| 意味 | 例文 |
「仮す」を含む例文一覧
該当件数 : 4264件
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪
- 白水社 中国語辞典
彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた．
賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典
旧思想の残りかすは，どうしても簡単に退散しようとはしないものである．
旧思想的残余，总是不愿意轻易地退走的。 - 白水社 中国語辞典
体全体がぐったりして，体をちょっと動かすのも骨が折れる気がした．
全身软绵绵的，连挪动一下都觉得吃力。 - 白水社 中国語辞典
（大道床屋が肩に担う荷は天びん棒の片方に湯を沸かすこんろを載せている—片方だけが熱い→）片思い．
剃头担子—一头热((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
素早く上下する大きなハンマーは，あたり一面大きな音を響かせ，人々を揺り動かす．
上下翻飞的大铁锤，一片喧响，震动着群众。 - 白水社 中国語辞典
（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．
故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう．
他在群众中威信不高，恐怕压不住场。 - 白水社 中国語辞典
民主が廃止されたら，うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう．
一旦取消了民主，那么假话、空话、大话就会淹没我们。 - 白水社 中国語辞典
月の光の下，原野はぼんやりしており，遠くの峰はぼうっとかすんで見える．
月光下原野是朦胧的，远山隐隐约约的。 - 白水社 中国語辞典
一方で大衆を適当にあしらい，また一方では上級機関をいい加減にごまかす．
一手应付群众，一手应付上级检查。 - 白水社 中国語辞典
（多く古代の文化について）事物の優れた部分を学び取り，かすの部分を取り除く．
取其精华，去其糟粕。((成語)) - 白水社 中国語辞典
墨子が「最も民主的である」と言うなら，それは二千年の歴史をかすめ取ってしまうものだ．
我们要说墨子是“最民主”，那却是中饱了两千多年的历史。 - 白水社 中国語辞典
（BER2＞BER1）である場合、識別器波長を増加する
如果 (BER2＞ BER1)增大 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集
フォーカスモード切替スイッチ140fは、フォーカスモードをマニュアルフォーカスモードとオートフォーカスモードのいずれに設定するかを選択するためのスイッチである。
聚焦模式切换开关 140f是选择将聚焦模式设定为手动聚焦模式与自动聚焦模式中的哪个的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条件は、以下のように公式化することができる。
所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。
首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この光は、偏光ビームスプリッタ62を透過する。
此光透射过偏振光束分离器 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フォーカス移動処理のフローチャートである。
图 4是示出焦点移动处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズーム・フォーカス・絞り制御部1011は、ズームレンズ1021aのズーム位置やフォーカスレンズ1021bのフォーカス位置、絞り1022の開放量を制御すべく、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103の駆動制御を行う。
变焦 /调焦 /光圈控制部 1011对变焦 /调焦 /光圈驱动部 103进行驱动控制，以控制变焦镜头 1021a的变焦位置、调焦镜头 1021b的调焦位置和光圈 1022的开放量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、フォーカス番組情報202は移動しない。
在这种情况下，聚焦的节目信息202不移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
縦軸はフォーカスレンズ105の位置である。
纵轴表示调焦透镜 105的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、MACsecコア204は、PTPフレームを暗号化する。
MACsec核 204可于随后加密该 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。
进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量子化部1104は、量子化係数を逆量子化する。
逆量化部 1104对量化系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、CodedBlockPatternLumaを可変長符号化することを考える。
例如，考虑对CodedBlockPatternLuma进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
数量が変更する時に、価格の変動はありますか？
数量变更时，价格有变动吗？ - 中国語会話例文集
弊社の強みを新興国にカスタマイズする。
将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集
すみませんが、お名前は何とおっしゃるのですか？
不好意思，您贵姓？ - 中国語会話例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
入荷するときに数量をチェックしてください。
进货时请检查数量。 - 中国語会話例文集
地下水脈に達するまで掘られた。
一直挖到了地下水脉处。 - 中国語会話例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
夏でも､気温が急に降下する事が有ります。
即使是夏天也有气温急剧下降的时候。 - 中国語会話例文集
また、UV光量が低下することがあります。
而且，UV光量有可能下降。 - 中国語会話例文集
高すぎるので、買わないことにしました。
因为太贵，所以决定不买了。 - 中国語会話例文集
参加来週のパーティに参加するのは誰か？
参加下周派对的是谁？ - 中国語会話例文集
お店に入荷するのに１週間かかります。
店里到货需要1周时间。 - 中国語会話例文集
スポーツクラブに入っていますか。
您参加了体育俱乐部吗？ - 中国語会話例文集
スポーツクラブに入部していますか。
您参加了体育俱乐部吗？ - 中国語会話例文集
全てのカウントをリセットしますか？
要重置所有得分吗？ - 中国語会話例文集
彼らは私に営業を強化することを提案した。
他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集
彼らは料金が高すぎると不平を言った。
他们抱怨费用太昂贵。 - 中国語会話例文集
すぐにそれを処理する必要があるのですか。
你必须马上处理那个吗？ - 中国語会話例文集
すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。
你必须马上扔掉那个吗？ - 中国語会話例文集
その会議に参加するだけでよい。
你只要参加那个会议就好。 - 中国語会話例文集
それをこのまま出荷すると、法律違反になります。
你就这样发货的话，是违反法律的。 - 中国語会話例文集
ステーキの焼き加減は如何いたしましょうか？
牛排要煎到几成熟呢？ - 中国語会話例文集
すべて了解いただけたでしょうか。
已经全部了解了吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
