「似寄り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

指導により

根据指导 - 中国語会話例文集

消防法により

根据消防法规 - 中国語会話例文集

上記の理由により

由于上述的理由 - 中国語会話例文集

上司の指示により

根据上司的指示 - 中国語会話例文集

そういった理由により

根据那样的理由 - 中国語会話例文集

会社の方針により

根据公司的方针 - 中国語会話例文集

これらの要因により……

根据这些因素…… - 中国語会話例文集

それは時期によります。

那个得看时期。 - 中国語会話例文集

彼の好意により

他出于好意 - 中国語会話例文集

そうすることにより

根据那样做 - 中国語会話例文集

そしてなにより

然后最重要的是 - 中国語会話例文集

以上の結果により

根据以上的结果 - 中国語会話例文集

以上の理由により

根据以上理由 - 中国語会話例文集

私の浅見によりますと．

依我浅见 - 白水社 中国語辞典

病気により死亡．

因病身故 - 白水社 中国語辞典

都合により延期する．

因故延期 - 白水社 中国語辞典

お元気そうでなによりです。

你看起来有精神就再好不过了。 - 中国語会話例文集

すぐにより良い返事を送ります。

我马上发送更好的回信。 - 中国語会話例文集

実験の目的によりますが

根据实验的目的…… - 中国語会話例文集

二つの面の摩擦により

由于两个面的摩擦 - 中国語会話例文集

事故により必要となる治療

由事故造成的必要的治疗 - 中国語会話例文集

彼らの計画の遂行により

随着他们任务的执行 - 中国語会話例文集

コックの腕によりをかける。

厨师的自信之作。 - 中国語会話例文集

お元気そうでなによりです。

您看起来有精神就比什么都好。 - 中国語会話例文集

刑期満了により釈放された者．

刑满释放人员 - 白水社 中国語辞典

共謀により裁かれる．

由于同谋而受审判 - 白水社 中国語辞典

科学により国家を振興する．

科学兴国 - 白水社 中国語辞典

このことにより罪に問われる．

坐此问罪 - 白水社 中国語辞典

CDP測定により、個々のコードチャネルによりパワー分布を分析する。

CDP测量分析经过单独的码道的功率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

心に寄り添う。

贴近内心。 - 中国語会話例文集

更にメッセージの処理により、アプリケーション128により別のメッセージが生成される。

另外，消息的处理可导致另一消息被由应用128生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）には、撮像部130により生成された撮像画像333を矩形により模式的に示す。

图 7A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 333。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（a）には、撮像部130により生成された撮像画像343を矩形により模式的に示す。

图 8A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 343。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11（a）には、撮像部130により生成された撮像画像343を矩形により模式的に示す。

图 11A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 343。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（a）には、撮像部130により生成された撮像画像461を矩形により模式的に示す。

图 14A示意性示出矩形的由成像单元 130生成的捕获图像 461。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス800は、ネットワークエンティティにより、例えば、MME130および／またはHSS140により実行してもよい。

过程 800可由例如 MME 130及 /或 HSS 140等网络实体执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ディスク又はテープの窃盗によりデータが開示されることから、MLSシステム102が保護される。

这可防止 MLS系统 102通过盗窃磁盘或磁带公开数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、フィルタ係数が、時間波形特徴量により定まる値により定数倍される。

即，将滤波因子乘以由时间波形特征量确定了其值的常数。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、使用者は、現在の設定内容を文字の情報により確認することができる。

此外，使用者能够根据文字信息确认当前的设定内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（a）には、撮像部110により生成された画像（＃i）404を矩形により模式的に示す。

图 6A通过矩形示意性示出由成像单元 110生成的图像 (#i)404。 - 中国語 特許翻訳例文集

兄よりも大きい。

我的体形比哥哥还要大。 - 中国語会話例文集

何よりもいいのは、

比什么都好的是， - 中国語会話例文集

何よりも大事な任務．

第一位的任务 - 白水社 中国語辞典

その壁に寄りかかるな．

别靠那个墙。 - 白水社 中国語辞典

判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。

针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。

因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。

因此，步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、HDD37に静止画像85が記憶される。

由此，HDD37存储了静止图像 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

GZIPフォーマットにより、ファイルは圧縮される。

利用 GZIP格式，压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流閾値は、複数の方法により超過しうる。

可以以多种方式超过电流阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集