「仕上ゴム引」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

正午は強い日差しが火のようで，暑くてむしむしする．

中午骄阳如火，暑气熏蒸。 - 白水社 中国語辞典

私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．

我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

あなたがご家族と夏休みを楽しむことを望みます。

我希望你能和家人一起享受暑假。 - 中国語会話例文集

（軍馬が慌ただしく動く→）軍務が繁忙である，軍務に追われる．

戎马倥偬((成語)) - 白水社 中国語辞典

何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。

敬请多多指教鞭策。 - 中国語会話例文集

歌声がやむと，拍手の音が四方から上がる．

歌声一停，则掌声四起。 - 白水社 中国語辞典

あなたが英語を教えるひたむきさに感動しました。

我被你一心一意教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

リンゴが虫食いに遭った．

苹果遭虫蚀了。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しいので，明日は休むのをやめた．

任务紧，明天不休息了。 - 白水社 中国語辞典

これは難しい仕事だがやりがいがある。

虽然这是个很难的工作，但是很值得做。 - 中国語会話例文集

彼は起床後お茶を飲む習慣がある．

他起床后有饮茶的习惯。 - 白水社 中国語辞典

安心して、一生懸命に仕事に励むことができます。

能够安心地努力工作。 - 中国語会話例文集

息子の面倒を見ていただきありがとうございました。

谢谢你照顾我的儿子。 - 中国語会話例文集

娘の世話をしてくださってありがとうございます。

感谢您对我女儿的照顾。 - 中国語会話例文集

（子供を授かる御利益があると言われる）‘娘娘②’を祭った社．

娘娘庙 - 白水社 中国語辞典

私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ．

我不能干重活儿，只能编编草帽。 - 白水社 中国語辞典

（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．

大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私たちは（3日に1回→）3日めごとに勤務交替がある．

我们三天一倒班。 - 白水社 中国語辞典

ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。

如果没问题的话，我想14点来您的事务所。 - 中国語会話例文集

あなたが酷いアルコール依存症とは知りませんでした。

不知道你严重酗酒。 - 中国語会話例文集

あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．

给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典

こんなに蒸し暑い天気で，ご飯がすっかり糸を引いた．

这么潮热的天，米饭都拉丝儿了。 - 白水社 中国語辞典

あなたがひたむきに英語を教える姿に感動しました。

我被你专心教英语的样子感动了。 - 中国語会話例文集

ツインルームはあいにく満室でございますが、シングルルーム2部屋ならご用意できます。

非常不巧，双人房都住满了，我们为您准备了两间单人房。 - 中国語会話例文集

直接ご宿泊先までお迎えに上がります。

直接去到住宿地迎接。 - 中国語会話例文集

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。

养父去世后，作为养子的他申请了死后解除养子女关系。 - 中国語会話例文集

典型的なUE側の暗号アルゴリズムは図9に示されるミレナージュ（Milenage）・アルゴリズムである。

典型的 UE侧加密算法是如图 9所示的 Milenage算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。

有可能会因为天灾的发生而不得不终止。 - 中国語会話例文集

仕事中、眠くてしょうがありません。

我在工作的时候困的受不了了。 - 中国語会話例文集

明日の朝午前９時に迎えの方がいらっしゃいます。

明天早上9点会有迎接的人。 - 中国語会話例文集

暮らし向きがある程度裕福な水準．≒小康((略語))．

小康水平 - 白水社 中国語辞典

リンゴに大きな虫穴があるのに気づいた。

我发现苹果里面有一个巨大的虫眼。 - 中国語会話例文集

王力先生はわが国の著名な言語学者である．

王力先生是我国著名的语言学家。 - 白水社 中国語辞典

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。

我的女儿一直以来收您照顾了，非常感谢。 - 中国語会話例文集

3dB（デシベル）ビーム幅がx°である場合、図6に示されるように、ビームが約x°ごとに分離される。

如果3dB（分贝）波束宽度是 ，则波束被大约分开每个 ，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンガを積むような味気ない仕事をやっています。

在做码砖般无聊的工作。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒のチームで仕事が出来て光栄です。

能跟你在一组工作我很光荣。 - 中国語会話例文集

1919年の昔に，彼は中国に来たことがある．

远在年，他就曾经来过中国。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない．

他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。 - 白水社 中国語辞典

【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。

图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる．

如果敌军要打，我们就奉陪到底。 - 白水社 中国語辞典

（文章などが）豪放らいらくである，一本調子でなく起伏に富む．

汪洋恣肆 - 白水社 中国語辞典

フレームがPTPフレームである場合には、パーズモジュール306は、送信するフレームがPTPフレームである旨を示す制御信号を生成する。

当该帧是 PTP帧时，解析模块 306生成控制信号，该控制信号指示要发送的帧为PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】RSA アルゴリズムによる暗号化を概略的に示す図である。

图 2A概要性地示出了用 RSA算法加密； - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は心配事があって、眠れなかった。

她因为有担心的事情而没睡着。 - 中国語会話例文集

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。

那么早集合有点勉强吧。 - 中国語会話例文集

心配事があると，いつも眠れない．

每当心里有事，就睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典

あなたがた服務員の仕事はとても大変だね．

你们服务员的工作够辛苦的。 - 白水社 中国語辞典

いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。

感谢你一直以来倾听我的话。 - 中国語会話例文集