「伝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

光节点 B20B的上行光转换器 30-1不需要具有向光传输通路发送信号的功能。

光ノードB20Bの上り光トランスポンダ30−1は、光伝送路に信号を送信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，由光节点 B20B的 DROP-EAST45-3使之通过后的光信号经由传输通路光纤 60到达光节点 C20C。

一方、光ノードB20BのDROP−EAST45−3でスルーされた光信号は、伝送路ファイバ60を経由して光ノードC20Cに到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，由 Drop-East45-3使之通过后的波长λ1的光信号经由传输通路光纤60到达光节点 C20C。

一方、Drop−EAST45−3によりスルーされた波長λ1の光信号は、伝送路ファイバ60を経由して光ノードC20Cに到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由Drop-East45-3传送给光转换器 30-2。

光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号をDrop−East45−3を経由して光トランスポンダ30−2へと送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光节点 20D中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由光交换部 40传送至光转换器 30-3。

光ノード20Dでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号を光スイッチ部40を経由して光トランスポンダ30−3へと送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光节点20D中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由光交换部 40传送至光转换器 30-3。

光ノード20Dでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号を光スイッチ部40を経由して光トランスポンダ30−3へと送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交频分复用系统使用一组单独的频率音调来承载调制信息。

直交周波数分割多重化システムは、変調された情報を伝送するために、個別の周波数トーンのセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出无线终端 (WT)30通过空中接口 32与基站 28传递 /交换帧 F。

図1には、エアインターフェース32を介して基地局28とフレームFの伝達／交換を行う無線端末（WT）30が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，根据 802.16e标准，MS应当停止对数据的传输和接收以扫描毗邻基站。

しかし、802．16e規格の下では、MSは、近隣基地局をスキャンするために、データの伝送および受信を停止しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对无线通信系统 100中基站 104与用户终端 106之间的传输使用各种算法和方法。

さまざまなアルゴリズムおよび方法を、無線通信システム100内で基地局104とユーザ端末106との間の伝送に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302可在基站104中实现以供在下行链路 108上向用户终端 106传送数据 306。

送信機302を、ダウンリンク108でのユーザ端末106へのデータ306の伝送のために基地局104内に実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302也可在用户终端 106中实现以供在上行链路 110上向基站 104传送数据 306。

送信機302を、アップリンク110での基地局104へのデータ306の伝送のためにユーザ端末106内に実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，可以由例如内容提供方 112通过与请求设备的直接连接来发送广告。

他の実施形態において、要求デバイスとの直接的な接続上、例えばコンテンツ・プロバイダ112によって広告は伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

主时钟 110向透明时钟 115发送分组，如示意图 100中的箭头 M所示。

マスタクロック110が、概略図100で矢印Mによって示されるとおり、トランスペアレントクロック115にパケットを伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过透明时钟 115的转换时间对应于经过示意图 100中的虚线之间的时间。

トランスペアレントクロック115を通過する伝送時間は、概略図100における破線の間で経過する時間に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频率重用中，可以 (例如，通过使用基于信标的信令 )同时传送多个消息。

周波数再使用では、複数のメッセージが一度に（例えば、ビーコン・ベースのシグナリングを用いて）伝送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理器 1114可以在前向链路信道上实现发送，以便传送FLAB消息或者 ARB消息。

さらに、プロセッサ1114は、FLABメッセージまたはARBメッセージを伝送するために、順方向リンク・チャネルで送信することを容易にしうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个基站 (BS)发射和接收向 /从移动站传达数据的射频 (RF)信号。

各基地局（BS）は、移動局との間でデータを伝送するラジオ周波数（RF）信号を送信し、受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302可实现在基站 104中，用于在下行链路 108上向用户终端 106传送数据 306。

送信機302は、ダウンリンク108でのユーザ端末106へのデータ306の伝送のために、基地局104内に実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302也可实现在用户终端 106中，用于在上行链路 110上向基站 104传送数据 306。

送信機302は、アップリンク110での基地局104へのデータ306の伝送のために、ユーザ端末106内に実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之，前同步码 408、FCH 410、DL-MAP 414和UL-MAP 416可携带使得接收机 304能正确地解调收到信号的信息。

要するに、プリアンブル408、FCH410、DL−MAP414、およびUL−MAP416は、受信機304が受信信号を正しく復調することを可能にする情報を伝送しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中，由天线 44经由调制器链 46和功率放大器 48发射数据 42。

図2において、データ42は、変調器チェーン46および電力増幅器48を経由してアンテナ44によって伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

宽带信号可以作为单载波信号或者多载波信号(诸如正交频分复用(OFDM)信号)来传输。

広帯域信号は、直交周波数分割多重（OFDM）信号等の、単一キャリア信号または多重キャリア信号として伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用与用于 SYNC分段 118的标记为 126的扩展序列相同的扩展序列“a”来传输 SFD分段 120。

SFDセグメント120は、126で示すように、SYNCセグメント118に用いられるものと同一の拡散シーケンス「a」を使用して伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14描绘了示出用于从通过无线网络传输的已接收数据分组提取数据的过程的流程图。

【図14】無線ネットワーク上で伝送された受信データパケットからデータを抽出するプロセスを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性地示出了根据现有技术的媒体帧的流的发送和呈现。

【図1】従来技術に従ってメディアフレームのストリームの伝送及びレンダリングを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示意性地示出了采用交织媒体帧的媒体帧的流的发送和呈现。

【図2】インタリーブドメディアフレームを含むメディアフレームのストリームの伝送及びレンダリングを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，按照分层帧发送顺序来组织属于帧分组 (诸如 FEC块 )的媒体帧。

FECブロック等のフレームグループに属するメディアフレームは、階層フレーム伝送順序で編成されるのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，分配给发送顺序中第一媒体帧 26的替换时间戳具有偏移值零。

従って、伝送順序で第1のメディアフレーム26に割り当てられた代替タイムスタンプは、ゼロのオフセット値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，并非如系统 300中所说明将包传递到应用程序处理器 310，而是将包提供给 SPS 460。

その後、システム300に示すようにアプリケーションプロセッサ310にパケットを伝えるのではなく、パケットは、SPS460に提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据本领域中公知的方法，可以从传输的分组获得 IP地址。

例えば、IPアドレスは、当技術分野では周知の方法に従って、伝送されたパケットから取得することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是示出其中传输三个完全不同的运动图像作为集合图像的情况的示意图。

【図33】3つの全く異なる動画像を統合画像として伝送する場合を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站可经由上行链路和下行链路上的传输与一个或多个基站通信。

移動局は、アップリンクおよびダウンリンク上の伝送を介して1つまたは複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类型字段1006定义消息携带的信息类型，例如 ALM转发表更新 910或 ALM会话消息 912。

タイプフィールド1006は、そのメッセージが伝える情報のタイプ（例えば、ALM転送テーブル更新910またはALMセッションメッセージ912）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，能够将经由垂直信号线 Vsig1a、Vsig1b同时传送的像素信号同时处理。

例えば、垂直信号線Vsig1a、Vsig1bを介して同時に伝送された画素信号を同時に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用低功率波束 306允许来自每个小区扇区 300A、300B和 300C中的发射的较小干扰。

低出力ビーム306を使用することにより、セル・セクタ300A、300B、および300Cのそれぞれにおける伝送からの干渉を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有中继的情况下，来自第一移动站的发射可能不能可靠地到达基站。

中継がない場合、第1移動局からの伝送は、高い信頼性で基地局に到達することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动站 1002从一个波束位置移动到另一波束位置，则可以调节发射。

伝送は、移動局1002があるビーム位置から別のビーム位置に移動する場合に調節することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间相移值 (例如在 0度和 180度之间 )结果是中间光强度传输通过波导回路102。

中間位相シフト値（例えば、0度と180度の間）では、中間光強度が導波回路102を介して伝送されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5D中所示的传输曲线 512和相位曲线 514分别表征了光信号428的调制边带分量的幅度和相位。

図5Dに示す伝達曲線512及び位相曲線514は、光信号428の変調サイドバンド成分の振幅及び位相をそれぞれ特徴づける。 - 中国語 特許翻訳例文集

与损耗曲线 502类似，传输曲线 512是具有按 1/T隔开的多个下陷的准周期性曲线。

損失曲線502と同様に、伝達曲線512は1／Tによって分離された複数の窪みを持つ準周期的曲線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应曲线 604的形状实质上表示时间平均的传输曲线 512的形状。

応答曲線604の形状は、時間で平均化された伝達曲線512の形状を実質的に表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为根据本发明的方法应用到传输流上的各种可能的步骤；

【図6】伝送されたストリームに適用される本発明による方法の様々な可能なステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图显示了从保罗的通信媒介 32到阿斯特丽德的接收通信媒介 37的传输情况。

図面は、Paulの通信媒体32からAstridの受信側通信媒体37までストリーム36が伝送されるケースを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL传输信道包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在估计模式中，没有信号经由天线双工器 17传送且由天线 18发射。

推定モードでは、信号はアンテナ・デュプレクサ17によって伝達されず、アンテナ18によって送信もされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A、设备 B和设备 C可以在其消息中使用服务发现 IE来传递其服务广告。

デバイスA、B及びCは、メッセージに含まれるサービス発見IEを利用して、自身のサービス広告を伝達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用在信标中传递的服务广告来更新其服务目录。

デバイスBは、ビーコンにより伝達されたサービス広告により、自身のサービスディレクトリを更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 314可以在服务发现IE中传递设备 A和设备 B的服务广告。

また、ビーコン314は、サービス発見IEにより、デバイスA及びデバイスBのサービス広告を伝達可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以利用在信标 502中传递的第一服务广告来更新其服务目录。

デバイスBは、自身のサービスディレクトリを、ビーコン502により伝達された第1のサービス広告により更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集