「付け鼻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

太陽は稲の苗に照りつけて黄色くさせた．

太阳把秧苗晒黄了。 - 白水社 中国語辞典

非難を聞きつけて，私は少し弁解した．

听到指责，我声辩了几句。 - 白水社 中国語辞典

その人は君を長い間つけていた．

那个人尾随你好长一段时间了。 - 白水社 中国語辞典

桂林の山水は内外の観光客を引きつけている．

桂林的山水吸引着中外旅客。 - 白水社 中国語辞典

彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた．

他见台阶就下。 - 白水社 中国語辞典

彼女は目上の人に何かにつけ気を遣う娘である．

她是一个十分孝敬的姑娘 - 白水社 中国語辞典

これらの異論は長年彼らに抑えつけられた．

这些不同意见被他们压制了很多年。 - 白水社 中国語辞典

幼いうちに身につけた彼女の技は確かである．

她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典

室内の飾りつけはとても美しい．

房内布置得十分悦目。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまた我々に難癖をつけに来た．

他们又来找我们的事了。 - 白水社 中国語辞典

彼から私に何か言いつけはありますか？

他对我有什么嘱咐吗？ - 白水社 中国語辞典

高麗人参は体に滋養をつける名薬である．

人参是滋补身体的名药。 - 白水社 中国語辞典

（卵を石にぶっつけて，割れないはずがない→）必ず失敗する．

将鸡蛋碰石头，哪有不碎的？ - 白水社 中国語辞典

スーツケースに入りそうもない。

看样子装不进行李箱。 - 中国語会話例文集

スーツケースに入りそうもない。

看来装不到行李箱里了。 - 中国語会話例文集

何かこの問題やあの問題といったことは，ただ事にかこつけ勝手なことを言って人に難癖をつけただけのことにすぎないではないか．

什么这问题、那问题，无非是借题发挥，想刁难人㗑。 - 白水社 中国語辞典

彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている．

他见人就批评，所以大家尽量回避他。 - 白水社 中国語辞典

今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった．

这次审问，他没有受到什么留难。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい．

战士们戴上了大红花，真荣耀！ - 白水社 中国語辞典

大人はおどしを用いて子供をしつけるべきではない．

大人不应该用吓唬的办法来管教孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう遠くへ行ってしまったから，君は彼に追いつけない．

他已经走远了，你追不上了。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

我々の班に更に何人かの人をつける．

我们组再安几个人。 - 白水社 中国語辞典

（花束とにしきの山→）極彩色の飾りつけ．

花团锦簇 - 白水社 中国語辞典

話に尾ひれをつけてデマを飛ばしたり扇動したりする．

加油加醋 - 白水社 中国語辞典

（木や竹で花やリボンをくくりつけた）アーチを作る．

扎了一个彩牌楼 - 白水社 中国語辞典

あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。

那些暴走族们都把头发往后梳着。 - 中国語会話例文集

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。

为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集

最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。

最近随着年龄的增长不得不注意健康问题。 - 中国語会話例文集

この子は全くいたずら好きだ，きつく締めつけねばならない．

这孩子真淘气，必须严加管束。 - 白水社 中国語辞典

単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．

单单有理论还不行，还得结合实际。 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

でたらめに他人に対して各種の罪名を押しつけてはならない．

不能随便给别人强加上各种罪名。 - 白水社 中国語辞典

君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった．

若不是你及时赶来，事情就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない．

给树培土时，不要压得太实了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった．

他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。 - 白水社 中国語辞典

批判および自己批判という武器をしっかり身につけねばならない．

必须掌握好批评与自我批评的武器。 - 白水社 中国語辞典

彼女はパーマをかけもしなければ，イヤリングをつけようともしない．

她既不烫发，也不坠耳环。 - 白水社 中国語辞典

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい．

他们要是不听话，你只管说他们。 - 白水社 中国語辞典

悪夢にうなされ昨晩はなかなか寝付けなかった。

昨晚被噩梦魇住所以难以入睡。 - 中国語会話例文集

大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。

离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。 - 中国語会話例文集

ブルーベルは鈴の形をした小さな青い花をつける。

兰玲草有着长得像铃铛的蓝色的小花 - 中国語会話例文集

高校では身につける知識が偏らないよう幅広く学ぶ。

在高中学习知识不应偏科而要广泛学习。 - 中国語会話例文集

おじいさんが病気になったので，小華は気をつけて世話をしていた．

爷爷病了，小华小心地侍奉着他。 - 白水社 中国語辞典

仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ．

工作给你安排好了，去就全凭你。 - 白水社 中国語辞典

猫は私に鼻をすりつけてのどをゴロゴロ鳴らし始めた。

猫用鼻子蹭了蹭我然后喉咙开始发出咕噜咕噜的叫声。 - 中国語会話例文集

砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．

在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典

自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない．

你说的话要算数，不能赖账。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の古い男だ，社会の潮流には追いつけない．

他是老脑筋，赶不上社会潮流。 - 白水社 中国語辞典

君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．

你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典