「传统的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图；

【図3】従来の切り出し領域を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图；

【図4】従来の切り出し領域を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了传统的邮件发送方法的示例。

【図2】旧来のメール送信方法の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的台湾菜怎么样？

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。 - 中国語会話例文集

好像是中国传统的音乐。

中国の伝統的な音楽っぽいですね。 - 中国語会話例文集

这是坦桑尼亚传统的布料。

こちらがタンザニアの伝統的な布です。 - 中国語会話例文集

他们化着日本传统的妆容。

彼らは日本の伝統的な化粧を施している。 - 中国語会話例文集

表演并不只是传统的烟火。

ショーは伝統の花火だけではない。 - 中国語会話例文集

和服是日本传统的服装。

着物とは日本の伝統的な衣装です。 - 中国語会話例文集

传统的日式鬼屋

伝統的な日本様式のお化け屋敷 - 中国語会話例文集

在图 3中，光输出基板 340包括传统的形成显示像素的液晶材料或传统的 LED阵列。

図3では、光出力基板340は、表示画素を形成する通常の液晶材料又は通常のLEDのアレイを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。

【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。

【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集

在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。

従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。

私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

我说的节日是日本传统的节日。

私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。 - 中国語会話例文集

未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。

塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。 - 中国語会話例文集

她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。

彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。 - 中国語会話例文集

打破传统的束缚，才能发展科学。

伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる． - 白水社 中国語辞典

传统的电话系统使打电话者之间的语音交流成为可能。

従来からの電話技術システムは、通話者間の音声通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。

【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。

露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家餐厅提供像西非荔枝果和盐渍鳕鱼等传统的牙买加料理。

そのレストランはアキーと塩漬け鱈のような典型的なジャマイカ料理を出す。 - 中国語会話例文集

制作冲绳传统的工艺琉球漆器，接触下冲绳的文化吧。

沖縄の伝統工芸である琉球漆器を製作し、沖縄の文化に触れてみましょう。 - 中国語会話例文集

传统的有神论者中也有把自然神论者看做无神论者的人。

伝統的な有神論者の中には理神論者を無神論者とみなす者もいる。 - 中国語会話例文集

当然，相对于传统的下载方式，这样是非常有利的，在传统的下载方式中，在文件播放 /显示前，整个数据文件必须存储在用户终端中。

当然のことながら、これは、ファイルをプレイ／表示できるようになる前にデータファイル全体をユーザ端末に記憶しなければならない従来のダウンロードに比べて、非常に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这与传统的 DCT基于块的方法相反，传统的方法易于在低带宽的情况下产生非常令人不愉快的块伪影。

これは、低帯域幅のシナリオにおいて全く好ましくないブロックアーチファクトを生成する傾向にある従来のDCTブロックベースの方法とは対照的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不干扰 BEB 18的传统的 PLSB功能性的情况下，这能够通过跨越所涉及的 BEB 18分发传统的多链路聚合主干的 MAC客户端功能性来实现。

これは、関連するBEB18にわたって従来のマルチリンク・トランキングのMACクライアント機能を分配することによって、BEB18の従来のPLSB機能を妨げることなく、達成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的方法通常使用密码学哈希函数来确定两个信号是否不同。

従来の方法は通常、暗号学的ハッシュ関数を使用して、2つの信号が異なっているか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的密码学哈希函数的本质特性是哈希值不会保留所比较的信号的基础结构。

従来の暗号学的ハッシュ関数の本質的な特性は、ハッシュが、比較される信号の基礎構造を保たないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的 LTE标准支持多种信息反馈模式，但是它们可能不是最佳的。

通常のLTE標準は、複数の情報フィードバックモードをサポートするが、これらは最適でない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立了无线资源控制 (RRC)连接之后，这一信道仅由接收 MBMS(例如，传统的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传统的 FEC块 50中，16个 FEC分组 54足以纠正 6（L（5）+1）个媒体分组 52的连续的分组丢失。

従来のFECブロック50において、16個のFECパケット54は、6つのメディアパケット52（L（5）＋1）の連続パケット損失を訂正するのに十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示了由于传统的无线通信设备的正交调制器 /解调器中的 IQ失衡所导致的信号干扰的图；

【図2】従来の無線通信装置の直交変復調器におけるIQインバランスによる信号干渉を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用路由系统来建立单播连接，可以消除传统的 LSP信令。

ルーティングシステムを使用してユニキャスト接続を確立することで、従来のLSPシグナリングが除かれる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地说明现有技术中已知的传统的链路聚合组 (LAG)的方框图。

【図1】先行技術において知られている従来のリンクアグリゲーショングループ（LAG）を概略的に表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示意性地说明现有技术中已知的传统的分离链路聚合组 (SLAG)的方框图。

【図2】先行技術において知られている従来のスプリットリンクアグリゲーショングループ（SLAG）を概略的に表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传统的 LAG 2中，与每个聚合器 4相关联的 MAC客户端执行服务级别分组转发。

従来のLAG2において、サービスレベルパケット転送は、各アグリゲータ4に関連するMACクライアントによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

BEB生成的传统的 IS-IS LSP包含用于 BEB所宿留的任意 /所有 MAC客户端的相应 I-SID。

BEBによって生成される従来のIS−IS LSPは、BEBによってホスティングされるいずれかの／全てのMACクライアントのための夫々のI−SIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传统的设置中，个人接通与服务供应商签有合约的用户设备 (例如，移动设备 202)。

従来の設定では、個人は、サービス・プロバイダと契約したユーザ機器（例えば、モバイル・デバイス202）を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，比起传统的电话购物，网上购物更加受欢迎。

このところ、伝統的なテレフォンショッピングより、ネットショッピングが人気を博しているように思える。 - 中国語会話例文集

雇佣了解当地习俗及传统的本地管理者是变革型企业成功的关键。

地元の慣習や伝統などに明るい地元出身マネージャーの雇用は、トランスナショナルカンパニーが成功するための重要なカギである。 - 中国語会話例文集

相比于传统的公司职员单层管理组织中的职员被认为参与公司决策机会会更多。

伝統的な会社の従業員よりもフラット組織の従業員のほうが、社内の意思決定に関与する機会も多いものと思われる。 - 中国語会話例文集

在一种实施方式中，数据处理系统 102为传统的数据处理系统，该传统的数据处理系统包括处理器、本地存储器、非易失性存储装置以及输入 /输出设备 (例如，键盘、鼠标、轨迹球等)，均与现有技术相一致。

1つの実施形態においては、データ処理システム102は、全て既知の技術による、プロセッサと、ローカルメモリと、不揮発性ストレージと、キーボード、マウス、トラックボール等の入力／出力装置とを含む、従来のデータ処理システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用传统的 8x8DCT块的系统中，一组到运动向量域的简单对应对简化运动补偿中的处理是有用的。

従来の8×8DCTブロックが使用されるシステムにおいては、動き補償の間の処理手続きを単純化するために、動きベクトルのフィールドへの対応の単純な組が有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与广泛使用的传统的前馈线性化技术相比，数字预失真可以实现改进的线性和改进的功率效率，同时降低了系统复杂度。

デジタルプリディストーションは、向上した線形性及び向上した電力効率を、広く使用される従来型フィードフォワード線形化技術と比べてシステムの複雑性を低減して実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于初始在令牌与特定验证器之间进行认证的过程对于验证器而言是计算密集的，可能大于传统的公钥系统。

トークンと特定のベリファイアとの間で初期認証するためのプロセスは、ベリファイアに対して計算集約的であり、おそらくは従来の公開鍵システムよりも計算集約的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，传统的反恶意软件应用可依赖操作系统 (OS)本身来进行系统调用以便从存储器获得文件和文件部分。

例えば、メモリからファイルおよびファイルの一部を取得するべくシステムコールを実行するには、従来のアンチマルウェアアプリケーションがオペレーティングシステム（OS）自体に依存する場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩器 135对压缩的信号样本进行解压缩以重构接收到的数字信号，然后由基站处理器 100进行传统的信号处理。

解凍器135は、基地局プロセッサ100による従来の信号処理の前に圧縮信号サンプルを解凍して受信デジタル信号を再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其他移动设备 55的通信可经由另一基站 56进行，而与传统电话 57的通信可在传统的电话通信网络 54上进行。

その他のモバイルデバイス55との通信は、他の基地局56を介して進行することができ、従来の電話57との通信は、従来の電話通信網54を通じて進行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集