| 例文 |
「仮性の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37424件
【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図18】赤外カットフィルタの特性例を示す図である。
图 19是用于图示红外截止滤光器的特性例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、単位画素の構成を示す等価回路図である。
图 2是表示单位像素的构成的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、単位画素の構成を示す等価回路図である。
图 2是表示单位像素的构成的等效电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3〜図6を参照して、各回路の構成を具体的に説明する。
接着参照图 3～图 6，具体说明各电路的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。
图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第5の実施形態に関わる画素構成を示す平面図である。
图 27是表示根据第五实施例的像素的结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート
图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート
图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなアンテナは指向性アンテナと呼ばれるかもしれない。
这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、アンテナ330は発生(resulting)信号332を送信するかもしれない。
天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。
参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、「ぼかし調整」ボタンは、センターキー102である。
在该例子中，“未对焦调整”按钮时中心键 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS4のぼかし調整モードに処理が移行する。
然后，处理转向未对焦调整模式的步骤 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。
切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。
图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC205は、MFP200に装備されたPANEL206からの指示入力を制御する。
PANELC 205控制从 MFP 200具备的 PENEL 206输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC105は、MFP100に装備されたPANEL106からの指示入力を制御する。
PANELC 105控制从 MFP 106所具备的 PANEL 106输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
自殺者はあとを絶たず、政府はその対策に頭を抱えている。
自杀者不断，政府正在为其对策困扰。 - 中国語会話例文集
現在環境監査の時期を調整してもらっております。
目前正在请他们调整环境检查的时期。 - 中国語会話例文集
これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる
在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集
もう一度成都へ観光に行って”陳麻婆豆腐”を買いたいのです
想再去成都旅游，买“陈麻婆豆腐”。 - 中国語会話例文集
その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。
那个啦啦队在看台上给棒球队呐喊助威。 - 中国語会話例文集
何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。
如果发生了什么问题，请马上和我联络。 - 中国語会話例文集
有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。
我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。 - 中国語会話例文集
彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。
通过学校的生活，他们成为了独立自主的人。 - 中国語会話例文集
日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。
我听了从日本来的留学生每年都在变少。 - 中国語会話例文集
理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。
虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集
あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?
在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？ - 中国語会話例文集
この請求額は、8月5日に日本から送金されます。
这个账单金额，8月5日会从日本汇款。 - 中国語会話例文集
この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。
为了修改这个错误要怎么做才好呢？ - 中国語会話例文集
でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。
但是说实在的，高中生的时候想要这样的道具了。 - 中国語会話例文集
ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。
提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。 - 中国語会話例文集
先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。
前辈和老师的指导简单易懂，我学到了很多。 - 中国語会話例文集
先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。
老师的教导非常容易理解，我学到了很多。 - 中国語会話例文集
この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。
这个商品因折扣价格政策使销售份额上升了。 - 中国語会話例文集
幼稚園児のときから高校時代までずっと制服を着ていた。
我从幼儿园一直到高中都穿着制服。 - 中国語会話例文集
それまで、英語を全く使う必要のない生活をしていました。
我在那个时候之前，度过了完全不需要用英语的生活。 - 中国語会話例文集
両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。
从父母那里收到了粉金制的项链。 - 中国語会話例文集
今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？
你至今谈过恋爱的女生都是不同类型的吗? - 中国語会話例文集
清算価値は通常経営破綻のために評価される。
清算价值通常是为了经营破产所做的评估。 - 中国語会話例文集
会社は元本の返却として株主に清算分配金を払った。
公司向股东支付了清算股利作为资本回报。 - 中国語会話例文集
財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。
财务省决定向那个商品征收反倾销税。 - 中国語会話例文集
高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。
你还是高中生的时候在这个电车站下过车吗？ - 中国語会話例文集
私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。
我在我要加入的人身保险通报书上写我病历。 - 中国語会話例文集
凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。
考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集
A国がすべての輸入車に課している税金は財政関税である。
A国所对所有进口车征收的税都是财政关税。 - 中国語会話例文集
買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。
买方型利率是针对长期账户产生的利率。 - 中国語会話例文集
法定外補償制度の改善が最優先課題である。
法律规定外补偿制度的改善是最需要优先处理的问题。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
