「仮性の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 仮性のの意味・解説 > 仮性のに関連した中国語例文

例文

「仮性の」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 37424件

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 748 749 次へ＞

彼は人生の真の意味を思索したことがある．

他思索过人生的真谛。 - 白水社中国語辞典

この選手は素質がよく，将来伸びる可能性がある．

这个运动员素质好，有发展前途。 - 白水社中国語辞典

今の大学生の素質は低下した．

现代大学生的素质降低了。 - 白水社中国語辞典

我々の職場では2人の青年幹部を抜擢した．

我们单位提拔了两位青年干部。 - 白水社中国語辞典

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！

他站得多挺啊！ - 白水社中国語辞典

今日の夜の宴会はとても盛大だ．

今天的晚宴太丰盛了。 - 白水社中国語辞典

今年の穀物生産高はこれまでの年を上回った．

今年粮食产量超过往年。 - 白水社中国語辞典

身内の慰めは彼の心を平静にした．

亲人的慰藉使他的心平静了下来。 - 白水社中国語辞典

物質的なものを精神的なものに変える．

变物质的东西为精神的东西 - 白水社中国語辞典

この報告の材料は非常に詳細正確である．

这篇报告的材料十分翔实。 - 白水社中国語辞典

その時々の情勢によって創設したり改廃したりする．

因时兴革 - 白水社中国語辞典

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社中国語辞典

（額に短く垂らした女性の）前髪の手入れをする．

修刘海 - 白水社中国語辞典

我々は祖国の西南地区の観光を1度行なった．

我们在祖国的西南地区进行了一次巡礼。 - 白水社中国語辞典

一部の人は政策の変化を恐れたり嫌ったりする．

有些人怕变，厌变。 - 白水社中国語辞典

殺人事件の発生の後は，検死官が検死する．

人命案发生后，由验尸官验尸。 - 白水社中国語辞典

その金のなる木がなくなると，生活は苦しくなった．

这棵摇钱树倒了，生活就难过了。 - 白水社中国語辞典

彼の生前の願いを実現させるために頑張る．

为实现他的遗愿而努力奋斗。 - 白水社中国語辞典

意中の人，心の中で思っている異性．

意中人 - 白水社中国語辞典

彼らはこの新技術を実際の生産に用いた．

他们把这门新技术应用到实际生产中。 - 白水社中国語辞典

老夫婦2人の生活はとてものんびりしている．

老两口的生活悠悠闲闲。 - 白水社中国語辞典

このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．

这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社中国語辞典

このクラスの同級生は非常に仲が良い．

这个班的同学非常友爱。 - 白水社中国語辞典

この時間は先生が私に予約されたものです．

我个时间是大夫跟我预约的。 - 白水社中国語辞典

我々の生産は前の段階よりうんと躍進した．

我们的生产比前阶段跃进了一大步。 - 白水社中国語辞典

この仕事は次の月にならないと完成できない．

这个任务要到下个月份才能完成。 - 白水社中国語辞典

政府は被災者の身の振り方を決めた．

政府安排了灾民。 - 白水社中国語辞典

彼の精神は人々の称賛を得た．

他的精神受到人们的赞扬。 - 白水社中国語辞典

王先生の授業の仕方はたいへん手堅い．

王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社中国語辞典

彼らはおそろいの団体の制服を着ている．

他们穿着整整齐齐的队服。 - 白水社中国語辞典

この路線の正確さを全く疑わない．

毫不怀疑这条路线的正确。 - 白水社中国語辞典

このような会合はあまり正式にやるのはよくない．

这种聚会不宜搞得特别正式了。 - 白水社中国語辞典

この少年は目の光に生気がない．

这个少年目光滞涩。 - 白水社中国語辞典

我々の学校の制度はとても厳格である．

我们学校的制度很严。 - 白水社中国語辞典

この家の付帯工事は間もなく完成する．

这幢房子快要装修完了。 - 白水社中国語辞典

上記のように入力画像における肌代表色や、輝度Yfや、輝度差Ydが求められたら、S600では、逆光補正曲線取得部24が、逆光補正に用いるための逆光補正曲線（第一補正曲線または補正曲線に該当。）を生成し、S700では、CB補正曲線取得部25が、カラーバランス補正に用いるためのCB補正曲線（第二補正曲線に該当。）を生成する。

在如上述那样求出了输入图像中的肌肤代表色、亮度 Yf、和亮度差 Yd后，在 S600中，逆光修正曲线取得部 24生成在逆光修正中使用的逆光修正曲线 (相当于第一修正曲线或修正曲线 )，在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成在色平衡修正中使用的 CB修正曲线(相当于第二修正曲线 )。 - 中国語特許翻訳例文集

また前記したように複数の音声再生機能を有する機器のスピーカが音声を発するのは、多くの場合望ましくない。

此外，在多数情况下不希望上述多个具有声音再现功能的设备的扬声器发出声音。 - 中国語特許翻訳例文集

水平制御回路400は、制御入力端子16を介しての同期制御部10からの制御信号の指示により、水平制御線401〜403を所定の順番に選択することができる。

水平控制电路 400可以根据经由控制输入端子 16来自同步控制单元 10的控制信号的指令，按预定顺序选择水平控制线 401～403。 - 中国語特許翻訳例文集

デジタル処理部31は、この際、カメラ制御部20の制御のもと、当該カメラ制御部20から与えられた圧縮画像データに伸長復号処理を施して元の写真画像データを生成する。

此时，在照相机控制器 20的控制下，数字处理单元 31对从照相机控制器 20输入的压缩图像数据应用解压缩解码处理，从而生成初始的画面图像数据。 - 中国語特許翻訳例文集

以下、図1の画像合成符号化装置1を用いて現在の画像8と過去の画像9を合成し、生成される合成画像10を順次符号化する手順について図2のフローチャートを用いて説明する。

以下，对于使用图 1的图像合成编码装置 1合成当前图像 8和过去图像 9，依次对生成的合成图像 10进行编码的过程，使用图 2的流程图进行说明。 - 中国語特許翻訳例文集

この係数を、逆量子化ステージ27で、逆量子化し、逆変換ステージ29で、逆変換して、エンコーダ14での再構成ステージで生成されたものと同一の微分残差を生成できる。

去量化阶段 27对系数进行去量化，以及逆变换阶段 29对系数进行逆变换，以产生与编码器 14中的重建阶段所创建的导出残差相同的导出残差。 - 中国語特許翻訳例文集

しかし、このような構成に限らず、要求生成部230、入力情報判断部220、表示制御部241、受信情報判断部242の中には、専用のハードウェアにより構成されるものが存在してもよい。

然而，配置不限于此。请求生成单元 230、输入信息判断单元 220、显示控制单元241以及接收信息判断单元 242中的一些可以用专用硬件制成。 - 中国語特許翻訳例文集

20. 暗号化鍵を生成する段階は、前記疑似乱数生成器に前記入力値に基づく第1のシード値を与えた後に、前記第1のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻した後に、前記疑似乱数生成器の第1の出力値を第1の素数として利用して、且つ、前記疑似乱数生成器に前記入力値に基づく第2のシード値を与えた後に読み出された第2のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻した後に、前記疑似乱数生成器の第2の出力値を第2の素数として利用することにより、一対のRSA鍵を生成する段階を有する請求項19に記載の機械可読媒体。

20.如权利要求 19所述的机器可读介质，其中，生成密码密钥包括在采用基于所述输入值的第一籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后按照所述第一计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后，使用来自所述伪随机数生成器的第一输出值作为第一素数，以及在采用基于所述输入值的第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后按照第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入之后，使用来自所述伪随机数生成器的第二输出值作为第二素数，从而生成 RSA密钥对。 - 中国語特許翻訳例文集