「伸せ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

偏見的な反応のせいで一触即発である。

因为偏见的反应，一触即发。 - 中国語会話例文集

彼らが行ってしまったのは私のせいです。

他们走了都怪我。 - 中国語会話例文集

そのせいで彼は夜目がさえていた。

因为那个他晚上没睡着。 - 中国語会話例文集

暑さのせいで脱水状態になるかもしれない。

由于酷暑的缘故可能会出现脱水症状。 - 中国語会話例文集

ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。

她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集

あなたはどんな種類のせんべいが好きですか？

你喜欢吃什么种类的仙贝？ - 中国語会話例文集

そのまきのせ台はとても壮麗なものだ。

暖爐或壁爐的鐵製柴架很美觀 - 中国語会話例文集

彼らはひざざぶとんにひざをのせて祈った。

他膝盖跪在膝垫上祈祷。 - 中国語会話例文集

彼女のせいで私はイライラした。

因为她我很焦急不安。 - 中国語会話例文集

漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。

漏电引起的大火差点把自家房子烧塌了。 - 中国語会話例文集

大雨のせいで、視界が悪く、電柱に追突した。

因为大雨，视野模糊，撞上了灯柱。 - 中国語会話例文集

私はテストのせいでそれらを楽しめませんでした。

都是因为考试我没能享受那些。 - 中国語会話例文集

これら全ては人間のせいで起きている。

这些全部是有人类造成的。 - 中国語会話例文集

これらは全て人間のせいで起こっています。

这些全都是由人类造成的。 - 中国語会話例文集

不安のせいで彼の髪の毛は白くなった。

不安的心情使他的头发变白了。 - 中国語会話例文集

これのせいでそれは歩けなくなった。

因为这个那个变得走不动了。 - 中国語会話例文集

車は酷い渋滞のせいで速く走れない。

车因为堵车不能快开。 - 中国語会話例文集

私は口内炎のせいでご飯が食べられなかった。

我因为口腔溃疡没能吃饭。 - 中国語会話例文集

彼のせいで頭が変になりそうだった。

他讓我快瘋了 - 中国語会話例文集

彼はその列車のスピードアップのせいで酔った。

他因为列车的加速晕车了。 - 中国語会話例文集

それのせいで毎日寝不足です。

我由于那个每天都睡眠不足。 - 中国語会話例文集

それのせいで毎日寝不足です。

我因为那个而每天睡眠不足。 - 中国語会話例文集

それは私の気のせいかもしれません。

那也许是我的错觉。 - 中国語会話例文集

私のせいでストレスが溜まっている。

都是因为我让你积攒了压力。 - 中国語会話例文集

この製品は、日本での生産は終了しました。

这个产品在日本的生产已经停止了。 - 中国語会話例文集

彼のこまかさのせいで、よく妻はいらいらしている。

由于他的吝啬，妻子经常焦躁不安。 - 中国語会話例文集

田中さんが怪我したのは、私のせいだと思いました。

我认为田中先生是因为我受了伤。 - 中国語会話例文集

夏バテのせいか、食欲が出ないんです。

不知是不是因为暑热而没有食欲。 - 中国語会話例文集

誰のせいで壊れたと思っているのですか？

你觉得是因为谁的错才坏的。 - 中国語会話例文集

我々の製品のセールスポイントって何だろう？

我们商品的卖点是什么？ - 中国語会話例文集

外の席と中の席、どちらがよろしいですか。

外面的座位和里面的座位，哪个好？ - 中国語会話例文集

外の席と中の席、どちらがよろしいですか。

外面的座位和里面的座位，哪边好？ - 中国語会話例文集

何かの不具合のせいでの緊急停止です。

因为某些故障而紧急停车。 - 中国語会話例文集

その豪雨のせいでずぶ濡れになった。

都怪那个大雨全身都湿透了。 - 中国語会話例文集

交通事故のせいで、到着が遅れた。

由于发生了交通事故所以到晚了。 - 中国語会話例文集

最近の円高のせいで費用が倍になる。

最近因为日元升值的关系费用加倍了。 - 中国語会話例文集

彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。

执拗的性格使得他基本上没什么朋友。 - 中国語会話例文集

未発達な顎の骨のせいで彼は歯並びが悪い。

因颚骨发育不全，他的牙齿很不整齐。 - 中国語会話例文集

ミスキャストのせいでそのドラマはつまらない。

因为角色分配不当使那部剧很无聊。 - 中国語会話例文集

台風ではなく、低気圧のせいだと思う。

我觉得不是台风，而是低气压的缘故。 - 中国語会話例文集

彼は汚職のせいで免職された．

他因为贪污被革职了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事が遅々として進まないのは，彼のせいである．

这项工作迟迟不进，根在他那儿。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼のせいにすることができない．

这事不能怪他。 - 白水社 中国語辞典

一進一退の戦闘，追いつ追われつの接戦，シーソーゲーム．

拉锯战 - 白水社 中国語辞典

店員は仕事がきついことのせいにする．

售货员赖工作累。 - 白水社 中国語辞典

これはすべて私のせいであり，彼を責めてはいけない．

这事全赖我，不要赖他。 - 白水社 中国語辞典

この線はあの線とつながっている．

这条线跟那条线连着。 - 白水社 中国語辞典

人を恨むな，みんな自分のせいだ．

不能埋怨人，都怪自己不好。 - 白水社 中国語辞典

一種の性質が他の性質に変わる．

一种性质变为他种性质 - 白水社 中国語辞典

それを客観的原因のせいにする．

诿之于客观原因 - 白水社 中国語辞典