「以後」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从这以后

こ（そ）れ以後． - 白水社 中国語辞典

从那以后

そ（あ）れ以後． - 白水社 中国語辞典

中午以后

昼以後． - 白水社 中国語辞典

在以后的几天中，

以後数日にわたって、 - 中国語会話例文集

以后请注意。

以後注意してください。 - 中国語会話例文集

以后会注意。

以後、気を付けます。 - 中国語会話例文集

这之后也请多指教！

以後よろしくお願いします！ - 中国語会話例文集

从那以后，他进步很大。

それ以後，彼の進歩はすばらしい． - 白水社 中国語辞典

以后多联系

以後大いに連絡を取りましょう． - 白水社 中国語辞典

打那以后，他就沦落下去了。

それ以後，彼は堕落していった． - 白水社 中国語辞典

下面，只说明与图 4不同的部分。

以後、図4と異なる部分についてのみ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后，重复进行相同处理。

以後、同様の処理が繰り返し行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。

さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解放后，我国有大量文物出土。

解放以後，わが国では大量の文物が出土した． - 白水社 中国語辞典

以后有什么问题，咱们及时研究。

以後問題が出たら直ちに検討しよう． - 白水社 中国語辞典

退休以后，我也该清闲清闲了。

定年以後は，私ものんびりすべきである． - 白水社 中国語辞典

别后幸且顽健。

一別以後幸いに体は頑健である． - 白水社 中国語辞典

现代文学

（五四運動以後に行なわれた）現代文学． - 白水社 中国語辞典

建国以后兴办了许多福利事业。

建国以後多くの福祉事業を興した． - 白水社 中国語辞典

从那以后，我一直没有收到他的信。

あれ以後，私はずっと彼の手紙を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

暑假以后他可能回日本。

夏休み以後彼は日本に帰って来るだろう． - 白水社 中国語辞典

这以后，他不再跟同学们打架了。

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった． - 白水社 中国語辞典

他退休以后做起生意来了。

彼は退職以後商売を始めた． - 白水社 中国語辞典

从步骤 S620以后的处理与图 6所示流程图相同。

ステップS620以後の処理は、図6に示すフローチャートと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S180以后的处理是静态图像摄影时的处理。

ステップS180以後の処理は、静止画撮影時の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的女兒出生四個月以後就接種了卡介苗疫苗

私の娘は生後４カ月でBCGワクチンを接種しました。 - 中国語会話例文集

以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。

以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。 - 中国語会話例文集

为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。 - 中国語会話例文集

从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。

それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた． - 白水社 中国語辞典

我同古文字结下了不解之缘。

私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった． - 白水社 中国語辞典

每天晚上十点以后戒严，清晨五点解严。

毎日，夜10時以後は外出を禁止し，朝5時に外出禁止を解除する． - 白水社 中国語辞典

五四以来的新诗，突破了旧诗的清规戒律。

五四運動以後の新しい詩は，旧詩の繁雑な型を突き破った． - 白水社 中国語辞典

解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。

解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった． - 白水社 中国語辞典

我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。

わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した． - 白水社 中国語辞典

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 MAC验证失败，PD进入不接受其他操作的状态 (不再 )。

MAC検証が失敗の場合には、PDは以後の処理は（もう）受諾されない状態になることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，重复步骤 S104至 S108，由此实现从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。

以後、ステップS104〜S108を繰り返すことにより、ONU装置1からOLT装置2への通信を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从步骤 S120以后的处理与图 5所示流程图的处理相同。

ステップS120以後の処理は、図5に示すフローチャートの処理と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S20以后的处理是用于进行所谓的实时浏览显示的处理。

ステップS20以後の処理は、いわゆるライブビュー表示を行うための処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此之后，如图 1C所示，发送端利用分割得到的 ARQ块来构建 MPDU。

以後、送信端は前記図1の（c）に示すように分割したARQブロックでMPDUを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

前者 RS存在于 4个 OFDM符号中，而后者 RS存在于 2个 OFDM符号中。

以後のRSが二つのOFDMシンボルに存在する一方、以前のRSは、4個のOFDMシンボルに存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这还假定 UE在与它们的服务小区初始同步之后得到小区 ID。

また、UEは、それらのサービングセルと初期同期化以後にセルIDを獲得するものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在公司法之后不仅仅只有大公司设置了会计审计人员。

会社法以後、大企業以外も会計監査人設置会社になった。 - 中国語会話例文集

如果在工作时受伤或者遭遇事故的话，将保障以后的生活。

もし仕事をしている時に怪我や事故に遭った場合、以後の生活の保障をする。 - 中国語会話例文集

并且，在图 16中对播放列表“XXX.PL”进行了详细的说明，对以播放列表管理的事件以后称为 Mark。

また、図16においてプレイリスト“XXX．PL”の詳細を説明したが、プレイリストにて管理するイベントは、以後Markと呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，假想以后所要进行的编辑也与图 56(B)所示的编辑内容相同。

また以後行う編集も図56（B）に示す編集内容と同じ編集を実行することを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，频率锁定的状态被称作锁定状态，并且除此之外的状态被称作失锁状态。

以後、周波数がロックされている状態をロック状態といい、そうでない状態をアンロック状態という。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，安全元件 62-0随后在与保存的时隙号“0”对应的定时进行通信。

その結果、以後、セキュアエレメント62−0は、記憶したタイムスロット番号0のタイミングで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，安全元件 62-1随后在与保存的时隙号“1”对应的定时进行通信。

その結果、以後、セキュアエレメント62−1は、記憶したタイムスロット番号1のタイミングで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集