「会議　」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 会議　の意味・解説 > 会議　に関連した中国語例文

意味

例文

「会議　」を含む例文一覧

該当件数 : 1183件

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 23 24 次へ＞

昨天开会的情形很热烈。

昨日の会議はたいへん熱のこもったものであった． - 白水社中国語辞典

人民大会堂

人民大会堂（日本の国会議事堂に当たる）． - 白水社中国語辞典

会议如期胜利召开。

会議は予定どおり勝利のうちに開かれた． - 白水社中国語辞典

大家入完了场，会议就开始了。

皆が入場し終わると，すぐ会議が始まった． - 白水社中国語辞典

开会期间食宿自理。

会議期間中の食事と宿泊は自前である． - 白水社中国語辞典

今天上午，他到市里去开会。

今日午前，彼は会議に出るため市へ行く． - 白水社中国語辞典

这次会议开得很适时。

この度の会議はとてもタイミングよく開かれた． - 白水社中国語辞典

咱们开个会，把取暖问题说合说合。

会議を開いて，暖房の問題を話し合おう． - 白水社中国語辞典

开完会，赵爷爷他们都下地了。

会議が終わってから，趙じいさんたちは皆畑に出た． - 白水社中国語辞典

我们特约你参加会议。

我々は君が会議に参加するよう特別に招請する． - 白水社中国語辞典

把开会时间往前提一个小时。

会議の時間を1時間繰り上げる． - 白水社中国語辞典

这个会议推迟几天开。

この会議は何日か延期して開こう． - 白水社中国語辞典

大家推选他为会议主席。

皆は彼を会議の議長に選出した． - 白水社中国語辞典

她稳稳重重地主持着会议。

彼女は落ち着いて会議を主宰していた． - 白水社中国語辞典

明天的会，你务必出席。

明日の会議には，なにとぞご出席ください． - 白水社中国語辞典

会议的精神已经传下去了。

会議の主旨は既に下へ伝えられた． - 白水社中国語辞典

去年我和他先后去北京开会。

昨年私と彼は相前後して会議で北京に行った． - 白水社中国語辞典

会议上先后有三个人发言。

会議では3人の人があいついで発言した． - 白水社中国語辞典

开会必须限定时间。

会議は時間を限定しなければならない． - 白水社中国語辞典

我这次专为开会而来的。

今回私は専ら会議のために来たのだ． - 白水社中国語辞典

大会主席宣读了几遍候选人名单。

大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた． - 白水社中国語辞典

会议又延续一段时间。

会議はまたしばらくの間続いた． - 白水社中国語辞典

会议明天开始，一直开到月底。

会議は明日から始まって，ずっと月末まで開かれる． - 白水社中国語辞典

以上各位同志会后请留下。

以上の方々は会議の後残ってください． - 白水社中国語辞典

这次会议讨论了不少议案。

この度の会議は多くの議事を討議した． - 白水社中国語辞典

会议因故延期举行。

会議は都合により開催が延期になる． - 白水社中国語辞典

会议到此结束，余兴节目现在开始。

会議はここまでで，これから余興が始まる． - 白水社中国語辞典

会开得很成功，达到了预期的目的。

会議は成功を収め，所期の目的を達した． - 白水社中国語辞典

约请他列席会议。

会議に列席してくれるよう彼に案内する． - 白水社中国語辞典

会议因故暂停。

会議はある事情のために一時休止する． - 白水社中国語辞典

会议程序照例。

会議の手順はいつものとおりにする． - 白水社中国語辞典

会议地点由上级指定。

会議の場所は上級機関の方で決める． - 白水社中国語辞典

这份材料忠实地记录了会议的情况。

この資料は忠実に会議の模様を記録してある． - 白水社中国語辞典

大家在会上提出了种种建议。

皆は会議でいろいろな提案を出した． - 白水社中国語辞典

大家对这次会议很重视。

皆はこの度の会議をとても重視している． - 白水社中国語辞典

他把这次会议说得很重要。

彼はこの会議をとても重要だと言っている． - 白水社中国語辞典

诸葛亮会

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議． - 白水社中国語辞典

校务委员扩大会议由朱校长主持。

学務委員会拡大会議は朱校長が主催した． - 白水社中国語辞典

会议室布置得十分庄严。

会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった． - 白水社中国語辞典

会议期间伙食自理。

会議期間中食事は各自用意する． - 白水社中国語辞典

本实施方式 1的会议系统 100构成为，在各终端装置 4，4…能够分别从会议服务器 1取得并阅览任意的会议资料数据的同时，会议的主持人或者发言者成为进行会议预约的登记者，能够用各参加者的终端装置 4，4…阅览与用登记者的终端装置 4阅览中的会议资料相同的会议资料。

本実施形態1の会議システム100は、各端末装置4，4…がそれぞれ任意の会議資料データを会議サーバ1から取得して閲覧できると共に、会議の議長又は発表者が会議の予約を行なう登録者となり、登録者の端末装置4で閲覧中の会議資料と同一の会議資料を各参加者の端末装置4，4…で閲覧できるように構成されている。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 5A所示，将与参加会议中的用户 (参加者 )相关的参加者信息，与分配给利用会议系统 100实际召开的会议 (通信会议 )的会议 ID建立对应地存储在召开状况管理表格 24中。

図5（a）に示すように、開催状況管理テーブル24には、会議システム100によって実際に開催されている会議（通信会議）に割り当てられた会議IDに、会議に参加中のユーザ（参加者）に関する参加者情報が対応付けて格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

以下，对如上所述在会议的预约信息已存储在会议服务器 1的预约状况管理表格22中的会议系统 100中，在召开所预约的会议时会议服务器 1以及终端装置 4，4…进行的处理进行说明。

以下に、上述したように会議の予約情報が会議サーバ1の予約状況管理テーブル22に格納されている会議システム100において、予約された会議が開催される際に会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，本实施方式 2的会议系统 100中，用户利用终端装置 4进行会议的预约时会议服务器 1以及终端装置 4执行的处理、进行了会议的预约的用户 (登记者 )利用终端装置 4登记会议中的关键字时会议服务器 1以及终端装置 4执行的处理，与在实施方式 1中说明的处理相同。

なお、本実施形態2の会議システム100において、ユーザが端末装置4を用いて会議の予約を行なう際に会議サーバ1及び端末装置4が行なう処理、会議の予約を行なったユーザ（登録者）が端末装置4を用いて会議におけるキーワードを登録する際に会議サーバ1及び端末装置4が行なう処理は、実施形態1で説明した処理と同一である。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，在本实施方式 2的会议系统 100中，所预约的会议被登记者或者参加者召开，开始了的通信会议经由会议服务器 1被中继时会议服务器 1以及终端装置 4执行的处理、会议服务器 1利用关键字 DB27判定讨论的状况时的处理，与在实施方式 1中说明的处理相同。

また、本実施形態2の会議システム100において、予約された会議が登録者又は参加者によって開催され、開始された通信会議が会議サーバ1を介して中継される際に会議サーバ1及び端末装置4が行なう処理、会議サーバ1がキーワードDB27を用いて議論の状況を判定する際の処理は、実施形態1で説明した処理と同一である。 - 中国語特許翻訳例文集

以下，对具有本发明的会议中继装置的实施方式 1的会议系统进行说明。