「代替の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

別の例では、フォーマット1330のSFDのbシーケンス（つまり、CEFの隣のシーケンスb）が、−a（または−Ga）と置き換えられてよい。

在另一个示例中，格式 1330中的 SFD中的 b序列 (即与 CEF相邻的序列 b)可以由 -a(或 -Ga)来代替。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Cに示された2個のねじ252Sの代わりに、単一のねじが2個の溝252Gの間に使用されることがある。

代替图 8C中所示的两个螺丝 252S，可以在两个槽 252G之间使用单个螺丝。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、レーザソースからの光路内の遠視野位置100が用いられるレーザコンバイナの代替の実施形態を示している。

图 7描绘其中利用来自激光源的光学路径中的远场位置 100的激光器组合器的替代实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CQICHは、2ビットCQIの差の代わりに、タイプ1101のフィードバックヘッダで通信され得る1ビットCQIの差を使用することに限られている。

而且，CQICH被限制成使用 1位差分 CQI来代替可以在类型 1101的反馈首部中传送的 2位差分 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスの中で明示的にこのステップを実行する代わりに、ステップ202の結果は、プロセスの入力として提供されることができる。

代替该过程中显式执行该步骤的是，步骤 202的结果可以作为该过程的输入而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19で示されるもののような代替の例示的な実施形態では、ACK信号1945送信のタイミングは、ACKマスク1940によって制御されることができる。

在诸如图 19中所示的替代的示例性实施例中，ACK掩码 1940可以控制 ACK信号 1945传输的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NUM＿QPが9に等しい場合、QPテーブルは、テーブルの位置0にフレームQPの値、位置1から8に8つの代替QPの値を有している。

例如，如果 NUM_QP等于 9，那么 QP表具有 8个备选的 QP值，在位置 0处的帧 QP值和在表中的位置 1-8处的 8个备选的 QP值。 - 中国語 特許翻訳例文集

カレンダーアプリケーションからのメッセージの送信のスケジュールを設定するための代替実施形態が図3に示される。

图 3中解说了用于调度从日历应用传送消息的替换性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷の中断である場合は、後述するS1032において、DPS＿ContinueJob処理の代わりに印刷の中断の指示を通知するDPS＿AbortJob処理が実行される。

在打印中断的情况下，代替后面要说明的步骤 S1032中的 DPS_ContinueJob处理，执行向用户通知打印中断指示的 DPS_AbortJob处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、8つの送信アンテナの構成から同報されるOFDM信号700の代替的なCRSマッピングの一実施形態をブロック図で例示する。

图 10以框图图示了从 8个发射天线配置广播的 OFDM信号 700的替代 CRS映射的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、60Hzの垂直同期信号1に代えて、120Hzの垂直同期信号11を用いて、図4のように同じ映像信号5aと5bを伝送してもよい。

此时，也可以代替 60Hz的垂直同步信号 1，使用 120Hz的垂直同步信号 11，如图 4所示传送相同的影像信号 5a和 5b。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示される方法および装置の代替の実施形態では、その長さは、192の周波数領域ビットである。

在所披露的方法和设备的可替代实施例中，长度为 192个频域位。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る実施例では、2つ以上のアンテナの代わりに、複数の開口部を有する単一のアンテナが使用されてもよい。

在一些实施例中，可使用具有多个孔径的单个天线来代替两个或更多天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、実施の形態1の表示装置51および入力装置52の代わりに、操作パネル214がユーザインタフェースとして使用される。

此时，代替实施方式 1的显示装置 51以及输入装置 52，操作面板 214被用作用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替として、幾つかのステップ又は方法は、所定の機能専用の回路によって実行することができる。

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明は、新規サブセットのノードB伝送アンテナからのRSを代替するための方法及び装置が提供される。

而且，本发明提供用于布置来自节点 B发射天线新子集的 RS的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記録系統のブロックを、画像表示装置1の代わりに撮像装置20が、備えることとしても構わない。

此时，可以是拍摄装置 20代替图像显示装置 1具备记录系统的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、光路dに関するallowed＿failureカウンタは、同じ階層内のネットワーク障害の場合だけ減じられる。

在备用的实施方式中，针对光路 d的 allowed_failures计数器仅在同一层内的网络故障的情况下递减。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、このアプリケーションは、目的地への代替ルートの計画を自動的に立てるGPSアプリケーションをアクティブ化してもよい。

举例来说，此应用程序可激活自动绘制出到达目的地的替代路线的 GPS应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

550において、第3のアプローチは、代替的に適用できるサブフレームの第1のマッピングプロセスである。

在 550处，第三方法为可替代地应用的子帧优先映射过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】光導波路を伴わない、図7の光再方向付けプリズムによる偏光照明を用いる代替の投影装置の模式図である。

图 9是使用具有图 7的光重定向棱镜而无光导的偏振照明的替代投影设备的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態のキャンセル処理では、図5のキャンセル処理におけるS306〜S309までの処理に代えて図8に示す処理を実行する。

在另外的说明性方面的取消处理中，执行图 8所示的处理来代替图 5所示的取消处理的 S306到 S309的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、符号化の前に、減衰された信号サンプルの1次又は高次の差分を計算することができる。

备选地，可以在编码之前计算衰减后的信号样本的一阶或高阶差分。 - 中国語 特許翻訳例文集

非可逆符号化に対するこれらの代替の各々は、圧縮コントローラ860によって制御することができる。

这些用于有损编码的备选方案的每一个可以由压缩控制器 860来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15aは、パラメータが変化したかどうかを判断するためのテスト（ステップ405）を含む、図14aに示す上記の実施形態の代替を示す。

图 15a说明图 14a中所示的前述实施例的替代方案，其包含测试 (步骤 405)以确定任一参数是否已改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本開示にしたがってボイスのための信号送信パス700の代替的な例示的実施形態を図示する。

图 7描绘了根据本发明针对语音的信号传输路径 700的替代的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉物119Aの代わりに、障害がある通信サービスが、単に基地局112Aとモバイルデバイス111Bとの間の距離に起因することがある。

代替于干扰物体 119A，易出故障的通信服务可仅仅由基站 112A与移动装置 111B之间的距离导致。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、基地局112は、モバイルデバイス111からの送信中の受信された誤りビットの数を監視する。

或者，基站 112可监视在来自移动装置 111的发射中接收到的错误位的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】ユーザの所在場所に基づいて予め下書きされたメッセージを送信するための代替方法のプロセスフロー図である。

图 15是用于基于用户的位置传送预先起草的消息的替换性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12において、受信したメディアフレームI22、P21〜P23の最小の代替タイムスタンプ値、すなわちこの場合は4が識別される。

在步骤 S12中，识别接收到的媒体帧 I22、P21至 P23的最小的替换时间戳值，即在本情况中是 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアニメーションは、ユーザのテーマの部分であるまたは様々な代替的なアニメーションからユーザによって選択されることができる。

此类动画可为用户主题的一部分或可由用户从各种替代动画中选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、受信可能データ量として、ゼロの代わりに、PC30の最小送信可能データ量よりも小さい値を設定してもよい。

另外，作为能够接收的数据量，也可以代替 0，设定比PC30的能够最小发送的数据量小的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、発明の一実施例による、光変調器100において導波回路102の代わりとなる導波回路402の模式図を示す。

图 4A示出了根据本发明一个实施例的可以代替光学调制器 100中波导回路 102的波导回路 402的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、2又はそれ以上のアンテナに代えて、複数の開口を有する単一のアンテナが使用されてよい。

在一些实施例中，代替两个或更多个天线，使用具有多孔径的单个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態において、遠隔制御デバイス8は、電話4とアクセサリ6との間の中継ノードとして機能してもよい。

在另选的实施方式中，遥控设备 8可以充当电话 4与配件 6之间的中继节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、固定のコードブックに基づくMDCに対する付加的な代替の方法ロジックのフロー図を描写する。

图 6描绘了用于基于固定码本的 MDC的另一个替代方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、8個の空間ストリームについての典型的な代替チャネル・トレーニングの図示する図である。

图 10是描绘用于八个空间流的示例性替换性信道训练的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、代替的なP2ディスプレイおよびP3ディスプレイを示す。 このディスプレイにおいて、画素は、単一のカラーの列として、配列されていない。

图 11示出了备选的 P2和 P3显示，其中像素并未排列成单一颜色的列。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所定の機能に特有である回路によって実行してもよい。

或者，一些步骤或方法可由特定针对给定功能的电路执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、代替実施形態は、新しいまたは更新されたアバタファイルの表示を可能にする。

以此方式，替代实施例允许显示新的或经更新的化身文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替QP選択アプローチにおいて、ツールは、QPテーブル中の利用可能なQPインデックスをルックアップし、別のQPを決定する。

在替换性 QP选择方法中，工具查找可用 QP表中的 QP索引以确定另一 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の更なるステップS50は、複数の代替タイムスタンプがメディアフレームに割り当てられる場合に適用可能である。

接着的附加步骤 S50可应用于对媒体帧分配多个替换时间戳的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーレイの代わりに、アプリケーションのリクエストもまた、ローカル・ブロードキャスト媒体316を使用して送信可能である。

代替覆盖，还可以使用本地广播介质 316来发送应用的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更可能な構文要素の候補代替値の置き換えは構文要素が存在する目的ブロック（T）で画像データを変更する。

可改变的语法元素的候选的可替换值的代换将改变语法元素驻留的目标区块 (T)处的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法の代替実施形態は、生入力を用いて直接に機能するパターンを使用し、ローリングハッシュは使用していない。

该方法的可选实施例使用直接用原始输入工作的模式，而不使用滚动散列。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPLL1515の代わりにDPLL1615を使用することにより、周波数合成器1610は、図15の周波数合成器1510よりも電力消費量を低減することが可能になる。

使用 DPLL1615来代替 RPLL1515允许频率合成器 1610相比图 15中的频率合成器 1510而言缩减了功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別器が固定され、レーザ波長が同調される場合の代替アルゴリズムは、以下の形をとることができる。

鉴别器被固定并且激光波长被调谐的情况中的替代算法可以采取如下形式： - 中国語 特許翻訳例文集

代替としてステップS906をステップS910に組み合わせることによって、2つの異なる支払機器から1つの支払い総額が引き落とされる。

或者，通过将步骤 S906与步骤 S910组合，可能对两个不同的支付工具借记支付金额。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、例えば、ノード111Xからノード111Aに至る論理接続に関して、LSPパスX−B−Aが、選択されることもあり得た（LSPパスX−C−Aの代わりに）。

类似地，例如，对于从节点 111X到节点 111A的逻辑连接，可选择 LSP路径 X-B-A(代替 LSP路径 X-C-A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替として、移動局が前にEVアクセスネットワーク122に接続していた場合、前の値がこのようなパラメータに設定されている。

可选地，如果移动站先前已附着于 EV接入网络 122，则已经为这样的参数设置了先前值； - 中国語 特許翻訳例文集