「优势」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

占居优势

優勢に立つ． - 白水社 中国語辞典

发挥优势

強みを発揮する． - 白水社 中国語辞典

转入优势

優勢に転じる． - 白水社 中国語辞典

杂种优势

雑種強勢． - 白水社 中国語辞典

变劣势为优势

劣勢を優勢に変える． - 白水社 中国語辞典

市场优势的确立

市場優位性の確立 - 中国語会話例文集

日本企业的优势

日本企業であることの強み - 中国語会話例文集

集中优势兵力

優勢な兵力を集中する． - 白水社 中国語辞典

占有优势地位

優れた地位を占めている． - 白水社 中国語辞典

利用自己的优势

自分の強みを利用する． - 白水社 中国語辞典

我们以两分优势赢了。

我々のチームが2点差で勝利した。 - 中国語会話例文集

那两个人有括号中显示的优势。

括弧の中に示された強みを2人が持っている。 - 中国語会話例文集

我们应该发挥业务广度的优势。

我々は事業の幅の広さを生かすべきだった。 - 中国語会話例文集

我们的军队和敌军相比处于优势。

我々の軍隊は敵軍よりも勝っている。 - 中国語会話例文集

集中优势兵力，各个歼灭敌人。

優勢な兵力を集中し，各個に敵を殲滅する． - 白水社 中国語辞典

以劣势装备战胜了优势装备的敌人

劣悪な装備で優秀な装備の敵に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典

国家队占了压倒优势。

ナショナルチームは圧倒的優勢を占めた． - 白水社 中国語辞典

我军的优势还在加强。

わが軍の優勢は更に強まっている． - 白水社 中国語辞典

上半场，我队占了绝对优势。

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った． - 白水社 中国語辞典

他们的力量占优势。

彼らの力が優勢を占める，優位に立つ． - 白水社 中国語辞典

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - 中国語会話例文集

隐性知识的共有已成为日本企业的优势。

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。 - 中国語会話例文集

附加价值率高是我们公司的优势之一。

付加価値率の高いことが我が社の強みの1つである。 - 中国語会話例文集

如果各种情况都有优势的话，下不了决定的吧。

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。 - 中国語会話例文集

我们的队伍从一开始就有优势地展开了比赛。

私たちのチームは出だしから優位に試合を展開していた。 - 中国語会話例文集

建立新的经济网络，形成综合优势。

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する． - 白水社 中国語辞典

另外，本发明第五方面中，优选作为所述利用者信息包括优势手信息，该优势手信息确定所述利用者的优势手是右手还是左手。

また、本発明は、前記利用者情報として、利用者の利き手が右手または左手の何れかであるかを特定する利き手情報を含むことが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 6和 7，能够示出本发明实施例所引入的优势。

図6及び7には、本発明の実施形態により導入される効果が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。 - 中国語会話例文集

最大限度地发挥本公司的优势，公司扩大了市场份额。

自社の強みを最大限に活かして、会社は市場シェアを拡大した。 - 中国語会話例文集

像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。 - 中国語会話例文集

像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。 - 中国語会話例文集

这孩子不擅于战胜他人取得优势，基本上来说是温柔的性格。

この子は人を押しのけて優位に立つことなどが苦手で、基本的にやさしい性格だ。 - 中国語会話例文集

可以理解，利用数字声音文件传输多媒体文件具有显著优势。

さらに、デジタル音声ファイルを用いてマルチメディアファイルを転送することによって顕著な優位性が得られることを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立操作的激光器装置提供光学分集的增加的优势。

レーザ装置を独立して動作させることは、付加される光学ダイバーシティの有利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有这样的优势的固态成像设备能够用作数字相机或摄象机的成像设备。

このような効果を有する固体撮像素子は、デジタルカメラやビデオカメラの撮像デバイスとして適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从描述和图式且从权利要求书将明白其它特征、目标和优势。

他の特徴、目的、および利益は、この説明および図面、ならびに特許請求の範囲から明白になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然不是发明者，拥有“WALKMAN”的索尼还是饱尝了世界上的先动优势。

発明者ではないものの、「ウォークマン」をもってソニーは世界中でファーストムーバーズアドバンテージを満喫した。 - 中国語会話例文集

股权分离是将子公司的股票部分性的分给母公司的股东，以增强母公司的优势为目的。

カーブアウトは部分的なスピンオフであり、親会社の強みを高めることを目的とする。 - 中国語会話例文集

该厂一个青年干部以民意测验和评委选票最多的优势中彩。

同工場のある青年幹部は世論調査と委員会の最高票を獲得して工場長に選出された． - 白水社 中国語辞典

因此，在显示所述操作画面时，不需要识别利用者的优势手的动作，能够防止成为利用者不想要的画面显示，能够根据利用者的优势手等容易地进行在操作画面上的操作。

従って、前記操作画面を表示する時に、利用者の利き手を認識させる動作をする必要がなく、利用者の意図しない画面表示となることを防止でき、利用者の利き手等に応じて操作画面上での操作を容易に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明是鉴于上述课题而完成的，其目的在于，提供一种操作设定装置和具备它的图像形成装置，该操作设定装置不需要识别利用者的优势手的动作，能够防止成为利用者不想要的画面显示，能够根据利用者的优势手等容易地进行在操作显示画面上的操作。

本発明は、上記従来の課題に鑑みてなされたものであり、利用者の利き手を認識させる動作をする必要がなく、利用者の意図しない画面表示となることを防止でき、利用者の利き手等に応じて操作表示画面上での操作を容易に行うことができる操作設定装置及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在考虑了结合附图进行的对本发明的以下详细描述时，将更容易理解本发明的以上和其他目的、特征和优势。

本発明の上記、また他の目的、特徴、および長所は、添付の図面を参照して、以下の発明の詳細な説明を読めば容易に理解できるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在考虑了结合附图进行的对本发明的以下详细描述时，将更容易理解本发明的以上和其他目的、特征和优势。

本発明の上記、または他の目的、特徴、および長所は、添付図面を参照して、以下の発明の詳細な説明を検討すればより良く理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过阅读下面对当前优选实施方式的描述，并结合相应的附图，本发明的其它目的和优势将变得明显。

本発明の他の目的および利点は、添付の図面を参照して行われる、現在の好ましい実施形態についての以下の説明を読んで明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6中所示的方法的一个优势在于由于物理层块的段具有相同的大小，所以接收机将需要更少的处理来对段进行拆包。

図6に示された方法の1つの利点は、物理層ブロックのセグメントが同じサイズであるので、受信器はセグメントを解くためにより少ない処理を要求するであろうことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一个优势 /特征是用于处理多媒体内容以通过一个或多个网络传输的系统，其中所述系统包括转换设备与重构设备。

たとえば、一つの利点／特徴は、変換装置および再現装置を備えたシステムでマルチメディアコンテンツを一または複数のネットワークを介して転送処理することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，另一个优势 /特征是具有上述转换设备与重构设备的系统，其中转换设备通过无损转换将多媒体文件转换为声音文件。

さらにもう一つの利点／特徴は、既述の変換装置および再現装置を備えたシステムにおいて、変換装置がロスレス変換を用いてマルチメディアファイルを音声ファイルに変換するものとされた場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，另一个优势 /特征是用于传输多媒体内容的系统，其中，所述系统包括转换设备、一个或多个网络以及重构设备。

さらにもう一つの利点／特徴は、変換装置、一または複数のネットワーク、および再現装置を備えたシステムでマルチメディアコンテンツを転送することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个激光器提供优势，因为光产生并非依赖于单个装置功能而操作，由此增加装置的可靠性。

光の発生は動作する単独の装置機能に依存せず、それにより、装置の信頼性を高くする点で、複数のレーザは有利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集