「优秀的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的祖父曾是个优秀的电报员。

彼の祖父は優秀な電信技手だった。 - 中国語会話例文集

对于优秀的学生给予入学的许可。

優秀な学生に大学への入学を許可する - 中国語会話例文集

那所学校是很优秀的学校。

あそこの学校はとても優れた学校です。 - 中国語会話例文集

她会成为优秀的牛饲养员吧。

彼女は優れた牛飼育者になるだろう。 - 中国語会話例文集

我将来想成为优秀的技师。

将来優秀な技術者になりたいです。 - 中国語会話例文集

他留下了很多优秀的作品。

彼はすばらしい作品をたくさん残した。 - 中国語会話例文集

你评价他是一个优秀的研究者。

彼を優秀な研究者だと評価した。 - 中国語会話例文集

把她训练成了一个优秀的飞行员。

彼女を優秀なパイロットに訓練し上げた． - 白水社 中国語辞典

你多亏了你母亲，才能成为这样一个优秀的大人。

お母さんのおかげで、この様に立派な大人になれた。 - 中国語会話例文集

评论说这家酒店有很多优秀的工作人员。

このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。 - 中国語会話例文集

只要缺了其中一个就不能成为优秀的饮食服务。

このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。 - 中国語会話例文集

能见到像你这样优秀的女性我感到很光荣。

あなたのような素敵な女性とお会いできて光栄です。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛上赢得比赛，组成了一支优秀的团队。

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。 - 中国語会話例文集

朋友给我推荐了员工优秀的动物医院。

友人がスタッフのよく揃った動物病院を薦めてくれた。 - 中国語会話例文集

鲍勃·田普尔是一名特别优秀的职业棒球选手。

ボブ・テンプルは大変優れたプロ野球選手だ。 - 中国語会話例文集

我连续四年获得了优秀的营业成绩。

私は4年連続で優秀な営業成績を達成しました。 - 中国語会話例文集

那个上尉相信磨练可以造就优秀的士兵。

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。 - 中国語会話例文集

在你附近应该有比我还要优秀的女性。

あなたの近くには、私より素敵な女性がいるはずです。 - 中国語会話例文集

她有一个优秀的哥哥和一个管不了的弟弟。

彼女には優秀な兄と手に負えない弟がいた。 - 中国語会話例文集

她是个优秀的用灯芯草做编织物的人，做了各式各样的筐。

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。 - 中国語会話例文集

她一出生就被赋予了优秀的才能。

彼女は生まれながらのすぐれた才能に恵まれている。 - 中国語会話例文集

东方西方的教育都能培养出优秀的人才。

東西の教育はともに優れた人材を育てることができます。 - 中国語会話例文集

他的中风只有2,3个优秀的医生可以处理。

彼の卒中は2、3人の優秀な医師しか処置できない。 - 中国語会話例文集

这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。

優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。 - 中国語会話例文集

新进来的员工和优秀的上司一对一组合。

新入社員は、優れた上司とマンツーマンを組む。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛中取得胜利，组成了优秀的团队。

彼はコンペティションで勝つために優秀なチームを作った。 - 中国語会話例文集

大会上褒奖了成绩优秀的推销员。

大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された． - 白水社 中国語辞典

今年，准备引聘最优秀的专家。

今年は，最も優れた専門家を招いて任用する予定である． - 白水社 中国語辞典

我觉得一定是因为您被很优秀的父母培育的原因。

きっと貴方は素敵なご両親に育てられたからと私は思います。 - 中国語会話例文集

说起销售管理，我们单位里他是最优秀的。

マーケティングマネージメントとなると、わたしの職場で彼の右に出る者はいない。 - 中国語会話例文集

一跟她分开我就意识到了她是个多么优秀的女性。

彼女と別れてはじめて、彼女がどんなに素晴らしい女性だったかに気づいた。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛上赢得比赛，召集了优秀的成员组成一个组织。

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。 - 中国語会話例文集

我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。 - 中国語会話例文集

那边的老人好像是年轻时候很优秀的棒球选手。

あそこにいる老人は若い頃は優れた野球の選手だったそうです。 - 中国語会話例文集

我认为优秀的风险承担者应该知道什么时候可以去冒险。

有能なリスクテイカーはいつ危険を冒すべきかを知っている人だと思う。 - 中国語会話例文集

根据独自的技术在开发价格和性能两方都优秀的产品。

独自技術によってプライスとパフォーマンス共に優れた製品を開発しています。 - 中国語会話例文集

需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。 - 中国語会話例文集

在那样优秀的人们当中没有我可以插嘴的地方。

そのようなそうそうたる面々の中では、私の出る幕などはございません。 - 中国語会話例文集

优秀的人有可能被别人的公司以高薪挖走。

優秀な者は高待遇を提示されて他社に引き抜かれる場合もあります。 - 中国語会話例文集

他为了在竞赛中获胜，集合优秀的成员组成了组织。

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。 - 中国語会話例文集

优秀的调酒师总是能记住熟客喜爱的品牌和鸡尾酒。

優秀なバーテンダーは常に彼の常連客達のお気に入りの銘柄またはカクテルを覚えている。 - 中国語会話例文集

因此，在要利用响应性优秀的已知的数据通信卡、例如 PHS方式的数据通信卡的情况下，只要使在线游戏中使用的端口号与响应性优秀的数据通信卡的识别信息 (例如 MAC地址 )相关联来进行设定，就能够选择适于在线游戏环境的数据通信卡 MO1～ MOn。

そこで、応答性に優れた既知のデータ通信カード、例えば、PHS方式データ通信カードが利用される場合には、オンラインゲームに使用されるポート番号と、応答性に優れるデータ通信カードの識別情報（例えば、MACアドレス）とを関連付けて設定しておけば、オンラインゲーム環境に適したデータ通信カードMO1〜MOnを選択することができるのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以提供一种优秀的通信装置，其采用弱 UWB并且可以抑制在由具有较大介电常数的流体围绕的情况下谐振频率的变化，并且可以防止可以通信的范围的减小。

また、本発明によれば、電界結合を利用した微弱UWB通信を利用し、誘電率の大きな流体に囲まれた環境下において共振周波数の変化を抑制して、通信可能範囲の短縮を防ぐことができる、優れた通信装置を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集