「价」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

这个基金属于价值型基金的投资类型。

このファンドはバリュー型の投資スタイルに該当する。 - 中国語会話例文集

价格目录也是销售促进重要的工具。

プライスカードも販売促進のための重要なツールである。 - 中国語会話例文集

华尔街股价暴跌的开始是黑色星期四。

ウォール街の株価暴落の始まりはブラックサーズデーだった。 - 中国語会話例文集

雌鹿皮比雄鹿皮的交易价格还要高。

雌ジカの皮は雄ジカの皮よりも高額で取引された。 - 中国語会話例文集

每周图表表示礼拜二有达到底价的可能性。

週足チャートからすると火曜日が大底だった可能性がある。 - 中国語会話例文集

股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。

株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。 - 中国語会話例文集

Five star公司为了给新股定价而卖出了10万股。

ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。 - 中国語会話例文集

标价率是零售商的最高机密之一。

値入率は小売業者にとってトップシークレットの一つである。 - 中国語会話例文集

“今天日本大和运输公司的股价突然暴跌到3200日元了呦”

「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」 - 中国語会話例文集

根据证券分析家，EFG公司的内在价值大大降低。

アナリストによれば、EFG社の株価は内在価値を大きく下回っている。 - 中国語会話例文集

牛奶价格的下跌给乳畜业造成沉重的打击。

牛乳の価格の下落は酪農業に大打撃を与えた。 - 中国語会話例文集

纽约市场陷入了套利股票滥出导致行价下跌的状态。

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

进行公平的人事科考员工测评评价是非常困难的。

公平な人事考課を行うことは非常に難しい。 - 中国語会話例文集

我们公司从今年开始导入了同事间的横向评价。

我が社では今年から同僚による水平的評価を導入した。 - 中国語会話例文集

18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？

18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。 - 中国語会話例文集

现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況 - 中国語会話例文集

我会根据贵公司的回答再次提出报价。

貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。 - 中国語会話例文集

对于你的发表的评价和建议

あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス - 中国語会話例文集

看到那个的时候发现价格很高，我都惊呆了。

それを見た時、値段がとても高くてびっくりしました。 - 中国語会話例文集

我喜欢用合适的价格买下喜欢的盘子。

気に入ったお皿を、お手軽なお値段で買うことが好きです。 - 中国語会話例文集

巴士的票价会根据时间段而变化吗？

バスのチケット料金は時間帯によって違いますか？ - 中国語会話例文集

于是我们不考虑给这些机器降价。

それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。 - 中国語会話例文集

这篇报道介绍的事件，有试着调查的价值。

この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。 - 中国語会話例文集

我们以竞争价格供应所有种类的商品。

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。 - 中国語会話例文集

提出了尽可能减少电费涨价金额的要求。

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。 - 中国語会話例文集

那个与应当明确整体价格体系相关。

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。 - 中国語会話例文集

最终用户探讨低价买入的方法。

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。 - 中国語会話例文集

那虽然是一条很长的路，但是有相应的价值。

それは長い道のりですが、それだけの価値があります。 - 中国語会話例文集

螺旋马达的功能根据驱动性进行评价。

スパイラルモーターの機能は駆動性によって評価されます。 - 中国語会話例文集

为了得到正确的报价，可以告诉我传真号码吗？

正しい見積りをもらえるように、FAX番号を教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

请设置品质评价标准来检查产品品质。

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。 - 中国語会話例文集

我们从流体力学的角度来评价那台汽车。

我々は流体力学の観点から、その車を評価する。 - 中国語会話例文集

关于我们的评价请参照附件的记录。

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。 - 中国語会話例文集

这导致了更加物美价廉的产品与服务。

これは、より安価で、より質が高い商品やサービスに繋がる。 - 中国語会話例文集

在大减价中，来的顾客的购买金额到了多少？

セールにおける、来場者の購入額はどのくらいでしたか？ - 中国語会話例文集

价格的决定条件记载在以下项目中。

価格の決定条件は次の項目に記されています。 - 中国語会話例文集

我对业务成绩进行了和上周一样的评价。

私は先週と同じように業務実績を評価された。 - 中国語会話例文集

我认为这个付款请求书上的价格有几处错误。

この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。 - 中国語会話例文集

不是要成为成功的男士，要做一个有价值的男人。

成功する男ではなく価値のある男になろうとしなさい。 - 中国語会話例文集

作为运费请求支付购买价格的百分之十。

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - 中国語会話例文集

淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。 - 中国語会話例文集

要是在你接受的价格能买到就好了。

あなたが納得できる値段で購入できればと思います。 - 中国語会話例文集

他们的生命被救了，但是付出了惨痛的代价。

彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。 - 中国語会話例文集

我认为我理解了我现在在做的事情的价值。

私は自分が今していることの価値を理解したと思います。 - 中国語会話例文集

他们不为对的事情，而是有价值的事情而努力。

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。 - 中国語会話例文集

他做销售时总是把那个价格放在心上。

彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。 - 中国語会話例文集

你可以代替他发送那个估价单吗？

彼の代わりにあなたがその見積書を送付して頂けませんか？ - 中国語会話例文集

那个厂家能够降低那个商品的价格吗？

そのメーカーはその商品の価格を下げることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

对于我们来说再降价是困难的。

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。 - 中国語会話例文集