「休業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歇一天业

一日休業する． - 白水社 中国語辞典

今天休业

本日休業致します． - 白水社 中国語辞典

夏季休业的通知。

夏季休業のお知らせ - 中国語会話例文集

那个工厂下周停业。

その工場は来週休業する。 - 中国語会話例文集

夏季歇业的通知

夏季休業のお知らせ - 中国語会話例文集

她在休产假。

彼女は育児休業中です。 - 中国語会話例文集

盘点货物停业一天。

棚卸しのために1日休業する． - 白水社 中国語辞典

因为盘货本日停止营业。

棚卸しにつき本日休業． - 白水社 中国語辞典

本店休业一天。

当店は1日休業致します． - 白水社 中国語辞典

明天和后天，我们公司休息。

明日と明後日、弊社は休業です。 - 中国語会話例文集

工厂八月中旬开始夏季休业。

工場が８月中旬に夏期休業します。 - 中国語会話例文集

修理内部，暂时停业。

室内修理のため，暫時休業します． - 白水社 中国語辞典

各商店停业两天。

店はそれぞれ2日間休業致します． - 白水社 中国語辞典

明天不休息，一切照常。

明日は休業せず，すべていつもどおりである． - 白水社 中国語辞典

中午［不］休息

昼は休憩する［しない］，昼は休業する［しない］． - 白水社 中国語辞典

产后休假中的职员提前回归岗位。

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。 - 中国語会話例文集

许多日本企业从11日到18日之间休夏假。

多くの日本企業が夏季休業を11日から18日までとる。 - 中国語会話例文集

因为夏季奶油的质量会下降所以要长期休业。

夏場はクリームの質が落ちるので長期休業する。 - 中国語会話例文集

由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。

電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。 - 中国語会話例文集

企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。

企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

育儿看护休假法修订版是有助于“工作”与“育儿，看护家人”并存的。

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。 - 中国語会話例文集

怀孕之前我一直不知道育产假工资的条件。

妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。 - 中国語会話例文集

我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作，正在申请休假特殊薪资。

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 中国語会話例文集

因为每年的12月3日是弊公司的创立纪念日，所以全公司都会休息。

毎年12月3日は弊社創業記念日にあたるため全社的に休業いたします。 - 中国語会話例文集

请允许我下周三和周四暂停营业。

次週の水曜および木曜はまことに勝手ながら休業とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

停业日收到联络的话将在休假后的第二个营业日内回信。

休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。 - 中国語会話例文集

因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。 - 中国語会話例文集

公司决定支付给她相当于其基本工资三分之二的产假补助金。

会社は彼女に対して基本給の3分の2に相当する育児休業給付金を支払うこととした。 - 中国語会話例文集

不巧，您希望的店铺在您指定的日期是休息日因此无法接受预约。

あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集