「从而」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，该用户的认证信息被存储时，进行合计处理从而更新用户信息管理数据库 208a。

一方、当該ユーザの認証情報が記憶されているときには、集計処理を行ってユーザ情報管理データベース208aを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置了读取地址之后，适当地使选择定时控制信号 RSEL、RRST和 RTR为 H，从而进行读取操作。

リードアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号RSEL、RRST、RTRを適宜Hにすることで、読み出し動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置了快门地址之后，适当地使选择定时控制信号 SRST、STR为 H，从而进行快门操作。

シャッターアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号SRST、STRを適宜Hにすることで、シャッター動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置了快门地址之后，适当地使选择定时信号 SRST、STR为 H，从而进行快门操作。

シャッターアドレスがセットされた後、選択タイミング制御信号SRST、STRを適宜Hにすることで、シャッター動作を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，连接端子 25排列成与端子孔 10的排列成直线，从而装配到端子孔 10中。

なお、接続端子25は端子孔10に収まるよう、端子孔10の配列と対応して配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，入射至右眼的光和入射至左眼的光携带不同的信息，从而可感知立体图像。

このとき、右眼に入射する光と左眼に入射する光は相互異なる情報を有していて、画像が立体と認識される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有大峰值的信号可增大互调制失真的量，从而导致错误率的增大。

大きなピークを有する信号は、エラーレートの増大をもたらす相互変調ひずみの量を増大させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些方法还能够降低对重新测量信道矩阵元素的需要，从而能够减小 DSL重新初始化量。

これらの方法は、DSL再初期化の量が低減され得るように、チャネル行列の要素を再測定する必要を削減することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在运算处理部 32中，将处理 a1中求出的用户的位置坐标 Y作为起点合成向量 V1、V2，从而求正向向量 V12。

次に、演算処理部32では、ベクトルV1，V2を処理a1にて求めたユーザの位置座標Yを始点として合成し、正方向ベクトルV12を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，通过采样随着时间的经过变迁的按压图案，得到图 9所示的按压图案。

したがって、時間の経過とともに遷移する押圧パターンをサンプリングすることにより、図9に示す押圧パターンが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

起初，图6A所示的用于颜色匹配处理的3D-LUT 601被插值以具有4096个R、G和B值，从而生成图 10A所示的 LUT 1001(本实施例中的第一生成示例 )。

まず、図6（a）に示すカラーマッチング処理用の3D−LUT601を4096個のRGB値に補間して図10（a）に示すLUT1001を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，eNB 330可利用与 eNB 320相同的载波频率进行传送，从而造成干扰。

別の例において、eNB330が、eNB320と同じキャリア周波数を用いて送信する結果、干渉が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些位置中，所述信号的所述部分是同相的且相长地干扰，从而产生强信号。

いくつかのロケーションでは、信号の部分は同相であり、強め合う干渉を起こし、その結果、強い信号を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，当输入信号603为逻辑低电平时，第二FET 613将起作用，从而将输出605耦合到第二节点 625；

同様に、入力信号603が論理低レベルの場合、第2のFET613はアクティブになり、これにより出力605を第2のノード625に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为响应曲线的平坦化加宽了 3-bB衰减点之间的频率间隔，从而增加了带宽。

応答曲線の平坦化が3dB減衰点の間の周波数分離を拡げるので、それによって帯域幅が増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在家庭 NW上的设备协同服务中，TCP发送处理未进行优化，从而未实现高效率。

このため、ホームNW上の機器連携サービスにおいてTCP送信処理が最適化されたものとなっておらず、効率化が実現されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有图像在相对短的时间段内获得，从而可以认为它们彼此之间是同时的。

画像の全ては、比較的短い時間期間内に獲得され、それらはお互いに同時とみなされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户可恰当掌握固定 IP地址的附近的可设定的 IP地址，从而可进行设定。

このようにすると、ユーザーは、固定IPアドレスの近傍の設定可能なIPアドレスを適切に把握し、設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 15执行来自 D/A转换部分 14的模拟信号的频率转换，从而生成RF(射频 )信号。

周波数変換部15は、D/A変換部14から供給されるアナログ信号に対して周波数変換を行い、RF（Radio Frequency）信号を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，连接区域范围从位置 SL(t-1，t)到位置 SR(t-1，t)，从而使得连接线上的位置 SM(t-1，t)成为连接区域的中央位置。

例えば、接続領域は、接続ラインの位置SM(t-1,t)が接続領域の中央位置となるように、位置SL(t-1,t)から位置SR(t-1,t)までの範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，命令数据等能够被叠加在所有的水平行中，从而在良好的条件下连续地传输串行命令。

このため、全ての水平ラインで、コマンドデータなどを重畳でき、シリアルコマンドの連続的な伝送を良好に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以任意指定进行分割显示的地图范围的大小。

これによって、使用者は、分割表示を行う地図範囲の大きさを任意に指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7B所示，通过图像处理单元 150对捕获图像 333执行加工处理，从而生成合成目标图像 351。

図7（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像333について加工処理が施されて合成対象画像351が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8B所示，由图像处理单元 150对捕获图像 343执行加工处理，从而生成合成目标图像 361。

図8（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像343について加工処理が施されて合成対象画像361が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，用户可以利用在显示器 104上显示的设定 UI画面来简单地设定配置特性。

ユーザは、このようにディスプレイ104に表示される設定用のUI画面を利用して、プロファイルの設定を、簡単に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，相机 1、相机 2和相机3之间的比特率分配比率被计算为 80％∶ 8％∶ 12％。

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は80％、カメラ2は8％、カメラ3は12％に計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，如在图 10和 13中所描述的，从三维字幕图像的边界看不到三维字幕图像的背景和前景。

これにより、図10や図13で説明したように、3Dの字幕画像の境界から3Dの字幕画像の背景や前景が見えなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将中心 869设定为中心坐标 C，并且根据放大率 S执行放大，从而将坐标 811至 814变换成坐标 871至 874。

そして、この重心869を中心座標Cとして、拡大率Sに従って拡大され、座標811乃至814は座標871乃至874に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，如果 ISCR被增加到读出的分组中，从而步骤 S14的判定结果为“是”，那么读出控制部分 34在步骤 S15读出 ISCR。

そして、読み出されたパケットにISCRが付加されている場合（ステップS14の「Yes」）、読み出し制御部34は、ステップS15において、そのISCRを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，每个频带被划分成 200kHz的载波频率，从而提供间距 200kHz的 124个 RF信道。

さらに、周波数帯はそれぞれ、200kHzで一定間隔で配置された124RFチャネルを提供する200kHzのキャリア周波数に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFD 100还包括耦合至 MFD 100的盖 126，从而盖 126可以移动到“打开”位置和“闭合”位置。

MFD100はさらに、MFD100に連結されており「開」位置と「閉」位置との間で動くことのできるカバー126を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，每个频带被划分成 200kHz的载波频率，从而提供间距 200kHz的 124个 RF信道。

さらに、各周波数帯域が200kHzキャリア周波数に分割されると、200kHzだけ離間した124個のRFチャネルを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射镜 127搭载于托架主体 125，并将来自原稿的反射光 R朝 X方向反射从而朝半速率托架 122引导。

反射ミラー127は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿からの反射光RをX方向へ反射してハーフレートキャリッジ122へ導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 312检测到凸出件 335的端部 335a，从而检测到清洁部件 31位于起始位置处。

センサ312が突片335の端部335aを検出することで、清掃部材31がホームポジションに位置していることが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在此提供的是一种或多种具有特定特征与方面的实施方式。

したがって、本明細書では特定の特徴及び態様を有する1または複数の実施例が提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对电力管理设备 11来说，这样的计算是难以承担的，从而通过利用分析服务器 34来完成。

このような演算は、電力管理装置11にとって負担が大きいため、解析サーバ34を利用して実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，第二图线 1302由于较长的多路径延迟扩散而在数目增加的频率零点之间提供了较陡的梯度。

従って、第2のプロット1302は、長いマルチパスの遅延発散によって、数が増加された周波数・ナル（ゼロ）の間で、急勾配となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，根据信道的动态状态来自适应地修改结合漏桶滤波器提供的定标因子。

従って、リーキーバケツフィルタから提供されるスケーリング因子は、チャネルの動的状態に応じて、適応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 19，可以看出 M板图像延伸，从而叠加在 K板图像上。

図19を参照すると、M版の画像がK版の画像の一部に重なるように拡張されている様子が分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

火焰 56的放大增加了相机20可见的光子数，从而增加了含有火焰的具体信息的可用像素的数目。

火炎56の拡大により、カメラ20が見る光子数が増加する。 これにより、火炎特有情報を含む利用可能ピクセル数が増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在各个像素 20中累积的电荷每次一条线依次，通过各条信号线3流出作为电信号。

これにより、1ラインずつ順に各画素20に蓄積された電荷が電気信号として各信号配線3に流れ出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，打开左眼快门 31和 31’或者右眼快门 32和 32’的时间会增加，从而显示装置会是亮的。

これにより、左眼シャッター31、31’又は右眼シャッター32、32’が開いている時間を延ばすことができ、その結果、表示装置が明るく見える。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶分子的布置根据像素电压的幅度而变化，从而通过液晶面板组件 300的液晶层的光的偏振改变。

液晶分子は画素電圧の大きさによりその配列を異にし、これにより、液晶層を通過する光の偏光が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP插入器块 310可以重复 OFDM符号的部分，从而提供符号之间的保护时间以防止符号间干扰 (ISI)。

CP挿入器ブロック310は、シンボル間干渉（ISI）から保護するガード時間をシンボル間に設けるために、OFDMシンボルの部分を繰返してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MLS系统 102提供有效机构从而遍及具有高保障的多个安全级共享大型数据文件。

MLSシステム102は、複数のセキュリティレベルにまたがる大きなデータファイルを高保証で共有する効率的なメカニズムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 20到图 22，中央视觉信息区的区域可被抑制，从而允许外围视觉信息成为意识。

図20から22を参照すると、中央視覚情報エリアのエリアは抑制されて、周辺視覚情報が意識に来ることを許容する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，便携式多媒体终端 20a的近场通信 (NFC)的接收操作性能得以改善。

したがって、携帯用マルチメディア端末機20aの近距離通信の受信動作パフォーマンスが改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，用户不需每次都进行选择所使用的数据通信卡 MO1～ MOn的操作，从而提高了便利性。

その結果、ユーザは、使用するデータ通信カードMO1〜MOnを選択する操作をその都度行う必要がなくなり、利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S320中，控制部 17对 LED 21a的驱动进行 PWM控制，以致其变成在步骤S310中确定的亮度，从而调整 LED 21a的亮度。

ステップS320では、制御部17は、上記ステップS310で決定した輝度となるようにLED21aの駆動をPWM制御することにより、LED21aの輝度を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一部分 212或是第二部分 216可以被编码从而指示数据单元 200是否包括净荷 220。

例えば、第1の部分212または第2の部分216は、符号化されてデータユニット200がペイロード220を含むか否かを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集