「仏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

改革不是一句空话。

改革というのは空念仏ではない． - 白水社 中国語辞典

那只是一场空论。

それは空論にすぎない，空念仏にすぎない． - 白水社 中国語辞典

她天天儿给我脸子看。

彼女は毎日私に仏頂面をする． - 白水社 中国語辞典

这尊大佛像是镏金的。

この大仏は‘镏金’法でめっきしたものである． - 白水社 中国語辞典

佛们弟子不得破戒。

仏門の弟子は戒律を破ることができない． - 白水社 中国語辞典

英法联军自海入侵。

英仏連合軍が海から侵入した． - 白水社 中国語辞典

活佛十分神圣地端坐着。

活仏はたいへん神々しく端座していた． - 白水社 中国語辞典

大佛微闭双目，肃穆端坐。

大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する． - 白水社 中国語辞典

他腆着个大肚子，就象一尊弥勒佛。

彼は大きな腹を突き出して，まるで弥勒仏のようだ． - 白水社 中国語辞典

佛像前燃着几支香。

仏像の前には線香が何本かあげてある． - 白水社 中国語辞典

芸芸众生((成語))

((仏教))多くの命あるもの，生きとし生けるもの． - 白水社 中国語辞典

他年轻时在过一段佛教。

彼は若い時一時期仏教を信仰したことがある． - 白水社 中国語辞典

他用重金收买了一尊佛像。

彼は大金をはたいて仏像を1体買い入れた． - 白水社 中国語辞典

将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。

後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。 - 中国語会話例文集

在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。

仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した． - 白水社 中国語辞典

如是我闻((成語))

（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた． - 白水社 中国語辞典

堂屋的靠里的板壁上供着一个神龛。

‘正房’の中央部の後ろの板壁に仏壇を祭ってある． - 白水社 中国語辞典

勇猛精进((成語))

（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める． - 白水社 中国語辞典

虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。

敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている． - 白水社 中国語辞典

他又去转了转罗汉堂，爬到千佛楼上看了看。

彼は羅漢堂にも行って見て回り，千仏楼を登って見学した． - 白水社 中国語辞典

仅对需要关于可选功能的信息的用户提示。

オプション機能についての情報を仏要とするユーザにのみ提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请把分发的法语资料翻译成日语，并附上日语的笔记提交。

配布した仏文資料を和訳し、和文のメモを付けて提出してください。 - 中国語会話例文集

我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。

私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる． - 白水社 中国語辞典

放下屠刀，立地成佛((成語))

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る． - 白水社 中国語辞典

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))

（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典

他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。

あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする． - 白水社 中国語辞典

平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))

（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み． - 白水社 中国語辞典

给家里的佛龛供上香，蜡烛,花和食物的同时，用黄瓜做成的马或者茄子做成的牛来装饰。

家にある仏壇には線香やろうそく、花や食べものを供えるとともに、キュウリで作った馬やナスで作った牛を飾る。 - 中国語会話例文集

香炉里插着许多线香，还有几挂盘香点挂在佛堂前的上空。

香炉の中に多くの線香が挿してあり，更に幾つかの渦巻き線香が仏堂の前につるされている． - 白水社 中国語辞典

顶礼膜拜((成語))((貶し言葉))

（仏教の最高の礼；ひれ伏して頭を尊敬する人の足につけて礼をする→）（多く崇拝すべきでない事物に対し）ひれ伏して敬意を表わす，無条件に受け入れ崇拝する． - 白水社 中国語辞典

只怕睁着眼儿的金刚，不怕闭着眼儿的佛。((ことわざ))

（目を開けている仁王を恐れ，目を閉じている仏を恐れない→）地位は低いけれど実際に仕事をする人は怖いが，地位は高いけれど実際に仕事をしない人は怖くない． - 白水社 中国語辞典