| 意味 | 例文 |
「代打する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10500件
もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか．
人都过去了，何必还批评他。
- 白水社 中国語辞典
いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる．
失足成千古恨 - 白水社 中国語辞典
第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．
限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典
彼が大学に出願することは，工場長が既に承諾した．
他报考大学的事，厂长已经许诺了。 - 白水社 中国語辞典
問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる．
问题既然提到眼前，则需要解决。 - 白水社 中国語辞典
他の局面では、第1探索手段は第1照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲で変更する第1サイズ変更手段(S7, S61)をさらに含み、第2探索手段は第2照合手段によって照合される部分画像のサイズを第1範囲よりも狭い第2範囲で変更する第2サイズ変更手段(S25, S61)をさらに含む。
在另一方面，第 1探索部件还包括第 1尺寸变更部件 (S7、S61)，该第 1尺寸变更部件在第 1范围内变更由第 1对照部件所对照的部分图像的尺寸； 第 2探索部件还包括第2尺寸变更部件 (S25、S61)，该第 2尺寸变更部件在比第 1范围窄的第 2范围内变更由第 2对照部件所对照的部分图像的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1移動時間T4は、表面読取センサ21が第1基準読取位置X2から第2基準読取位置X2'に移動するのに要する時間であり、第2移動時間T5は、表面読取センサ21が第2基準読取位置X2'から表面読取位置X3に移動するのに要する時間である。
第一移动时段 T4是第一面读取传感器 21从第一基准读取位置 X2移动到第二基准读取位置 X2’所花费的时段。 第二移动时段 T5是第一面读取传感器 21从第二基准读取位置 X2’移动到第一面读取位置 X3所花费的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。
额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。 - 中国語会話例文集
（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．
他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典
23. 前記第1および第2のチャネル推定に基づいて、前記第1および第2のUE間の空間直交性を決定することと、前記第1および第2のUE間の空間直交性に基づいて、送信のための前記第1のUEを選択することとをさらに含む請求項21記載の方法。
23.如权利要求 21所述的方法，进一步包括： 根据所述第一信道估计和所述第二信道估计确定在所述第一 UE与所述第二 UE之间的空间正交性； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。
在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
S13では、代表視差情報決定部102に第1の判定モードを設定する。
在 S13，该处理将第一确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
S14では、代表視差情報決定部102に第2の判定モードを設定する。
在 S14中，该处理将第二确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント信号を第1のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと；
由第三节点从第一帧提取客户机信号； - 中国語 特許翻訳例文集
第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。
在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。
以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、第1色成分画素は、赤色光を選択的に受光する赤画素である。
第 1，第 1颜色成份像素是选择性地感光红色光的红色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2に、第2色成分画素は、青色光を選択的に受光する青画素である。
第 2，第 2颜色成份像素是选择性地感光蓝色光的蓝色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。
第 3，第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。
图 11是第二另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第3の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。
图 12是第三另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1カメラ800と第2カメラ900は、移動端末700の対向する側に配置されている。
第一照相机 800和第二照相机 900可以设置在移动终端 700的相对的两侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の遅延されたDC推定を生成するために、第1のDC推定を遅らせることと；
延迟所述第一 DC估计CN 10201743402 AA 说 明 书 2/10页以产生第一经延迟的 DC估计； - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス316では、シード生成器220は、2つのシード値（第1および第2）を乱数に基づいて生成する。
在框316，籽数生成器 220根据随机数来生成第一和第二两个籽数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1レンズレットアレイ52aは、第2レンズレットアレイ52bに光を画像化する。
第一小透镜阵列 52a将所述光成像到第二小透镜阵列 52b上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図13に示す第1例は、第2実施形態に対する変形例で示している。
这里，图 22所示的第一示例是对第二实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図18（2）に示した第2例との対比では、図20（2）に示す第4例のようにする。
同时，与图 32B所示的第二示例对比，可以使用如图 36B所示的第四示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 26A和图 26B是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13A】第1実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 27A至图 27C是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】第1実施形態（第3例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 28是示出第一实施例的接收 MIMO系统的第三示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 29A和图 29B是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】第2実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 30A至图 30C是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】第2実施形態（第3例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 31是示出第二实施例的接收 MIMO系统的第三示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3実施形態（第1例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 32A至图 32C是示出第三实施例的接收 MIMO系统的第一示例的图解视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】第3実施形態（第2例）の受信MIMOシステムを説明する図である。
图 33是示出第三实施例的接收 MIMO系统的第二示例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。
除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。
第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
また同図では、第1の応答時間の論理値をゼロとし、tw2を第2の応答時間とする。
而且在此图中，将第一响应时间的逻辑值设置为 0，tw2代表第二响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1および第2の画像を表示する画素は、添え字の1および2によって特定される。
显示第一和第二图像的像素用下标 1和 2标出。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ装置はまた、第2の入射瞳を有する第2のカメラを含む。
照相机设备还包括具有第二入射光瞳的第二照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 13A是图示第一实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13A】第1実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 13B是图示第一实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】第1実施形態（第3例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 13C是图示第一实施例 (第三示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 14A是图示第二实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】第2実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 14B是图示第二实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】第2実施形態（第3例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 14C是图示第二实施例 (第三示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 15A是图示第三实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】第3実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。
图 15B是图示第三实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムにヒステリシスを許容するため、第2の閾値は第1の閾値より小さくてもよい。
第二阈值可以小于第一阈值，以允许系统中的滞后现象。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2デバイスが、第3デバイスとコンテンツをリアルタイムで共有しもする。
第二设备可以实时地与第三设备共享内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
