| 意味 | 例文 |
「仲裁」を含む例文一覧
該当件数 : 138件
海事仲裁
海事仲裁． - 白水社 中国語辞典
国际仲裁
国際仲裁． - 白水社 中国語辞典
提交仲裁
仲裁に回す． - 白水社 中国語辞典
公断人
仲裁人． - 白水社 中国語辞典
民事公断
民事仲裁． - 白水社 中国語辞典
海事公断
海事仲裁． - 白水社 中国語辞典
说和人
仲裁人． - 白水社 中国語辞典
国际公断
国際仲裁． - 白水社 中国語辞典
从中解劝
仲裁に立つ． - 白水社 中国語辞典
根据法律仲裁
準拠法と調停 - 中国語会話例文集
起调解的作用
仲裁の役割をする - 中国語会話例文集
用着和事的调子说
仲裁口調で言う． - 白水社 中国語辞典
那个是根据强制仲裁解决的。
それは強制仲裁によってて解決された。 - 中国語会話例文集
我仲裁了朋友之间的争吵。
友人同士のけんかの仲裁をした。 - 中国語会話例文集
他们希望法院仲裁。
彼らは裁判所が仲裁することを希望している． - 白水社 中国語辞典
此案由法院仲裁。
この件は裁判によって仲裁を受ける． - 白水社 中国語辞典
做和事老当和事老
仲裁人・調停者となる． - 白水社 中国語辞典
调解婆媳之间的纠纷
嫁と姑のもつれを仲裁する． - 白水社 中国語辞典
这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。
ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。
仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。 - 中国語会話例文集
在框 504，NTS仲裁器 (例如 NTS仲裁器 108)可以检测故障事件。
ブロック504において、例えばNTSアービター108等のNTSアービターは、故障イベントを検出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不能达成协议，就要通过仲裁来解决争议。
もし合意に達しないなら，仲裁によって意見の相違を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典
316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器
316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器 - 中国語 特許翻訳例文集
她担任那两个小组的调解员。
彼はその2つのグループの仲裁者役を務めた。 - 中国語会話例文集
有谁必须要对他们制裁。
誰かが彼らを仲裁しなければならない。 - 中国語会話例文集
有人跑来拉架。
人が駆け寄ってけんかの仲裁に入った． - 白水社 中国語辞典
拉架反倒挨了打。
けんかの仲裁に入ってかえって殴られた． - 白水社 中国語辞典
她主动地排解邻里间的纠纷。
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する． - 白水社 中国語辞典
在大家的劝解之下，双方又言归于好。
皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典
两人争得厉害，谁也劝不开。
2人はひどく口論して，誰も仲裁できない． - 白水社 中国語辞典
他给人家调解起纠纷来。
彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした． - 白水社 中国語辞典
他把两个人的纠纷调解好了。
彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した． - 白水社 中国語辞典
我要在中间斡旋。
私は間に立って仲裁しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我一定为双方斡旋争端。
私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう． - 白水社 中国語辞典
经过他的斡旋两厂又协作起来。
彼の仲裁を経て2つのメーカーはまた提携しだした． - 白水社 中国語辞典
PLD 310还可以被用作仲裁对系统 300中的共享资源的访问的仲裁器。
また、PLD310は、システム300内の共有リソースへのアクセスを調整する、アービタとして使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
仲裁算法可确定哪一移动装置 102将接入哪一广播信道。
アービトレーション（arbitration）（仲裁）アルゴリズムは、いずれのモバイルデバイス102がいずれのブロードキャストチャネルにアクセスするかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。
彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい． - 白水社 中国語辞典
由此，可以防止防火墙 100阻止至仲裁装置 300的安装请求、发布许可密钥到仲裁装置 300、以及分发插件到仲裁装置 300。
これにより、仲介装置300へのインストール要求、仲介装置300へのライセンスキーの発行、及び仲介装置300へのプラグインの配信が、ファイアウォール100によりはじかれてしまうことを防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置 400通过外部网络 30、防火墙 100以及内部网络 20与仲裁装置 300通信。 由此，管理装置 400发送管理 MFP 200所需的请求到仲裁装置 300，并且从仲裁装置 300接收 MFP 200的计数器值通知、故障通知等。
管理装置400は、外部ネットワーク30、ファイアウォール100、及び内部ネットワーク20を介して仲介装置300と通信し、複合機200を管理するために必要な要求を仲介装置300に送信したり、仲介装置300から複合機200のカウンタ値の通知や故障通知などを受信したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
内存访问仲裁单元 110从动作补偿装置 101接收 DMA请求 111。
メモリアクセス調停手段110は、動き補償装置101からDMA要求111を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 110连接。
フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段110に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S4中， DMA命令生成器 400等待来自内存访问仲裁单元 110(图 1)的DMA ACK403。
ステップS4では、DMAコマンド生成器400はメモリアクセス調停手段110（図1）からのDMA ACK403を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
内存访问仲裁单元 510从动作补偿装置接收DMA请求 511。
メモリアクセス調停手段510は、動き補償装置からDMA要求511を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧缓冲器 150通过主 DMA总线 151与内存访问仲裁单元 510连接。
フレームバッファ150は、メインDMAバス151を通じてメモリアクセス調停手段510に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
内存访问仲裁单元 610从动作补偿装置 501接收 DMA请求 511。
メモリアクセス調停手段610は、動き補償装置501からDMA要求511を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是依据该实施例的仲裁装置的示意性功能结构的框图。
【図2】図2は、本実施形態の仲介装置の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是依据该实施例的仲裁装置的示意性硬件结构的框图。
【図6】図6は、本実施形態の仲介装置のハードウェア構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性功能结构的框图。
図2は、本実施形態の仲介装置300の機能構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性硬件结构的框图。
図6は、本実施形態の仲介装置300のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
