「会は」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の勤めている会社は、大手食品会社の完全子会社です。

我所就职的公司是一家大的食品公司的全资附属公司。 - 中国語会話例文集

その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。

那家公司面向股东大会的代理权之争太过激烈了。 - 中国語会話例文集

それは将来何らかの形で社会貢献ができるような経験になると思う。

我觉得那是将来会以某种形式为社会做出贡献的经历。 - 中国語会話例文集

我々はその会議の3日前までに参加者にアジェンダを送信します。

我们会在那个会议开始的3天前，将议程发送给参加者。 - 中国語会話例文集

我々はその会議の出席者の誰かに議事録を取ってもらうよう依頼します。

我们会委托那个会议的某个参加者来写议事录。 - 中国語会話例文集

当社の会計システムは、来期から新しいシステムに取替えることになりました。

本公司的会计系统从下一期开始将会替换成新系统。 - 中国語会話例文集

会議は全員揃ってから開始しますので、遅刻しないようご注意下さい。

因为会议会在全员到齐后开始，所以请注意不要迟到。 - 中国語会話例文集

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典

‘中国作家协会’；中国作家協会（もとは‘中华全国文学工作者协会’と言った）．≒作协((略語))．

全国作协((略語)) - 白水社 中国語辞典

彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ．

凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、通信可能に接続された複数の通信装置間で行なわれる通信会議を中継する会議中継装置、該会議中継装置をコンピュータによって実現するためのコンピュータプログラムに関する。

本发明涉及中继在可通信地连接的多个通信装置间进行的通信会议的会议中继装置、以及具备该会议中继装置的会议系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の会議システム100では、端末装置4，4…及び会議サーバ1は、IPネットワーク100aを介して相互に接続されている。

在本实施方式 1的会议系统 100中，终端装置 4，4…以及会议服务器 1通过 IP网络 100a相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の権限は、会合を行うまたはセッションの期間ユーザをそのセッションに接続できるようにする能力を含むことができる。

其他特权可包括主持会议的能力，或使用户能够在会话期间连接到会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

一日も早くあなたに会いたい。

我想尽量早些见到你。 - 中国語会話例文集

初めて会う方がたくさんいる。

初次见面的人有很多。 - 中国語会話例文集

礼拝の司会を行った。

进行了礼拜的主持。 - 中国語会話例文集

最初にここで支払います。

最开始会在此处支付。 - 中国語会話例文集

早食いすると太りますよ。

吃太快的话会长胖哦。 - 中国語会話例文集

英語が少しだけ話せます。

我只会说一点点英语。 - 中国語会話例文集

日本語を少しでも話しますか？

你会说一点日语吗？ - 中国語会話例文集

英語を話せそうに見える。

你看起来像会说英语的样子。 - 中国語会話例文集

なぜ日本語が話せるのですか？

为什么你会说日语？ - 中国語会話例文集

秋の気配も感じると思う。

我想也会感受到秋天的气息。 - 中国語会話例文集

英語が話せる者に変わります。

变成会说英语的人。 - 中国語会話例文集

明日晴れると思いますか？

你觉得明天会是晴天吗？ - 中国語会話例文集

いつ反映されますか？

什么时候会反映出来？ - 中国語会話例文集

機械工業がさらに発達する。

机械工业会更加发达。 - 中国語会話例文集

半年ほど君に会ってない。

半年左右没见过他。 - 中国語会話例文集

何語を話すことができますか？

你会说什么语言？ - 中国語会話例文集

アラビア語が話せるのですか？

你会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集

長い間、花子に会っていない。

我很长时间都没见到过花子。 - 中国語会話例文集

その計画について話す。

我会说关于那个计划的事情。 - 中国語会話例文集

とても疲れたので早く寝ます。

因为我好累所以会早点睡觉。 - 中国語会話例文集

早めにそれを送ります。

我会尽早发送那个。 - 中国語会話例文集

１８時までに家に戻ります。

我会在18点之前回家。 - 中国語会話例文集

ある会社で働いている。

我在某个公司工作。 - 中国語会話例文集

いつもあなたの傍にいるよ。

我会一直在你身边。 - 中国語会話例文集

それを速やかに支払います。

我会迅速支付那个。 - 中国語会話例文集

英語が話せなくてすみません。

很抱歉我不会说英语。 - 中国語会話例文集

会社の発展に貢献する。

我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集

現在、経理で働いています。

我现在做会计的工作。 - 中国語会話例文集

製薬会社で働いています。

我在制药公司上班。 - 中国語会話例文集

早く帰れるように頑張ります。

我会努力早点回去。 - 中国語会話例文集

出荷の手配を変更します。

我会更改发货的安排。 - 中国語会話例文集

私も会話に入っていいですか？

我也能加入对话吗？ - 中国語会話例文集

意味を早合点してしまった。

我贸然会错了意。 - 中国語会話例文集

英語を話せるようになった。

我会说英语了。 - 中国語会話例文集

英語を話せるようになりたい。

我想要学会说英语。 - 中国語会話例文集

お金の話に同情しない。

我不会同情关于钱的事情。 - 中国語会話例文集

英語が少ししか話せない。

我只会说一点点英语。 - 中国語会話例文集