| 例文 |
「仮りの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5455件
特定の波長λの光信号は「チャンネル」と呼ばれる。
特定波长λ的光学信号称为“通道”。
- 中国語 特許翻訳例文集
ソース702は、導波路711−715の各々に光信号を出力する。
源 702在每个波导 711-715上输出光学信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 1是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第2の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 3是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第3の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 5是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第4の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 6是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第5の実施例に係る光電変換装置の回路図である。
图 8是根据本发明的实施例的光电转换装置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は従来技術の光変調器100の模式図を示す。
图 1示出了现有技术光学调制器 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このピックアップローラ31の下流側には分離ローラ32が備えられる。
在该搓纸辊 31的下游侧具有分离辊 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pアイリスレンズ内の絞り羽根の縁は、光を分散しやすい。
P光圈镜头内的光圈叶片的边缘往往使光分散。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光受信デバイスの構造の一例を示す図である。
图 7A和图 7B是光接收设备结构的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】光受信デバイスの他の構造を示す図である。
图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构； - 中国語 特許翻訳例文集
図7（A）、（B）は、光受信デバイスの構造の一例を示す図である。
图 7A和图 7B是光接收设备的结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
端面入射型の光受信デバイス31の構造は図3と同じである。
端面入射型光接收设备 31的结构与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9（A）、（B）は、光受信デバイスの他の構造を示す図である。
图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明では、例として光ディスクの場合について説明する。
在该说明中，作为示例，说明光盘的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。
图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、光導波路の中心軸107はコア部102の中心軸とする。
这里，光学波导的中心轴 107是芯部件 102的中心轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。
请你说明一下为什么最重视那个数据。 - 中国語会話例文集
通常の手順にしたがって、財務係の承認を得る。
按照正常的程序，得到了财务科的批准。 - 中国語会話例文集
なぜこのタイプが必要なのか理由を明らかにしてください。
请弄清楚为什么需要这个类型的理由。 - 中国語会話例文集
ボードは、ビーチの近くのサーフショップから借りることが出来ます。
冲浪板，可以沙滩附近的冲浪店里借到。 - 中国語会話例文集
何故その年会費が上がったのか理由を教えて下さい。
请告诉我那个年会费上涨的理由是什么。 - 中国語会話例文集
教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。
教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。 - 中国語会話例文集
この界隈にはたくさんのアフロカリビアンが住んでいます。
这一带住着很多加勒比黑人。 - 中国語会話例文集
そのMP3プレーヤーを安く売るのには何か理由があるに違いない。
那个MP3卖得那么便宜一定有什么理由。 - 中国語会話例文集
その部屋は大きな窓から太陽の光が入り、とても明るい。
那个房间阳光从很大的窗户射进来，非常明亮。 - 中国語会話例文集
狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。
据说狼人在满月的月光下会变身为狼。 - 中国語会話例文集
地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。
地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集
その会計係が大学のお金を横領していたことがわかった。
知道了那个会计负责人私吞了大学的钱 - 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
その文集は人気があるので、いつも借りられてしまっている。
因为那本作品集非常受欢迎，所以常常被借走。 - 中国語会話例文集
今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。
今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集
初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。
第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。 - 中国語会話例文集
いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。
不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？ - 中国語会話例文集
仮の数値でかまわないので、締め切りまでに提出ください。
假定的数值也没有关系，请在截止日期之前提出。 - 中国語会話例文集
私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。
我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。 - 中国語会話例文集
なぜ前の会社を辞めたのか、理由を聞かせてください。
请告诉我你为什么辞掉了之前那家公司。 - 中国語会話例文集
私の目は水銀灯の光に照らされて疲れて痛い．
我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。 - 白水社 中国語辞典
我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある．
我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典
自分の行ないの結果を自分が受ける，まいた種は自分で刈り取る．
自食恶果((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は出張のおり友人の家に宿を借りることもある．
我出差有时在朋友家里寄宿。 - 白水社 中国語辞典
私は水道管の検査係だ，メーターの取り付け穴はどこだ？
我是捡漏儿的，表井在哪里？ - 白水社 中国語辞典
太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．
阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典
顕微鏡の助けを借りれば水中の細菌を見ることができる．
借助显微镜可以看到水中的细菌。 - 白水社 中国語辞典
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた．
这件事经厂长的手才办成的。 - 白水社 中国語辞典
利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？
利钱？他们都要你多大的利？ - 白水社 中国語辞典
税関の係員が挙動不審の商人を取り調べている．
海关人员盘查着行迹可疑的商人。 - 白水社 中国語辞典
この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．
这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである．
在阳光的照耀下，河水分外清亮。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
