「伝唱する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

携帯電話に平仮名を入力する。

在手机上输入平假名。 - 中国語会話例文集

時間とともに電流値が変化する。

跟随时间电流值随之变化。 - 中国語会話例文集

熱伝導を遮断する断熱材です。

是阻隔热传导的绝热材料。 - 中国語会話例文集

電話回線をつなげたままにする。

让电话线路保持连接着。 - 中国語会話例文集

伝説の歌手がテレビに登場する。

传说中的歌手在电视登场了。 - 中国語会話例文集

膠着子はクォーク間の力を伝搬する。

胶子在夸克间传递能量。 - 中国語会話例文集

その件に関してはまた後で電話するよ。

关于那件事情等会再打电话哦。 - 中国語会話例文集

機器の電源を再起動すると正常になる。

重启机器的电源之后会恢复正常。 - 中国語会話例文集

電車の中でインターネットをするのが私の習慣だ。

在电车里上网是我的习惯。 - 中国語会話例文集

新しい小売事業を宣伝すること。

宣传新的零售事业。 - 中国語会話例文集

彼は雷で感電死するのが怖かった。

他被雷电电死这件事好恐怖。 - 中国語会話例文集

今晩太郎に電話するつもりです。

我今晚准备和太郎打电话。 - 中国語会話例文集

私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。

我经常使用的是电车的转车指南。 - 中国語会話例文集

水中の泥がたえず沈殿する．

水中的泥沙不断地沉淀着。 - 白水社 中国語辞典

砂漠での発電機はすべて風を動力とする．

沙漠上的发电机都以风为动力。 - 白水社 中国語辞典

電流が導体を流れると発熱する．

电流通过导体要发热。 - 白水社 中国語辞典

河南・河北の2省には多くの炭田が分布する．

河南河北两省分布着很多煤田。 - 白水社 中国語辞典

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する．

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典

実験用に供する小型水力発電所．

供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典

‘海涂’を石垣で囲み内側を埋め立て田地とする．

围垦海涂 - 白水社 中国語辞典

彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．

他面授机宜。 - 白水社 中国語辞典

優れた伝統を継承し発揮する．

继承发扬优良传统 - 白水社 中国語辞典

封建主義の伝統と徹底的に決別する．

与封建主义的传统彻底决裂。 - 白水社 中国語辞典

原子力を利用して，人々は発電することができる．

利用原子能，人们可以发电。 - 白水社 中国語辞典

中央の12号文書は各地区に分けて伝達する．

中央十二号文件分片儿传达。 - 白水社 中国語辞典

一部のヌカ蚊は病気を伝染する．

有些蠓能传染疾病。 - 白水社 中国語辞典

（熟練した技術を要する伝統的な）特殊工芸品．

特种工艺 - 白水社 中国語辞典

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る．

心领神会((成語)) - 白水社 中国語辞典

食糧の節約を宣伝する必要がある．

要宣传一下节约粮食。 - 白水社 中国語辞典

彼らは他人に広く宣伝することを望まない．

他们不愿向别人宣扬。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア生活様式を広く宣伝する．

宣扬资产阶级生活方式 - 白水社 中国語辞典

この種の病気は子供に遺伝する．

这种疾病会遗传给孩子。 - 白水社 中国語辞典

市長は電力の不足のために憂慮する．

市长为电力紧张而忧虑。 - 白水社 中国語辞典

（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論．

优生论 - 白水社 中国語辞典

彼は時間を予約するために電話をかけてきた．

他打个电话来预约时间。 - 白水社 中国語辞典

スイッチを切って電力の使用を制限する．

拉闸限电 - 白水社 中国語辞典

電池のプラス，マイナスを逆にするな．

不要把电池的正、负极放颠倒了。 - 白水社 中国語辞典

中国伝統文学では詩文を正統派とする．

中国传统文学以诗文为正宗。 - 白水社 中国語辞典

（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．

智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典

我々は宣伝（すること）を重視すべきである．

我们必须重视宣传。 - 白水社 中国語辞典

電力は生産需要を供給するに足りる．

电力足够供应生产需要。 - 白水社 中国語辞典

ファクシミリ装置100は、その後に回線を解放することによって、電話機128へ流れ込む電流量が徐々に増加するように制御する。

之后，FAX装置 100释放线路，由此使流入电话机 128的电流量逐渐增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

アリスは携帯電話番号である＋17324215858（Alice-mと称する）と、ボブは携帯電話番号である＋13035657856（Bob-mと称する）をそれぞれPSTNの延長として有する。

Alice具有移动号码 +17324215858(称其为 Alice-m)并且 Bob具有移动号码 +13035657856(称其为 Bob-m)作为他们各自的PSTN分机。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、ユーザが電話での会話を終了後にテキストに変換するための電話での会話の一部分を選択するのを可能にする。

此实施例使用户能在通话结束后选择电话通话的部分以转换为文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号を伝送する同じ配線を介して電力を搬送するさらなる利点は、OFDM信号の優れた特性に関する。

在传送 OFDM信号的相同电线上传送电力的其他优点与 OFDM信号的优良特性相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP電話通信システム601は、IP電話端末602−1〜602−3にIP電話サービスを提供するシステムである。

IP电话通信系统 601是向 IP电话终端 602-1～ 602-3提供 IP电话服务的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。

在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、有機EL素子OLEDの両電極間の電圧も、閾値電圧Vth(oled)まで低下する。

同时，所述有机 EL器件 OLED的两个电极之间的电压被减小到阈值电压 Vth(oled)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、電力管理装置11は、発電手段から発電量等の情報を取得する。

此外，电力管理装置 11从发电装置获取关于发电量等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSB伝送は搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。

在抑制载波时进行 DSB发送，使得获得优异的功率效率。 - 中国語 特許翻訳例文集