| 意味 | 例文 |
「优选」を含む例文一覧
該当件数 : 796件
积蓄模式，最优选用于对具有反复性的现象的摄像的情况下。
蓄積モードは、反復性のある事象の撮像を行う場合に特に好ましく用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种优选的方式是经由 X.509认证证书，它被用于现有的 DNS/SSL。
好ましい一手法は、既存のDNS／SSLに使用されるX．509認証証明書を介する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。
以下、図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上已经说明了本发明的原理、优选实施例和操作方式。
前述の事項は、本発明の原理、好ましい実施形態および操作様式を記載したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理方法的参考图；
【図1】本発明の第1の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理单元的配置的框图；
【図2】本発明の第1の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理方法的参考图；
【図5】本発明の第2の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理单元的配置的框图；
【図6】本発明の第2の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的配置的框图；
【図9】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将参考附图介绍本发明的优选实施例。
以下、この発明を実施するための最良の形態を、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，将根据附图详细说明本发明的优选实施例。
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所提供的宽带噪声信号 R优选进一步包含至少一个掩蔽信号 M1-M3。
また、広帯域ノイズ信号Rは、好ましくは、少なくとも一つのマスキング信号M1−M3を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
泄漏线路天线 3优选连接在第一端 E1与第二端 E2之间。
漏洩ラインアンテナ3は、好ましくは、第一端部E1と第二端部E2との間に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6B的示例性实施例中，收发机电路 90优选地包括 IC芯片。
図6Bの実施形態例において、トランシーバ回路90はICチップを有することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A-8D清楚地示出了本发明的优选实施例的安装 /连接的简化。
図8A〜8Dは、本発明の好ましい実施形態の取付け／接続の容易さをはっきりと示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
间隙202是允许文稿通过的间隙，且优选是该间隙设置成大约0.15mm至0.5mm。
隙間202は、原稿の通過を許容する隙間であり、約0．15mm〜約0．5mmに設定するのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，UE基于默认 RI值（优选地 RI=1）计算那些报告。
しかしながら、UEは、それらの報告を、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1に基づいて計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将参照附图来描述本发明的优选实施例。
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図18】他の好適な実施の形態における本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19举例说明了按照一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図19】好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図20】さらに別の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図21】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图；
【図22】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，控制单元 220由专用硬件形成也是优选的。
しかし、制御部220は、専用のハードウェアによって構成されることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，控制单元 120由专用硬件形成也是优选地。
しかし、制御部120は、専用のハードウェアによって構成されることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，描述本发明的优选实施例。
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，优选地将最后回看显示的图像设为代表图像。
すなわち、最後にレビュー表示される画像を代表画像とすることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选的是，第二条件包含亮度的均匀度超过基准这一均匀度条件。
好ましくは、第2条件は輝度の均一度が基準を上回るという均一度条件を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，RN到 eNB上行链路通信还可以优选地使用 SC-FDMA实现。
通常、RN−eNBのアップリンク通信も好適にはSC−FDMAを用いて行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。
物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在更优选实施例中，距离 550介于 0.02和 0.25个波长之间。
より好ましい実施形態では、距離550は0．02から0．25波長までの範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管上文所述的本发明的优选实施例尤其适用于医院用途，但本优选实施例尤其是指用于居家保健的 BCC医疗数据流传输。
上記の本発明の好ましい実施形態は特に病院用に適しているが、この好ましい実施形態は特に在宅ケア用のBCC医療データストリーミングに言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从以下关于优选实施方式的描述中可以更详细地了解本发明，这些优选实施方式是作为实例给出的，并且是结合附图而被理解的，其中：
本発明のさらに詳細な理解は、例示により示され、添付の図面と併せて理解される、以下の説明から得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于连接的分类，排序器 132判定针对该连接的优选模块的排序，并将优选模块的排序绑定到该连接 (步骤 216)。
この接続のクラス分けに基づいて、シーケンサ132は、接続するために適切なモジュール・シーケンシングを決定し、この適切なモジュール・シーケンシングを接続に結合する（ステップ216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦优选模块排序被应用 128所确定，该方法继续将所判定的优选模块排序应CN 10201411296 AA 说 明 书 7/7页用到该消息 (步骤 316)。
適切なモジュール・シーケンシングが、アプリケーション128により決定されると、本発明の方法は、アプリケーションが、決定された適切なモジュール・シーケンシングをメッセージに適用する（ステップ316）。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，快门入射侧偏振片 60A的对比度优选为从 1.5到 19(包括这两个端点 )，并且更优选为 2.2或 3.2，其中，偏振片对比度是 (透射轴的透射率 )/(吸收轴的透射率 )。
換言すると、シャッター入射側偏光板60Aのコントラストが、望ましくは1．5〜19であり、より望ましくは2．2または3．2である。 但し、偏光板のコントラストを、（透過軸の透過率）／（吸収軸の透過率）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一次使用之后，用户可通过客户选择频道且将其手动地存储于客户建置的优选 TV频道列表中来产生所述优选 TV频道列表。
最初に使用する後に、ユーザは、チャネルを選択し、かつ、好ましいTVチャネルリスト内のそれらを手動で記憶する顧客によって、特注の好ましいTVチャネルリストを生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线和接地面的配置在天线之间提供了优选地至少 30dB的电隔离度 (isolation)，并且更优选地至少 45dB的电隔离度。
アンテナおよび接地面の構成は、好ましくはアンテナ間に少なくとも30dBの電気的遮蔽、より好ましくは少なくとも45dBの電気的遮蔽を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可接受的高增益天线优选地包括一个波长的天线，其具有至少 3dBi的高增益，更加优选地具有至少 8dBi的高增益。
ある容認できる高利得アンテナは、好ましくは、少なくとも3dBi、より好ましくは少なくとも8dBiの高利得を有する1波長アンテナを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在优选实施例中，环 420A和 420B是共面的，优选是嵌套的并形成在 PCB 460的共同侧上，以减少制造时间。
ある好ましい実施形態では、ループ420Aおよび420Bは好ましくはネスト化された共平面であり、製造時間を短縮するためにPCB460の共通面上に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在优选实施例中，低频环被配置为响应近似从 824MHz至 960MHz的频带，更优选地从 824MHz至 894MHz的频带，以提供用于 GSM或其它蜂窝频带的信号覆盖。
ある好ましい実施形態では、低周波数ループは、GSMまたは他のセルラバンドの信号有効範囲を提供するために、約824MHzから960MHzまで、より好ましくは824MHzから894MHzまでの周波数帯域に応答するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选地，跟踪 6个自由度以表征控制器 110或者其它跟踪对象的操纵。
コントローラ110または他の追跡されるオブジェクトの操作を特徴付けるために、6自由度が追跡されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
优选地，分析器 1202，1204，1206和混合器 1208配置以提供跟踪信息相似输出格式。
解析器1202、1204、1206とミキサ1208は、同様の出力フォーマットで追跡情報を提供するように構成されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证用ID保存部 408中优选将利用者 ID加密，或者使用具有防篡改性的非易失性存储器。
認証用ID保存部408には、利用者IDを暗号化するか、耐タンパ性をもった不揮発性のメモリを使用することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
认证用 ID保存部 308中优选将利用者 ID加密，或者使用具有防篡改性的非易失性存储器。
認証用ID保存部308には、利用者IDを暗号化するか、耐タンパ性をもった不揮発性のメモリを使用することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
