「他に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった．

在大家的劝导下，他走上了正路。 - 白水社 中国語辞典

先生の忠告を経て，彼はついにわかるようになった．

经过老师的劝导，他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典

医者は彼に酒を控えるように勧告した．

医生劝告他少喝点儿酒。 - 白水社 中国語辞典

彼は確かに東の方に向かっていた．

他确是朝东去呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はにこにこ笑いながら，酒や料理を勧めた．

他嘻嘻笑着，让酒让菜。 - 白水社 中国語辞典

彼らに勝手に議論させておきなさい！

让他们议论去吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は若い時には，少しも控えめにしなかった．

他在年轻的时候，一点也不让分儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に対しては熱意にあふれている．

他对工作充满了热诚。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている．

他俩一见面就这么热和。 - 白水社 中国語辞典

私は好奇心に耐えきれなくなって彼に尋ねた．

我忍不住好奇，就问他。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕事に対するまじめさに感心している．

我很赞赏他做事的认真。 - 白水社 中国語辞典

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした．

我说着玩儿的，他就认起真来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らが焼き殺し捕虜にし略奪するままにさせない．

我们决不能任着他们烧杀虏掠。 - 白水社 中国語辞典

彼は光栄にも表彰台に登って，賞を受けた．

他荣耀地登上领奖台，领了奖。 - 白水社 中国語辞典

その日の夜，彼をそこにほったらかしにしておいた！

那天晚上，把他一个人晒那儿啦！ - 白水社 中国語辞典

彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった．

他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典

彼は12歳の時に祖国に帰って来た．

他［在］十二岁上回到祖国来。 - 白水社 中国語辞典

こんなに難しい道理は，彼に理解できるはずがない！

这么深的道理，他能懂吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は既に罪の深い淵に落ちた．

他已经坠入罪恶的深渊。 - 白水社 中国語辞典

彼は周到慎重に記者の質問に答えた．

他审慎地答复记者的提问。 - 白水社 中国語辞典

彼の話ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった．

每当听到他的声气，便浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典

この事は惜しくも彼にだめにされてしまった．

这件事生生让他办坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼の宿望は既に全国的にかなえられた．

他的夙愿已经在全国实现了。 - 白水社 中国語辞典

既に人を差し向け彼を呼びに行かせた．

已经使人去叫他了。 - 白水社 中国語辞典

私は大胆にふるまって，彼に，「やれる！」と答えた．

我使了个大胆，答应了他：“能办到！” - 白水社 中国語辞典

私は彼らに黙るように合図した．

我向他们示意住嘴。 - 白水社 中国語辞典

君が彼に相談に行く，それは適当である．

你去和他商量，这是适当的。 - 白水社 中国語辞典

この文章は既に彼の選集に収録されている．

这篇文章已收录在他的选集里。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間は次第に冷ややかになった．

他俩之间慢慢疏淡了。 - 白水社 中国語辞典

彼は時には気晴らしのために外へ出かけた．

他有时出去疏散。 - 白水社 中国語辞典

彼はゆったりとソファーに斜めにもたれ掛かっている．

他舒展地斜靠在沙发上。 - 白水社 中国語辞典

靴は彼によってぴかぴかに磨かれた．

鞋被他刷得锃亮。 - 白水社 中国語辞典

この事についてはやり方が彼の気に入らない．

这事儿办得不顺他的心。 - 白水社 中国語辞典

彼にも問題がどこにあるのか言えない．

他也说不上问题在哪儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても優雅に杯に口をつけて酒を少し飲んだ．

他斯斯文文地抿了一口酒。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる．

他把问题看得太死。 - 白水社 中国語辞典

彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く．

他送专家到昆明。 - 白水社 中国語辞典

彼に送る贈り物には私の分も一口加えてください．

送他的礼算我一份。 - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

彼は静かに病床に横たわっている．

他静静地躺在病床上。 - 白水社 中国語辞典

彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた．

他一见面就跟人家套起交情来了。 - 白水社 中国語辞典

明日は少し早めに来るよう彼に注意する．

提醒他明天早点儿来。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に気持ちよさそうに寝ている！

他睡得真甜！ - 白水社 中国語辞典

彼に電話で伝える，彼に電話を入れる．

跟他通个电话。 - 白水社 中国語辞典

彼は何か国もの言語に通暁している．

他通晓几国文字。 - 白水社 中国語辞典

彼らは労働者と寝食を共にし共に労働する．

他们和工人同吃同住同劳动。 - 白水社 中国語辞典

彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った．

他不远千里去投亲。 - 白水社 中国語辞典

この事について，彼は私に少しうわさを漏らした．

这件事，他向我透了一点风。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖母を生まれ故郷に送り届けて土葬にした．

他把奶奶送回老家土葬了。 - 白水社 中国語辞典

彼はここに来るや否や人に丸め込まれた．

他一来就叫人家团弄住了。 - 白水社 中国語辞典