例文 |
「他に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18717件
彼はすばらしい人物に成長した.
他出息成了一表人才。 - 白水社 中国語辞典
彼らは民衆のために大きな災いを取り除いた.
他们为老百姓除了大祸害。 - 白水社 中国語辞典
あの山道は,彼以外に,知る者がいない.
那条山路,除非他,没人认识。 - 白水社 中国語辞典
彼は法廷で懲役に処せられた.
他被法庭处了徒刑。 - 白水社 中国語辞典
彼の境遇はますます困難になった.
他的处境越来越困难了。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対する彼の処理は正確である.
他对这个问题的处理是正确的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは困難で危険な環境に身を置いている.
他们处身在艰险的环境中。 - 白水社 中国語辞典
彼は規律に違反したため免職させられた.
他因违犯纪律被黜免。 - 白水社 中国語辞典
彼は両手を両そでの中に突っ込んでいる.
他揣着两只手。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に上司の考えを推測する.
他常揣度领导的心意。 - 白水社 中国語辞典
彼は銅貨にひもを通しながら,数を数える.
他一边穿着铜钱,一边数数儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日真新しい服を身につけている.
他今天穿着一身新衣服。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも彼に電話を取り次いでいる.
我经常给他传电话。 - 白水社 中国語辞典
彼らは大衆の中に革命の真理を広めた.
他们在群众中传布革命真理。 - 白水社 中国語辞典
彼は走ったのでしきりにあえいでいる.
他跑得直喘。 - 白水社 中国語辞典
彼は若干の人とぐるになって騒ぎを起こす.
他串通了一些人来捣乱。 - 白水社 中国語辞典
彼はここ数年鍛えられて物になった.
他这几年闯出来了。 - 白水社 中国語辞典
風が彼のごましお頭に吹きつけている.
风吹着他那花白的头发。 - 白水社 中国語辞典
彼はやけどしてひりひりする手にそっと息を吹きつける.
他吹一下被烫疼的手。 - 白水社 中国語辞典
彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した.
他们吹嘘自己的实力。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう舞台生活50年になった.
他已经在舞台上度过了五十个春秋。 - 白水社 中国語辞典
彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか!
他钢琴弹得多纯熟啊! - 白水社 中国語辞典
気をつけて!あなたの竹ざおで彼の目を突かないように.
小心!你的竹竿儿别戳了他的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
彼らはとっくに事情を見破った.
他们早把事情戳穿了。 - 白水社 中国語辞典
家計急迫により,彼は中途退学を余儀なくされた.
由于家庭生活所迫,他只好辍学。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を食事に招いてくれたが,私はお断わりした.
他请我吃饭,我辞了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらく辞退してから,ようやく前列に腰掛けた.
他辞让了一番,才在前排坐下。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこれに対してひどく恐れをなした.
他们对此怕得要死。 - 白水社 中国語辞典
この物語は彼には大きな刺激となった.
这个故事给他很大的刺激。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回あまりにも慌ただしく出発した.
他这次走得太匆忙了。 - 白水社 中国語辞典
私はこれまで彼に会ったことがない.
我从来没见过他。 - 白水社 中国語辞典
彼は科学研究の仕事に携わっている.
他从事[于]科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の耳に近づいて低い声で言った.
他凑近我的耳朵低声说。 - 白水社 中国語辞典
彼も幾つか冗談を飛ばし,座をにぎわせた.
他也说了几句玩笑话,凑了个趣儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の粗暴さにこれ以上我慢できない.
再也忍受不了他的粗暴了。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も私にスケートをやるよう勧めた.
他一再撺掇我学滑冰。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に食事をするよう促した.
我催他吃饭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は家に多量の穀物を蓄えてある.
他家里存着很多粮食。 - 白水社 中国語辞典
仲を取り持って彼らを一緒にしてあげなさい.
往一块儿给他们撮合撮合。 - 白水社 中国語辞典
誰かが彼にけしかけて悪事を働かせる.
有人撮弄他干坏事。 - 白水社 中国語辞典
聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ.
听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼らの興味を抑えつけるに忍びなかった.
我不忍挫折他们的兴致。 - 白水社 中国語辞典
彼らの車に便乗して(乗せてもらって)出かける.
搭他们的车走。 - 白水社 中国語辞典
彼にちょっと世間話をもちかけた.
跟他搭上一两句闲话。 - 白水社 中国語辞典
彼らはバスに乗って行ってしまった.
他们搭上公共汽车走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は急にふくれ面をして,口をつぐんでしまった.
他把脸皮一耷拉,不说话了。 - 白水社 中国語辞典
彼が尋ねているのに,どうして答えないのか?
他问话,你怎么不答话? - 白水社 中国語辞典
我々は彼らに手を振って答礼した.
我们向他们挥手答礼。 - 白水社 中国語辞典
かけてもいいが彼は明日絶対に来るよ.
我敢打赌他明天准来。 - 白水社 中国語辞典
一言一言が彼の心に衝撃を与えた.
每一句话都打击在他的心上。 - 白水社 中国語辞典
例文 |