意味 | 例文 |
「伪」を含む例文一覧
該当件数 : 443件
溃散的伪军四处奔窜。
潰走するかいらい軍はあちこちに逃げまどう. - 白水社 中国語辞典
伪军抖着威风喝斥道…。
傀儡軍は威張り散らして大声で責めて言った…. - 白水社 中国語辞典
我们封存了敌伪财产。
我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた. - 白水社 中国語辞典
他们试探风色,伪装进步分子。
彼らは情勢を探り,進歩分子を偽装する. - 白水社 中国語辞典
谦让和虚伪是有着本质区别的。
謙譲と虚偽には本質的区別があるのだ. - 白水社 中国語辞典
将全部伪军遣散。
すべての傀儡軍を解散送還する. - 白水社 中国語辞典
他能识别文物的真伪。
彼は文化財の真偽を見分けることができる. - 白水社 中国語辞典
我军收编伪军一个连。
わが軍は傀儡軍の1個中隊を収容再編成した. - 白水社 中国語辞典
他不熟谙那些虚伪的礼节。
彼はあれらうそ偽りの礼節をよく知らない. - 白水社 中国語辞典
他是一个道貌岸然的伪君子。
彼は君子面をして収まり返っているえせ君子である. - 白水社 中国語辞典
你是个伪善的人道主义者!
お前は偽善的な人道主義者だ! - 白水社 中国語辞典
伪造钞票是违法行为。
紙幣を偽造することは違法行為である. - 白水社 中国語辞典
他伪装进步,潜伏在机关内部。
彼は進歩的なふりをして,機関の中に潜伏した. - 白水社 中国語辞典
把坦克用树枝伪装起来。
タンクを木の枝でカムフラージュする. - 白水社 中国語辞典
战士们身上披着茅草作伪装。
兵士たちはチガヤを身にまとってカムフラージュする. - 白水社 中国語辞典
这个人十分虚伪,不可相信他。
その人はたいへん偽善的で,信用できない. - 白水社 中国語辞典
要揭穿他虚伪的面具。
彼の偽りの仮面をはがさなければならない. - 白水社 中国語辞典
他们虚伪地劝慰我。
彼らは口先だけで私を慰める. - 白水社 中国語辞典
他对人实在,没有一点儿虚伪。
彼は人に対してまじめで,少しのごまかしもない. - 白水社 中国語辞典
这叠纸币都是伪造的。
これらの紙幣はすべて偽造したものだ. - 白水社 中国語辞典
如本文中所使用,术语″卫星″希望包含伪卫星、伪卫星的等效物和可能其它物体。
ここで使用される用語「衛星」は、擬似衛星、擬似衛星の同等物および恐らくは他のものを含むように意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本文中所使用,术语″ SPS信号″希望包含来自伪卫星或伪卫星的等效物的类似 SPS的信号。
ここで使用される用語「SPS信号」は擬似衛星または擬似衛星同等物からのSPSのような信号を含むように意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当被读取 AD伪信号的行的数目增大时,利用较大数目的 AD伪信号来执行噪声消除。
ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることにより、より多くのADダミー信号を使用してノイズのキャンセルを行える。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧代换单元 52可包括识别包括边界伪影的位置的边界伪影识别单元 68。
フレーム置換ユニット52は、境界アーティファクトを含む位置を識別する境界アーティファクト識別ユニット68を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
帧代换单元 52包括校正代换帧内的边界伪影的边界伪影校正单元 73。
フレーム置換ユニット52は、置換フレーム内の境界アーティファクトを修正する境界アーティファクト修正ユニット73を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出当使用伪值 (pseudo value)作为亮度值时伪亮度值计算处理的图像的图;
【図7】輝度値に擬似的な値を利用する場合の擬似輝度値算出処理のイメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本文中所使用的术语“卫星”旨在包括伪卫星、伪卫星的等效、以及可能的其他。
ここで使用する用語「衛星」は、擬似衛星、擬似衛星の均等物、そして場合によっては他のものを含むことを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本文中所使用的术语“SPS信号”旨在包括来自伪卫星或伪卫星的等效的类 SPS信号。
ここで使用する用語「SPS信号」は、擬似衛星からのSPSと同様な信号、または、擬似衛星の均等物を含むことを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如权利要求 6所述的方法,其中所述第二输入信号表示来自伪阵列的伪图像数据。
8. 前記第2の入力信号は、前記仮アレイからの仮画像データを表す、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.如权利要求 14所述的系统,其中所述第二输入信号表示来自伪阵列的伪图像数据。
16. 前記第2の入力信号は、前記仮アレイからの仮画像データを表す、請求項14に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一模式: 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号
[第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し] - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。
そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二模式: 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号
[第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し] - 中国語 特許翻訳例文集
第二模式: 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素
[第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し] - 中国語 特許翻訳例文集
即,将伪数字流附加给被删除的标题 (S806)。
つまり、削除されたタイトルにダミーのデジタルストリームを付与する(S806)。 - 中国語 特許翻訳例文集
该通信也可以在伪全向模式下进行。
この通信はまた、擬似オムニモードで行なわれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。
【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,可以使 NAK的分布是随机或伪随机的。
例えば、NAKの分布はランダムにまたは擬似ランダムになされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述帧代换单元可使用第一边界伪影校正技术校正在实际边界位置处的边界伪影,且使用第二边界伪影校正技术校正在假边界位置处的边界伪影。
フレーム置換ユニットは、第1の境界アーティファクト修正技術を使用して実境界位置における境界アーティファクトを修正し、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置における境界アーティファクトを修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
FRUC单元 22可使用第一边界伪影校正技术来校正实际边界位置处的边界伪影,且使用第二边界伪影校正技术来校正假边界位置处的边界伪影。
FRUCユニット22は、第1の境界アーティファクト修正技術を使用して実境界位置における境界アーティファクトを修正し、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置における境界アーティファクトを修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
籽数生成器 220将生成用于伪随机数生成器 230的籽数值。
シード生成器220は、疑似乱数生成器230のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
籽数生成器 420将生成用于伪随机数生成器 430的籽数值。
シード生成器420は、疑似乱数生成器430のシード値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
定位系统100包括多个卫星130-1到130-n,其中每一个卫星发射由不同伪随机噪声码扩展的信号,伪随机噪声码也被称为伪随机码、伪噪声码、PRN码、PN码、或某种其他类似术语。
位置特定システム100は複数の衛星130−1〜130−nを含み、各衛星は、別個の擬似ランダム雑音符号(「擬似ランダム符号」、「擬似雑音」、「PRN符号」、「PN符号」、または何らかの他の同様の用語を指して言う)によって拡散される信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
码生成器 360可被配置成生成伪噪声码。
符号生成器360は、擬似雑音符号を生成するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出通过使用已知方法计算出的伪亮度的图;
【図13】従来方式で計算した擬似輝度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。
疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集
这个市场里买的橄榄油大部分是伪劣商品
この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。 - 中国語会話例文集
鼻子不通气的时候服用伪麻黄碱很管用。
鼻が詰まった時にはプソイドエフェドリンを服用するのがよい。 - 中国語会話例文集
她被判定为作了伪证并受到了处罚。
彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。 - 中国語会話例文集
这是一个科学问题,来不得半点虚伪。
これは科学的問題であって,少しの虚偽も許されない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |