「会合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举办了聚会。

会合を開いた。 - 中国語会話例文集

他一定会合格。

彼の合格はかたい。 - 中国語会話例文集

飞船会合

宇宙船のランデブー． - 白水社 中国語辞典

明天有一个会。

明日会合がある． - 白水社 中国語辞典

会上有一个人发言。

会合の席である人が発言した． - 白水社 中国語辞典

召开群言堂会

大衆討議の会合を開く． - 白水社 中国語辞典

站谈会

立ったまま話す短時間の会合．≒站会． - 白水社 中国語辞典

他大概不知道，要不怎么不来开会呢？

彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ． - 白水社 中国語辞典

为了试验这次集会的成果。

この会合の成果を試すために。 - 中国語会話例文集

我因为某些理由而要缺席那个集会。

彼は何かの理由でその会合を欠席した。 - 中国語会話例文集

他们应该不会来聚会。

彼ら三人とも会合に来そうにありません。 - 中国語会話例文集

那双鞋很快就会合脚了吧。

その靴はすぐに足に馴染むでしょう。 - 中国語会話例文集

我们18点在那个车站会合吧。

18時にその駅で待ち合わせましょう。 - 中国語会話例文集

我们想请他参加那个聚会。

私たちは彼にその会合に参加してもらいたいです。 - 中国語会話例文集

明天的会开不开还不一定。

明日の会合は開かれるかどうかまだ決まっていない． - 白水社 中国語辞典

他饿着肚子去开会。

彼は腹をすかしたまま会合に出かけて行く． - 白水社 中国語辞典

黄浦江在吴淞口与长江会合。

黄浦江は呉淞口で長江と合流する． - 白水社 中国語辞典

我会在那里会合你们的。

私はきっとそこで君たちと合流するはずだ． - 白水社 中国語辞典

会合点

集結地点，合流地点，((数学))3本の線の交わる点． - 白水社 中国語辞典

每次会都开得非常活跃。

会合は毎回とても活気がある． - 白水社 中国語辞典

白天劳动上一天，晚上去开会。

日中は一日働き通しで，夜には会合に出かける． - 白水社 中国語辞典

他们会合以后，天已亮堂堂的了。

彼らが落ち合った後は，空はもうとても明るくなった． - 白水社 中国語辞典

今晚开会评比产品质量。

今夜会合を開いて製品の品質を評定する． - 白水社 中国語辞典

开会时他坐在右首。

会合では彼は右側に腰を下ろしている． - 白水社 中国語辞典

这种聚会不宜搞得特别正式了。

このような会合はあまり正式にやるのはよくない． - 白水社 中国語辞典

我所加入的文化团体每个月开两次会。

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。 - 中国語会話例文集

下一次的巴黎俱乐部的会议的日程还没有确定。

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。 - 中国語会話例文集

上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。

先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。 - 中国語会話例文集

下个月计划和事业总部会合。

来月中に事業本部と合流する予定になっています。 - 中国語会話例文集

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。 - 中国語会話例文集

每月月初开会这已成了定例。

毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった． - 白水社 中国語辞典

我何曾说过明天开会，大概你听错了。

私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ． - 白水社 中国語辞典

要不怎么不来开会呢，他大概不知道。

でなければどうして会合に出ないのか，彼は恐らく知らないのだろう． - 白水社 中国語辞典

州里的会一旦结束，他就赶回了工地。

州の会合が終了するや，彼は直ちに工事現場に立ち戻った． - 白水社 中国語辞典

图 7以框图形式示意性地示出了根据本发明实施例的会合系统节点；

【図7】本発明の実施形態に従うランデブーシステムノードを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

会合系统 (RVS)2支持网络实体可达性。

ランデブーシステム（RVS）2は、ネットワークエンティティ到達可能性をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为我不得不回家，所以在那场聚会进行到一半时与伙伴分别了。

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 中国語会話例文集

我必须回家，所以在那次聚会的中途就跟朋友们分别了。

私は、家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 中国語会話例文集

开会的时间都通知到了吗？可别落下人。

会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように． - 白水社 中国語辞典

评比会

多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合． - 白水社 中国語辞典

参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？

そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典

他本来想来的，无奈临时有会，来不了了。

彼はもともと来ることを願っていたが，いかんせん臨時に会合があって，来られなくなった． - 白水社 中国語辞典

当处于活动状态 404时，会合处理使用的会合初始化524消息被周期地发送到企业/AT服务器502，以根据使用策略来更新盗窃状态。

アクティブ状態404の場合、ランデブ（rendezvous）処理により、ランデブ初期化メッセージ524が、周期的に企業／ATサーバ502に送信され、利用ポリシにしたがって盗難状態を更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过平台 200中的会合计时器的期满，例如由主机软件 504中的客户端代理来触发会合初始化 512消息。

ランデブ初期化メッセージ524は、プラットフォーム200におけるランデブタイマの満了により、例えばホストソフトウェア504内のクライアントエージェントにより、送信のトリガが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项 610中，基于操作系统 (OS)的 AT系统启动与企业 /AT服务器 502的会合。

オペレーティングシステム（OS）を用いるATシステムは、ステップ610において、企業／ATサーバ502とともにランデブ処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他特权可包括主持会议的能力，或使用户能够在会话期间连接到会话。

他の権限は、会合を行うまたはセッションの期間ユーザをそのセッションに接続できるようにする能力を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他不光经常参加开会，还经常帮着跑腿儿招集人。

彼はしょっちゅう会合に参加するだけでなく，しょっちゅう手伝ってあちこち走り回り人を集める． - 白水社 中国語辞典

在图 5中说明的第二实施例 514中，处于活动状态 404的平台 200将会合初始化540消息从主机软件发送到企业 /AT服务器 502。

図5に示されている第2の方法において、アクティブ状態404のプラットフォーム200は、ランデブ目初期化メッセージ540をホストソフトウェアから企業／ATサーバ502に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在活动状态 404中时，可以使用会合计时器来确定平台 200是否应当保持在活动状态 404，或是否应当实现触发和策略执行 414处理以例如通过图 3的防盗状态管理模块 340将平台 200的状态从活动状态 404改到被盗状态406。

アクティブ状態404において、計時タイマ、待ち合わせタイマ又はランデブ（rendezvous）タイマを用いて、プラットフォーム200がアクティブ状態404のままであるべきか否かを判断し、あるいはトリガ及びポリシ実行プロセス414を実行し、例えば図3の盗難防止状態管理モジュール340により、プラットフォーム200の状態をアクティブ状態404から盗難状態406へ変更すべきか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集