「代表する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代表者たちは明日出発する．

代表们明天出发。 - 白水社 中国語辞典

東京へ代表団を派遣する．

派遣代表团前往东京。 - 白水社 中国語辞典

代表団は間もなく出発する．

代表团行将起程。 - 白水社 中国語辞典

S7では、代表視差量を0に決定する。

在 S7中，该处理确定将代表视差量设置成 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

S19では、代表視差量を0に決定する。

在 S19中，该处理确定代表视差量被设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

冬を代表する食べ物のひとつです。

是冬季的代表性食物之一。 - 中国語会話例文集

すき焼きとは日本を代表する鍋の一つです。

日式牛肉火锅是能代表日本的火锅之一。 - 中国語会話例文集

これは富山を代表する名産物です。

这是代表富山的著名特产。 - 中国語会話例文集

彼女は日本を代表する歌手になった。

她成为了代表日本的歌手。 - 中国語会話例文集

その量は代表的な平均の合計と一致する。

那个量和有代表性的平均的合计一致。 - 中国語会話例文集

これは富山を代表する名産物です。

这是代表富山的特色产品。 - 中国語会話例文集

その平野は日本を代表する稲作地帯になった。

那片平原成为了代表日本的产稻区。 - 中国語会話例文集

代表者となるのを回避するのは、大変困難だ。

很难回避当代表的事情。 - 中国語会話例文集

会社の代表者を募集すること。

募集公司的代表。 - 中国語会話例文集

中国代表は国際会議を開くことを提案する．

中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典

市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．

市民代表要求处死凶手。 - 白水社 中国語辞典

政府首脳は日本代表団と会見する．

政府首脑和日本代表团会见。 - 白水社 中国語辞典

代表団は東京を経由して帰国する．

代表团将取道东京回国。 - 白水社 中国語辞典

代表団を率いて外国を訪問する．

率代表团出访。 - 白水社 中国語辞典

両国の代表は貿易問題を協議する．

两国代表谈判贸易问题。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼を代表に推挙する．

我们推他为代表。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民代表大会で否決権を行使する．

他在人民代表大会上行使否决权。 - 白水社 中国語辞典

党代表の名で大会に参加する．

以党代表的名义来参加大会。 - 白水社 中国語辞典

彼が私たちの代表になるよう支持する．

拥护他作我们的代表。 - 白水社 中国語辞典

これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。

由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

S6では、視差量のヒストグラムのビンから、代表視差量を決定するよう代表視差情報決定部102を制御する。

在 S6中，该处理控制代表视差信息确定单元 102根据视差量的直方图的图格确定代表视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

肌代表色とは、入力画像内に存在する顔画像を代表する色を意味し、より具体的には、顔画像の肌部分の色を代表する色を意味する。

肌肤代表色是指代表输入图像内存在的脸图像的颜色，更具体而言，指代表脸图像的肌肤部分的颜色的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、代表して第1例への変形例で説明する。

在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら代表画素は、例えば図7のD0，D1，D2，…に対応する。

例如，这些代表像素与图 7所示的 D0～ D4、D5、D12、D19、D26、D33、D46和 D47～ D51相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

更にユーザは、6色から1つの代表色を選択する。

进一步，用户从六种颜色中选择一个代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

社员说的话都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集

すき焼きとは日本を代表する鍋料理の一つです。

日式牛肉火锅是代表日本的火锅料理之一。 - 中国語会話例文集

私は全ての国の代表が会議に参加するようにしてもらいたい。

我想让所有国家的代表都参加会议。 - 中国語会話例文集

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

公司员工说的话全部都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集

（2）代表アイコンで代表されている複数のアイコンそれぞれ（少なくともその一部）を、個々に表示する。

(2)分别显示代表图标所代表的多个图标 (至少其中一部份 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、選択された代表フレームを縮小することによって静止画像である代表画像が生成される。

另外，作为静止图像的代表图像是通过缩小所选的代表帧来生成的。 - 中国語 特許翻訳例文集

S350では、代表色算出部22は、S340で抽出した複数の肌画素に基づいて肌代表色を算出する。

在 S350中，代表色计算部 22根据在 S340中抽出的多个肌肤像素计算出肌肤代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表色算出部22は、肌代表色のRGBデータを内部メモリ12等の所定の記憶領域に保存する。

代表色计算部 22将肌肤代表色的 RGB数据保存到内部存储器 12等的规定的存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、占有割合が最も大きい色成分を代表的な色とする場合では、白色が代表的な色として決定される。

因此，在将占有比例最大的颜色成分作为代表性的颜色的情况下，将白色决定为代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図18に示す代表画像513については、対応する矩形内に代表画像（左視点画像）の文字を付して簡略して示す。

在图 18A和 18B所示的代表图像 513中，附加代表图像 (左视图图像 )的字符，并且在相应的矩形中简要示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。

在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、表示する代表画像が重要区間のシーンの代表画像であるか否かがステップS6において判定され、重要区間のシーンの代表画像であると判定された場合、その代表画像を3D画像として表示させる処理がステップS7の3D表示処理として行われる。

即，当在步骤 S6确定要显示的代表图像是否是重要部分的场景的代表图像、且其为重要部分的场景的代表图像时，作为 3D图像显示代表图像的处理作为在步骤 S7中的 3D显示处理被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部53は、図3を参照して説明したようにして代表画像を3D画像として表示させる場合、コンテンツ制御部16に入力される代表画像が重要区間のシーンの代表画像であるか否かを監視する。

当如参考图 3所述、作为 3D图像显示代表图像时，所述控制部件 53监视输入到内容控制部件 16的代表图像是否是重要部分的场景的代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

肌代表色の算出方法は様々であるが本実施形態では、代表色算出部22は、肌画素のRGB毎の平均値Rave，Gave，Baveを算出し、当該平均値Rave，Gave，Baveからなる色（RGBデータ）を肌代表色とする。

虽然有各种肌肤代表色的计算方法，但在本实施方式中，代表色计算部 22计算出肌肤像素的每个 RGB的平均值 Rave、Gave、Bave，将由该平均值 Rave、Gave、Bave构成的颜色(RGB数据 )作为肌肤代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表画像442が生成された後に、解像度変換部120が、表示に最適な画サイズとなるように、代表画像442について解像度変換を行い、視点8の表示画像（代表画像443）とする。

在生成代表图像 442之后，分辨率转换单元 120对于代表图像 442执行分辨率转换，以便变为用于显示的最佳屏幕大小，并且设置视点 8的显示图像 (代表图像 443)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Wが1より大きい整数を表すると仮定する。

假设 W代表大于一的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、代表して第1例のミリ波伝送構造を適用する例で説明する。

在下文中将对如下示例进行描述： 其中，代表性地应用根据第一示例的毫米波传输结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差量処理部100は、視差ヒストグラム生成部101と代表視差情報決定部102を有する。

视差量处理单元 100包括视差直方图生成单元 101和代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

S13では、代表視差情報決定部102に第1の判定モードを設定する。

在 S13，该处理将第一确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

S14では、代表視差情報決定部102に第2の判定モードを設定する。

在 S14中，该处理将第二确定模式设置到代表视差信息确定单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集