「他国」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对他国的干涉

他国への干渉 - 中国語会話例文集

干涉他国的内政

他国への内政干渉 - 中国語会話例文集

和别国进行贸易

他国と貿易をする． - 白水社 中国語辞典

我接触到了其他国家的文化。

他国の文化に触れることができた。 - 中国語会話例文集

我想从其他国家的视角来看日本。

私は他国の視点から日本を見たい。 - 中国語会話例文集

我们不干涉他国的内政。

我々は他国の内政に干渉しない． - 白水社 中国語辞典

同其他国家发生纠纷

他の国とのいざこざが発生する． - 白水社 中国語辞典

不干涉别国内政。

他国の内政には干渉しない． - 白水社 中国語辞典

侵吞别国领土。

他国の領土を併呑する． - 白水社 中国語辞典

所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。

集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。 - 中国語会話例文集

长期以来发展了与他国的友好合作关系。

長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。 - 中国語会話例文集

我曾想要在其他国家住一住。

私も他の国に住んでみたいと思うこともあります。 - 中国語会話例文集

那个词在其他国家也有不一样的发音吗？

その言葉は他の国でも違う発音なのだろうか？ - 中国語会話例文集

在其他国家，未满20岁也能喝酒吗？

他の国では、20歳未満でもお酒を飲めるのですか？ - 中国語会話例文集

你没有过去其他国家的想法吗？

他の国にいく気はありませんでしたか。 - 中国語会話例文集

我想知道关于其他国家的事情了。

他の国について知りたくなった。 - 中国語会話例文集

在其他国家有一份工作很难吗？

他の国で仕事を持つのは難しいの？ - 中国語会話例文集

进行国事访问

（元首などが他国の招待によって）公式訪問する． - 白水社 中国語辞典

不要露骨地干涉别国内政。

他国の内政におおっぴらに干渉してはならない． - 白水社 中国語辞典

工业比别的国家落后些。

工業は他国に比べてやや立ち後れている． - 白水社 中国語辞典

帝国主义国家强占了别国的国土。

帝国主義国が他国の国土を占領した． - 白水社 中国語辞典

敌人侵入别国境内。

敵が他国の領土内に侵入する． - 白水社 中国語辞典

决不容许别国干涉我国的内政。

他国がわが国の内政に干渉することは許さない． - 白水社 中国語辞典

以武力吞并别国领土。

武力で他国の領土を併呑する． - 白水社 中国語辞典

无害通过权

（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権． - 白水社 中国語辞典

正式访问

（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问． - 白水社 中国語辞典

恣意掠夺别国的资源

ほしいままに他国の資源を略奪する． - 白水社 中国語辞典

将你的文化和其他国家的人们进行共享如何?

あなたの文化が他の国の人々と共有されるのはどうですか。 - 中国語会話例文集

我其他国家的朋友说日语最难了。

私の他の国の友達は日本語が一番難しいと言う。 - 中国語会話例文集

那座城市有越来越多从外国来的人。。

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。 - 中国語会話例文集

这所学校里有很多其他国家的留学生。

この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。 - 中国語会話例文集

不容许侵略者赖在别国的领土上。

侵略者が他国の領土に居座り続けることを許さない． - 白水社 中国語辞典

照抄照搬别国模式，是不会得到成功的。

他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない． - 白水社 中国語辞典

一国的内政岂容别国干涉。

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない． - 白水社 中国語辞典

人才外出

人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する． - 白水社 中国語辞典

稍微理解了日本正被亚洲其他国家追赶，并一点点被超越的现实。

日本が他のアジア諸国に追いつかれ、追い越されつつある現実が少しわかりました。 - 中国語会話例文集

我们为了理解其他的国家，应该学习不一样的生活方式。

私たちは他国を理解するため、異なる生活様式を学ぶべきだ。 - 中国語会話例文集

通过和留学生的交流可以了解他国的文化。

留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります。 - 中国語会話例文集

我认为，在禁止其他国家核武器之前那个国家最好还是先放弃核武器。

他の国々の核武装を禁止する前に、その国が核兵器を放棄すりゃいいのに、と思うよ。 - 中国語会話例文集

侵略者鲸吞别国领土的时代早已过去了。

侵略者が他国の領土を併呑する時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

别的国家实行什么主义，我们尊重人家的选择。

他国がどのような社会制度・政治体制を実行しようと，我々はその選択を尊重する． - 白水社 中国語辞典

可以基于诸如美国的 60Hz和欧洲或其他国家的 50Hz的 AC线频率来计算该时间延迟。

時間遅れは、米国での60Hzおよびヨーロッパまたは他の国での50HzのようなAC線の周波数に基づいて計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

高能货币在日本被称为“货币基础”，也有其他国家称其为“基础货币”。

ハイパワードマネーは、日本で「マネタリーベース」、他の国では「ベースマネー」と称されることがある。 - 中国語会話例文集

每个服务器应用程序实例 204、205和 206具有公共 IP地址，并且安排来监听由IP栈管理系统 202提供的公共端口，以便提供高服务器可用性。

（IBM、z／OS及びCICSは、米国、他国、又はその両方におけるインターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーションの商標である。） サーバ・アプリケーション・プログラムの各々のインスタンス204、205、206は、共通IPアドレスを有し、サーバ可用性を高めるためにIPスタック管理システム202によって提供される共通ポート上でリスン（listen）するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及在覆盖别的国家或者全国的干线网或省内网等上使用的光传输系统及光网络，特别涉及到能够由多个节点接收任意节点所送出的光信号的光传输系统、在该系统中使用的数据包的传送装置。

本発明は、他国間あるいは全国をカバーする幹線網あるいは県内網等で使用される光伝送システムおよび光ネットワークに係わり、特に任意のノードが送出した光信号を複数ノードで受信可能な光伝送システム、当該システムで使用されるパケットの転送装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在建筑物内直接连接到带电 AC电力线的 AC电力装置必须被测试以符合电气安全法律、规则和规章并获得机构（诸如 USA的 UL、欧洲的 VDE或 TUV、UK的 BS和其他国家的类似机构）的认可和认证。

さらに、ビル内の活AC電力線に直接接続されるAC電力デバイスは、電気安全法律、規則および規定に適合し、さらに米国でのUL、ヨーロッパでのVDEまたはTUV、英国でのBSおよび他の国における同様な団体のような団体による認可および証明書を得るために、試験されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如 JavaTM编程系统之类的面向对象的编程系统可以与操作系统一起运行并从在数据处理系统 200上执行的 Java程序或应用来提供对操作系统的调用 (Java和所有基于Java的商标是 Sun Microsystems，Inc.在美国和 /或其他国家 /地区的商标 )。

Java（TM）プログラミング・システムなどのオブジェクト指向プログラミング・システムは、オペレーティング・システムに関して実行可能であり、データ処理システム200上で実行中のJavaのプログラムまたはアプリケーションからオペレーティング・システムへの呼び出しを提供する（JavaおよびすべてのJavaベースの商標は、米国、諸外国、またはその両方における、サン・マイクロシステムズ社の商標である）。 - 中国語 特許翻訳例文集