“1”に更新された時点の被写界を表す画像データがファイル形式で記録媒体42に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线 106与 ADC 105、DRAM 107、图像处理部 108、记录介质 109、视频编码器 110、显示部 111、CPU 112、闪存 114连接。

バス106は、ADC105と、DRAM107と、画像処理部108と、記録媒体109と、ビデオエンコーダ110と、表示部111と、CPU112と、FLASHメモリ114とに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线 106与 ADC105、DRAM107、图像处理部 108、记录介质 109、视频编码器 110、显示部 111、CPU112、闪存 114连接。

バス106は、ADC105と、DRAM107と、画像処理部108と、記録媒体109と、ビデオエンコーダ110と、表示部111と、CPU112と、FLASHメモリ114とに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在信号处理电路 240中处理过的图像信号记录在作为存储器的记录介质中。

信号処理回路240で処理された画像信号は、たとえばメモリなどの記録媒体に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经被记录介质控制部件 13读取的要再现的内容被提供给再现处理部件 15。

記録媒体制御部13により読み出された再生対象のコンテンツは再生処理部15に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述传送部件 87将从记录介质控制部件 83提供的内容经由满足 HDMI规范的线缆传送到显示控制器 72。

送信部87は、記録媒体制御部83から供給されたコンテンツをHDMI規格のケーブルを介して表示制御装置72に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些标准定义了至少四个不同的物理层 (PHY)和一个介质访问控制 (MAC)层。

これらの規格は、少なくとも4つの異なる物理層（PHY）および1つの媒体アクセス制御（MAC）層を定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用软件实现，则该功能可以存储作为计算机可读介质上的一个或多个指令。

ソフトウェアで実装した場合、機能は1つまたは複数の命令としてコンピュータ可読媒体上に記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BCN中，例如，网络是共享传输介质，使得多客户端被连接至单一物理端口。

例えば、BCNにおいては、ネットワークは、複数のクライアントが単一の物理ポートに接続されるように共有媒体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信连接 (170)允许通过通信介质到另一计算实体的通信。

[042]通信接続装置（単数又は複数）（170）は、通信媒体を介し、別の計算実体との通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像拍摄时，记录部分 19在记录介质 (在该图中未示出 )上记录从编码 /解码部分 18输入的编码后的图像信号。

記録部19は、撮像時において、符号化復号部18から入力される画像符号化信号を記録メディア（不図示）に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过信号处理电路 440的处理所处理的图像信号被记录在诸如存储器的记录介质中。

信号処理回路440で処理された画像信号は、たとえばメモリなどの記録媒体に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在软件中实现，则这些功能可以作为一条或多条指令储存在计算机可读介质上。

ソフトウェアで実現される場合、これら機能は、コンピュータ読取可能媒体に、1または複数の命令群として格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第三个方面，公开了一种包括存储介质的计算机可读装置。

本発明の第3の態様において、記憶媒体を含むコンピュータ読み取り可能な装置が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.如权利要求 34所述的计算机可读介质，其中，所述选定设备是 IP设备和非 IP设备之一。

35. 前記選択デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項34に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 28所述的计算机可读介质，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

36. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項28に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

56.如权利要求 52所述的计算机可读介质，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

56. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項52に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集