「伺います」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今から伺います。

现在开始去您那里。 - 中国語会話例文集

明日貴社へお伺い致します。

我会拜访贵公司。 - 中国語会話例文集

あなたの作品を見に伺います。

我会去看你的作品。 - 中国語会話例文集

明日は予定通り伺います。

明天会像计划的那样拜访您。 - 中国語会話例文集

次の水曜日は14時に伺います。

下个周三14点造访。 - 中国語会話例文集

ご注文をお伺いします。

请您点单。 - 中国語会話例文集

それでは火曜日に伺います。

那么星期二去拜访您。 - 中国語会話例文集

昼休み前に伺います。

在午休之前去。 - 中国語会話例文集

日を改めてお伺い致します．

改日再来拜访。 - 白水社 中国語辞典

昼過ぎにお伺いします．

过午我去看你。 - 白水社 中国語辞典

謹んでご機嫌お伺い致します．

敬候起居 - 白水社 中国語辞典

また改めてお伺いします！

改天再领教！ - 白水社 中国語辞典

謹んでご機嫌お伺い致します．

敬候起居 - 白水社 中国語辞典

一両日中に伺います．

一两天内去拜访。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお伺いしますが，この字はどう読みますか？

请问，这字怎么读？ - 白水社 中国語辞典

現在お客様にお伺いしております。

现在正在向客户询问。 - 中国語会話例文集

私はこのことについて鈴木さんに伺います。

我向铃木先生/小姐问这件事。 - 中国語会話例文集

それじゃ、日曜日10時に伺います。

那么，我会在星期天10点拜访。 - 中国語会話例文集

約束の時間にそちらに伺います。

我会在约定的时间去那里。 - 中国語会話例文集

来週の火曜日にそちらにお伺いします。

我下周二去拜访您。 - 中国語会話例文集

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。

听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集

5月1日に電話回線の工事に伺います。

5月1号会去修理电话线。 - 中国語会話例文集

より詳しくお話を伺いたいと考えています。

想要听听更加详细的内容。 - 中国語会話例文集

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。 - 中国語会話例文集

承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します．

好！到时我一定来拜望您。 - 白水社 中国語辞典

日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します．

改日造访，亲聆教诲。 - 白水社 中国語辞典

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。

冒昧地问一下，您是单身吗？ - 中国語会話例文集

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。

关于汇款日期有想要问您的事情。 - 中国語会話例文集

ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。

如果没问题的话，我想14点来您的事务所。 - 中国語会話例文集

もしその仕事が早く終わったら、私はそちらへ伺います。

如果那项工作提早结束的话，我会拜访那里。 - 中国語会話例文集

もしそれが早く終わったら、私はそちらへ伺います。

如果那个提早结束的话，我会拜访那里。 - 中国語会話例文集

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。

想要直接去拜访您并向您说明。 - 中国語会話例文集

当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。

那一天，我和营业负责人田中将会去拜访。 - 中国語会話例文集

今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。

这周内如果可以的话，想在周四去拜访您。 - 中国語会話例文集

弊社の営業担当が、後ほど商品を引き取りに伺います。

弊公司的营业负责人将会在稍后去取商品。 - 中国語会話例文集

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。 - 中国語会話例文集

貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。

我想拜访一下贵公司进行详细的说明。 - 中国語会話例文集

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。

如果您有需求的话，后天为您来说明。 - 中国語会話例文集

技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。

我们也有技术人员上门修理的服务。 - 中国語会話例文集

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。

最近将和新的负责人一起去拜访您。 - 中国語会話例文集

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。

我不在的时候由中川代理我听取您的事情。 - 中国語会話例文集

プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。

关于对计划的展望，想听听各位的意见。 - 中国語会話例文集

貴社の製品について詳細を伺いたく、このたびメールを差し上げた次第でございます。

因为想对贵公司的产品进行详细的询问，所以这次给您发了邮件。 - 中国語会話例文集

台風の被害に遭われたと伺いました。ご苦労のほど、お察しいたします。

我听说台风袭击严重。我理解大家的辛苦。 - 中国語会話例文集

再度配達に伺いますので、ご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

因为会再次去送货，所以请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。

不是邮寄而是想直接去贵公司交给您。 - 中国語会話例文集

ご希望の場合、直接お宅に伺い状況を調べることもできます。

如果您要求的话，可以直接去您家里调查情况。 - 中国語会話例文集