「代われる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

情報開示者に代わってデータが提供される。

代替信息披露者提供数据。 - 中国語会話例文集

技術は社会貢献のために使われるべきである。

技术应该为了对社会的贡献而被使用。 - 中国語会話例文集

川は、低い山の間をゆっくり流れる。

小溪慢慢地流淌在低矮的山丘之间。 - 中国語会話例文集

低い山の間では川はとてもゆっくり流れる。

低山之间的河流缓缓流淌。 - 中国語会話例文集

どのように名簿作られるか私に教えてください。

请教我一下这个名单是怎样做出来的。 - 中国語会話例文集

代わりの方法で身分認証がされるべきである。

应该用替换的方法完成身份认证。 - 中国語会話例文集

それはまた…に使われるかもしれない。

那个可能还会用在……上。 - 中国語会話例文集

その言葉が最も使われる意味は何ですか？

那个词语最被使用的意思什么？ - 中国語会話例文集

あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。

他们竟然那样对待你，太奇怪了。 - 中国語会話例文集

私は子供のように扱われるのが好きではない。

我不喜欢被当做孩子。 - 中国語会話例文集

誰か私を迎えに来てくれるスタッフはいますか？

有员工会来接我吗？ - 中国語会話例文集

私は7時までに京都に帰ってこれるか分からない。

我不知道能不能在7点之前回到京都。 - 中国語会話例文集

私は7時までに京都に帰れるか分からない。

我不知道能不能在7点之前回京都。 - 中国語会話例文集

それが水中で使われる事を考慮しなさい。

请你考虑一下那个是在水中使用的。 - 中国語会話例文集

私をあなたの家に泊めてくれるのですか？

你可以让我留宿在你家吗？ - 中国語会話例文集

アメリカカワカマスって食べられるのですか。

北美狗鱼可以吃吗？ - 中国語会話例文集

イソニアジドは結核の治療に使われる。

异烟肼被用在治疗结核上。 - 中国語会話例文集

イヌリンはぜんそくの治療に使われる。

菊糖被用在治疗哮喘上。 - 中国語会話例文集

ホソムギは主に牧草に使われる。

黑麦草主要被作为牧草使用。 - 中国語会話例文集

レズベラトロールは赤ワインに含まれると言われている。

据说红酒里面含有白藜芦醇。 - 中国語会話例文集

私が彼になぜそう思われるのか分からない。

我不知道他为什么会那样想我。 - 中国語会話例文集

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集

私のことを可愛いと言ってくれるのはあなただけです。

说我可爱的只有你。 - 中国語会話例文集

マラブーの羽は衣服の装飾に使われる。

秃鹳的羽毛常常被用来做衣服的装饰。 - 中国語会話例文集

イヌハッカは料理に使われるハーブだ。

薄荷水是一种被用在烹饪中的香草。 - 中国語会話例文集

エペはフェンシングで使われる武器の１つである。

尖剑是在击剑中使用的一种武器。 - 中国語会話例文集

この単語はよくスポーツで使われる。

这个单词常被用在体育方面。 - 中国語会話例文集

通信が途切れると手動モードに切り替わります。

通信断了的话就切换到手动模式。 - 中国語会話例文集

私がいつ家に帰れるのか教えてくれませんか？

能告诉我我什么时候能回家吗？ - 中国語会話例文集

彼が来れるかどうか，私ははっきり言えない．

他能不能来，我不敢肯定。 - 白水社 中国語辞典

この川の流れる道は元来とても不規則であった．

这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典

化けの皮はきまってはがれるものだ．

狐狸尾巴总是要露出来的。 - 白水社 中国語辞典

川には1本のぶらぶら揺れる釣り橋しかない．

江上只有一条晃晃荡荡的铁索桥。 - 白水社 中国語辞典

何か私に申しつけられることはありませんか？

有何见教？ - 白水社 中国語辞典

この夫婦がまさか別れるとは，誰も予想しなかった．

这对夫妻居然会分手，谁也未曾料及。 - 白水社 中国語辞典

川の水は昼夜を分かたず流れる．

江水日夜不断地流。 - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発し湖南省へ流れる川の名．

渌水 - 白水社 中国語辞典

恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす．

敢于鸣放 - 白水社 中国語辞典

安徽省に発し江蘇省に流れる川の名．

濉河 - 白水社 中国語辞典

川の水が滔々として東へ流れる．

江水滔滔向东流。 - 白水社 中国語辞典

君，ドアにもたれるな，ペンキがまだ乾いていない．

你不要依着门，油漆还没有干。 - 白水社 中国語辞典

白雲がはるかに横たわり，川の水は東に流れる．

白云悠悠，江水东流。 - 白水社 中国語辞典

正体を現わす，化けの皮がはがれる．

现原形露原形 - 白水社 中国語辞典

私のために通訳をやってくれる気がありますか？

给我当翻译，你愿意不愿意？ - 白水社 中国語辞典

川の水はあふれるほど水かさが増した．

河里的水都涨满了。 - 白水社 中国語辞典

そんなに気を遣われることはありません．

不用你这等费心。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。

然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。

这个勋章的授予对象是参加与军事作战无关的任务的人。 - 中国語会話例文集

お前さんが悪口を言われるのはまだしも，私もかかわり合いにされて悪口を言われた．

你挨骂不说，还连带我跟着挨骂。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集