「众」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

群众齐心了，一切事情就好办了。

大衆が心を合わせれば，一切の事がうまくいくのだ． - 白水社 中国語辞典

不管打着什么旗号，都瞒不过群众的眼睛。

どんな旗印を掲げても，大衆の目をごまかすことはできない． - 白水社 中国語辞典

他才华出众，很受领导的器重。

彼は才気が衆に抜きんでて，指導者から重用される． - 白水社 中国語辞典

群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。

大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する． - 白水社 中国語辞典

群众性的技术革新工作十分活跃。

大衆的な技術革新事業が非常に活発である． - 白水社 中国語辞典

他们擅自提高物价，受到群众的批评。

彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された． - 白水社 中国語辞典

设问能吸引听众。

（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる． - 白水社 中国語辞典

农民们押着大恶霸游街示众。

農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

他们在群众配合下进行了搜捕。

彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。

討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である． - 白水社 中国語辞典

艺术家们都定期到群众中去体验生活。

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典

他们演出了许多为观众欢迎的文艺节目。

彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた． - 白水社 中国語辞典

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである． - 白水社 中国語辞典

此文言辞的犀利为众人所不及。

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである． - 白水社 中国語辞典

不走群众路线，下情就不能上达。

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない． - 白水社 中国語辞典

甘当群众的小学生。

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける． - 白水社 中国語辞典

全体演员一齐出场向观众谢幕。

出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる． - 白水社 中国語辞典

让我当众出丑，你到底安的什么心眼儿？

人前で私に恥をかかせやがって，君はいったいどういう了見か！ - 白水社 中国語辞典

当众被训斥，他十分羞辱。

人前でこっぴどくしかられて，彼にとっては全く恥辱である． - 白水社 中国語辞典

必须向群众宣传法律知识。

一般の人々に法律的知識を宣伝しなければならない． - 白水社 中国語辞典

食品卫生法的宣传深受群众欢迎。

食品衛生法の宣伝は深く大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

演员一出场，观众马上哑静下来。

役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった． - 白水社 中国語辞典

李厂长很专制，听不进群众的意见。

李工場長はとても独裁的で，皆の意見を聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

作家应该从群众生活中吸收养料。

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ． - 白水社 中国語辞典

群众的一木一草也不能随便乱动。

大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

她们利用假日，为群众义务演出。

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典

他的这种举动更引起了群众的不满。

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这个县发动群众，营造大面积的防沙林。

この県では大衆を動員して，広い面積の防砂林を造成した． - 白水社 中国語辞典

周围聚满了观众，道路都拥塞了。

あたりには見物客が集まり，道路はすっかりふさがった． - 白水社 中国語辞典

群众有权监督干部做好工作。

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある． - 白水社 中国語辞典

他写完标语，又去动员群众。

彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた． - 白水社 中国語辞典

她那圆润的嗓音吸引了广大听众。

彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

这事要发动群众，进行酝酿。

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

这事要发动群众，进行酝酿。

この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

先了解社会状况，再下去深入群众。

先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る． - 白水社 中国語辞典

先进人物的特点在于联系群众。

先進的人物の特色は大衆と連係することにある． - 白水社 中国語辞典

共产党要领导群众治穷。

共産党は大衆を指導して貧困をなくさねばならない． - 白水社 中国語辞典

四个现代化需要培养出众多的人材。

4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である． - 白水社 中国語辞典

短命众生，敲杀俚。

（若死にをする畜生→）くたばってしまえ畜生め，ぶん殴ってやる． - 白水社 中国語辞典

成为众矢之的

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ． - 白水社 中国語辞典

厂长对群众的发明创造重视得很。

工場長は大衆の発明創造を大いに重視している． - 白水社 中国語辞典

姐姐这一家已成了这一带众目瞩望的农户。

姉の家は近郷の注目を集める農家となっている． - 白水社 中国語辞典

这个演员一出场就抓住了观众。

この役者は登場したとたん観客をすっかり引きつけた． - 白水社 中国語辞典

你当了领导，要为群众的利益着想着想。

指導者になったら，大衆の利益を考えなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

观众对所希望的节目和客户业务的选择通过观众操作遥控单元 28来控制，所述遥控单元响应于这样的观众操作将控制信号发送给接收机 29以输入给处理器 23。

所望の番組およびカスタマサービスの視聴者による選択は、リモートコントロールユニット28の視聴者の操作によって制御され、そのような視聴者の操作に応答して、リモートコントロールユニット28により、プロセッサ23への入力のために受信器29に制御信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。

前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在接收机数目众多的情况下，需要对连接进行繁重的管理。

しかし、相当数の受信器がある場合、それは接続の限度を超えた管理を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频序列可包括在帧 Ft之前和之后的众多帧。

ビデオシーケンスは、フレームFtの前と後の両方に多数のフレームを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种拼合可以例如利用众所周知的软件技术进行。

この合成は、例えば、よく知られたソフトウェア技術によってなされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集